Lao tù là gì?

Từ lao tù trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lao tù” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lao tù” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lao tù” trong Tiếng Hàn

-{prison}형무소, 감옥, 금고, 구치소, 투옥(감금)하다
-{jail}교도소, 구치소, 투옥하다

Đặt câu với từ “lao tù”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “lao tù” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lao tù thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ đã “chịu nhạo-cười, roi-vọt,... xiềng-xích, lao-tù nữa.
  • ➥ 성서는 극심한 시험을 당하면서도 여호와께 충실했던 남녀에 관한 수많은 본을 알려 준다.
  • “Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.
  • ➥ 조롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시련도 받았으며
  • Có kẻ khác đã chịu nhạo-cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.
  • ➥ 또 다른 사람들은 조롱과 채찍질로, 아니 그 이상의 속박과 감옥으로 시련을 받았습니다.
  • Trong đó ông nói về những người “chịu nhạo-cười, roi-vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa.
  • ➥ 그 내용 가운데서 그는 그러한 사람들에 관해 이렇게 말하였습니다. “[그들은] 조롱과 채찍질로, 아니 그 이상의 속박과 감옥으로 시련을 받았습니다.
  • Sự kính sợ Đức Chúa Trời giúp Phao-lô được dạn dĩ để chịu đựng tất cả mọi sự, kể cả sự đánh đập, lao tù và bị chìm tàu (II Cô-rinh-tô 11:23-27).
  • ➥ 하나님에 대한 두려움으로 인해 담대하게 되어 바울은 매맞음, 투옥, 심지어 파선을 포함하여 모든 것을 인내할 수 있었다.—고린도 후 11:23-27
  • Vì nếu ta muốn nói về... các đấng tiên-tri, thì không đủ thì-giờ. Những người đó bởi đức-tin đã... chịu nhạo-cười, roi-vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa”.—Hê-bơ-rơ 11:32-38.
  • ➥ ··· 다른 예언자들에 관하여 계속 말하려면 내게 시간이 부족할 것입니다. 그들은 믿음을 통하여 ··· 조롱과 채찍질로, 아니, 그 이상의 속박과 감옥으로 시련을 받았습니다.”—히브리 11:32-38.
  • Khi chúng ta bị bắt bớ, chúng ta cần nhớ đến niềm hy vọng về sự sống lại và nhận biết rằng Đức Chúa Trời có thể gìn giữ chúng ta như Ngài đã gìn giữ những “kẻ khác chịu nhạo-cười, roi-vọt, lại cũng chịu xiềng-xích lao-tù nữa”.
  • ➥ 우리가 박해를 받을 때, 부활의 희망을 기억하고, ‘희롱과 채찍질 뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시험[곧 믿음의 시험]을 받’은 다른 사람들을 하나님께서 지원하셨던 것처럼 우리도 지원해 주실 수 있다는 것을 깨닫는 것이 도움이 됩니다.
  • Trong lá thư thứ hai gởi cho người Cô-rinh-tô, ông bày tỏ thế nào sự kính sợ Đức Chúa Trời đã giúp ông dạn dĩ chịu đựng lao tù, bị đánh đập, ném đá, chìm tàu, nhiều sự nguy hiểm trên đường, nhiều đêm không ngủ, chịu đói, khát, lạnh lẽo và trần truồng (II Cô-rinh-tô 11:23-27).
  • ➥ 바울은 고린도인들에게 보내는 두번째 편지에서, 여호와에 대한 두려움으로 인해 어떻게 담대하게 되어 자신이 투옥, 매맞음, 돌로 맞음, 파선, 길에서의 여러 가지 위험, 잠 못자는 밤, 배고픔, 목마름, 추위 및 헐벗음을 인내할 수 있었는지를 알려 준다.—고린도 후 11:23-27.
  • 20 Do đó, Phao-lô nói chí lý với người Cô-rinh-tô: “Nhưng chúng tôi làm cho mình đáng trượng trong mọi sự, như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời, bởi lòng nhịn-nhục lắm trong những sự hoạn-nạn, thiếu-thốn, khốn-khổ, đòn-vọt, lao-tù, rối-loạn, khó-nhọc, tỉnh-thức, kiêng-ăn; bởi sự thanh-sạch, thông-biết, khoan-nhẫn, nhơn-từ, bởi thánh linh, bởi lòng yêu-thương thật-tình” (II Cô-rinh-tô 6:4-6).
  • ➥ 20 그러므로 바울이 고린도인들에게 이렇게 말한 데는 그만한 이유가 있었습니다. “우리가 하는 모든 일에 있어서 우리는 하나님의 일군이라는 것을 생활로 보여주었읍니다. 극심한 환난과 곤경에서도 변함없이 참았읍니다. 우리는 매를 맞고 옥에 갇히고 폭동을 겪고 괴로운 노동을 하고 잠을 자지 못하고 굶주리기도 했읍니다.

Các từ ghép với từ “lao tù”

Danh sách từ ghép với từ “lao tù” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lao”

Từ ghép với từ “tù”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang