Lao đao là gì?

Từ lao đao trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lao đao” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lao đao” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lao đao” trong Tiếng Hàn

-{dizzy}현기증나는, 어질어질한, 당혹케하다, 현기증나게하다
-{full of hardship}

Đặt câu với từ “lao đao”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “lao đao” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lao đao thì có thể tham khảo nhé!
  • Khi lao đao giữa sóng dữ cuốn đời ta trầm luân,
  • ➥ 세상 모든 풍파 너를 휩쓸어
  • Nhưng “mệt-mỏi” (“lao đao”, bản dịch Nguyễn thế Thuấn) ngụ ý nói là lao động lâu dài và mệt nhọc, nhiều khi không có kết quả đáng kể nào.
  • ➥ (누가 13:24) 그러나 “수고”(“노동”, 「왕국 행간역」)라는 말은 종종 가치 있는 결과도 없으면서 오래 끌고 지치게 하는 노동을 암시합니다.
  • Nhiều người phải lao đao với khủng hoảng tài chính, gia đình đổ vỡ, chiến tranh, căn bệnh nan y, những thảm họa thiên nhiên hoặc do con người gây ra.
  • ➥ (디모데 후서 3:1) 많은 사람이 경제 위기나 가정 파탄, 전쟁이나 치사적인 질병, 자연재해나 인재 등으로 불안감에 시달립니다.
  • Thứ ba - ném lao.
  • ➥ 세 번째 - 창을 던지게 하세요.
  • Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.
  • ➥ 하지만 일을 할 수 없는 사람은 처형되었기 때문에 우리는 일을 해야만 하였습니다.
  • Đầy “lao-khổ và buồn-thảm”
  • ➥ “수고와 슬픔”으로 가득 차 있다
  • hứa ban cho phần thưởng lớn lao.
  • ➥ 선명히 새겨지리.
  • Khoảng 50% lao động làm nông nghiệp.
  • ➥ 총취업 인구의 50%가 농업·수산업에 종사하고 있다.
  • quyền năng Chúa lớn lao dường bao.
  • ➥ 주는 하실 수 있네.
  • Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.
  • ➥ 먹이를 덮치는 독수리처럼 날쌔게 달려든다.
  • Thù lao ngài trả ở ngay trước mặt’”.
  • ➥ 그분 앞에는 그분이 주시는 삯이 있다.’”
  • Đây là một sự chuyển biến lớn lao.
  • ➥ 이것은 거대한 변화죠.
  • Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.
  • ➥ 게으른 자의 손은 노역을 하게 된다.
  • Chúng đang lao xuống dội bom thành phố!
  • ➥ 도시를 공격합니다!
  • Bạn phải có phẩm chất lao động tốt.
  • ➥ 직접 손으로 작업해야 합니다 노동의 존엄성을 가지고 있어야 하죠
  • Nền kinh tế cần những người lao công.
  • ➥ 경제는 그들을 필요로 합니다.
  • Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao
  • ➥ 전세계를 휩쓰는 결핵
  • Vì gươm đao đang theo ngươi đó.
  • ➥ 칼이 너를 뒤쫓을 것이다.
  • 8 “Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán: ‘Các ngươi sợ gươm đao+ thì ta sẽ sai gươm đao đến trên các ngươi.
  • ➥ 8 “‘너희가 두려워하는 것은 칼이다. + 그래서 내가 너희에게 칼을 가져오겠다.’ 주권자인 주 여호와의 말이다.
  • Và giao họ cho quyền lực của gươm đao.
  • ➥ 그들을 칼의 권세에 넘겨주십시오.
  • Có đem đi, ta cũng phó cho gươm đao.
  • ➥ 무엇을 나르든 내가 칼에 넘겨줄 것이다.
  • Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?
  • ➥ 마법으로 칼에 대항하겠다는 건가?
  • Hạn hán, nạn đói và gươm đao (1-12)
  • ➥ 가뭄과 기근과 칼 (1-12)
  • Chúng ta sẽ không gặp gươm đao hay nạn đói’.
  • ➥ 어떤 칼이나 기근도 우리가 보지 않을 것이다.’
  • + Chúng sẽ ngã bởi gươm đao và tiêu vong vì nạn đói, từ người nhỏ nhất đến người lớn nhất đều sẽ chết bởi gươm đao và nạn đói.
  • ➥ + 칼에 쓰러지고 기근으로 멸망되리니, 가장 작은 자부터 가장 큰 자까지 칼과 기근으로 죽을 것이다.
  • Khi lao đao giữa sóng dữ cuốn đời ta trầm luân,
  • ➥ 세상 모든 풍파 너를 휩쓸어
  • Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!
  • ➥ 멸망과 파괴, 굶주림과 칼이 닥쳤다!
  • 12 Bởi thế, ta sẽ định phần các ngươi cho gươm đao,+
  • ➥ 12 그러므로 내가 너희를 칼에 죽을 처지가 되게 하리니,+
  • + Ai phải bị tai vạ chết người thì sẽ bị tai vạ chết người, ai phải bị lưu đày thì sẽ bị lưu đày, ai phải bị gươm đao thì sẽ bị gươm đao.
  • ➥ + 치사적인 역병에 걸릴 자는 치사적인 역병에 걸리고, 사로잡혀 갈 자는 사로잡혀 가고, 칼에 맞을 자는 칼에 맞을 것이다.
  • “Dân sống sót qua nạn gươm đao đã được ơn trong hoang mạc
  • ➥ “칼에서 살아남은 백성이 광야에서 은혜를 얻었다.
  • 9 Ai ở lại thành này sẽ chết vì gươm đao, nạn đói và dịch bệnh.
  • ➥ “이제 내가 너희 앞에 생명의 길과 죽음의 길을 둔다. 9 이 도시에 남아 있는 자들은 칼과 기근과 역병으로 죽을 것이다.

Các từ ghép với từ “lao đao”

Danh sách từ ghép với từ “lao đao” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lao”

Từ ghép với từ “đao”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang