Linh đình là gì?

Từ linh đình trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “linh đình” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “linh đình” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “linh đình” trong Tiếng Hàn

-{magnificent}장려한, 장엄한, 웅대한, 훌륭한

Đặt câu với từ “linh đình”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “linh đình” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ linh đình thì có thể tham khảo nhé!
  • Rồi mình nghĩ là mình sẽ có một đám cưới linh-đình vui nhộn.
  • ➥ 그 다음 거창하고 환상적인 결혼식을 올릴 것을 기대하게 된다.
  • Điều gì có thể thúc đẩy một số người muốn có đám cưới lớn một cách linh-đình?
  • ➥ 무엇 때문에 일부 사람들의 마음이 사치스러운 결혼식을 원하게 될 수 있읍니까?
  • Chẳng hạn, việc ăn uống linh đình, tặng quà và đốt nến đều bắt nguồn từ lễ này”.
  • ➥ 예를 들어, 성대한 연회, 선물 주는 일, 촛불 켜는 일 등은 이 축제에서 유래한 관습이다.”
  • Theo phong tục Đại Hàn, khi một người được 60 tuổi thì người ta mở một bữa tiệc linh đình.
  • ➥ 한국의 관습에 따르면, 어떤 사람이 60세가 되면 회갑연을 벌입니다.
  • 19 Nhiều sách báo và phim ảnh kết thúc câu chuyện bằng một đám cưới linh đình và hạnh phúc.
  • ➥ 19 소설이나 영화는 흔히 사랑하는 남녀가 화려하고 행복한 결혼식을 하는 내용으로 끝이 납니다.
  • Người nào tổ-chức nổi tiệc cưới linh đình nhứt bỗng trở thành cái mức để người khác đua đòi theo.
  • ➥ 가장 많은 비용이 든 결혼 잔치를 차린 사람이 기준이 됩니다.
  • 23 Vậy, vua đãi chúng một bữa tiệc linh đình. Chúng ăn uống, rồi vua để chúng trở về với chúa mình.
  • ➥ 23 그리하여 왕은 그들을 위해 큰 잔치를 베풀어 먹고 마시게 한 다음 그들의 주에게 돌려보냈다.
  • + 18 Vua mở tiệc linh đình để thết đãi hết thảy quần thần cùng bề tôi, đó là yến tiệc của Ê-xơ-tê.
  • ➥ + 18 그리고 모든 방백과 신하를 불러 큰 연회, 에스더를 위한 연회를 베풀었으며 속주*들에 사면을 선포하고 왕의 재력에 걸맞은 선물을 주었다.
  • Vào tháng 11 năm 1991 chúng tôi trở lại Benin, và các anh em chào đón chúng tôi với một bữa tiệc linh đình!
  • ➥ 1991년 11월에 우리는 베냉으로 돌아갔으며 형제들은 잔치를 벌여 우리를 환영해 주었습니다!
  • Và chúng ta nên lưu ý là thành phố bị chiếm vào một đêm có yến tiệc ăn chơi linh đình. (So sánh với Đa-ni-ên đoạn 5).
  • ➥ 그 성이 쾌락의 향연을 즐기던 밤에 함락되었다는 사실 또한 주목할 만하다.—비교 다니엘 5장.
  • 4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.
  • ➥ 4 바빌로니아 사람들이 이날 밤—기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤—에 그러한 잔치 분위기에 젖어 있었다는 것은 이상해 보입니다.
  • Dĩ nhiên, nếu đám cưới thật to thay vì khiêm-tốn, thật linh-đình thay vì đơn sơ, thì thần-kinh ta lại càng bị căng thẳng nhiều hơn nữa.
  • ➥ 분명히, 결혼식이 절도 있는 것이 아니라 거창하고, 검소한 것이 아니라 호화판일 때 우리가 느끼는 압박감은 더 심할 것입니다.
  • Đám cưới linh đình có lẽ làm vui lòng thân nhân và cộng đồng, nhưng có thể làm cặp vợ chồng mới cưới và gia đình họ mệt mỏi và tiêu hao tiền bạc.
  • ➥ 성대한 결혼식이 친족들과 하객들을 기쁘게 할지는 모르지만, 그로 인해 신혼 부부와 그 가족들은 기진 맥진하게 되고 살림이 쪼들리게 될 수 있습니다.
  • Chẳng hạn, các nhà thông thái của vua nước Ba-by-lôn là Bên-xát-sa đã không giải nghĩa được chữ viết một cách kỳ lạ trên tường cung điện trong một yến tiệc linh đình.
  • ➥ 예를 들면, 벨사살 왕의 궁전에서 떠들썩한 연회가 벌어지는 중에 기적으로 손이 나타나 벽에 글씨를 썼는데 바빌론의 지혜로운 사람들은 그 글을 해석할 수가 없었습니다.
  • Nhiều thập kỷ sau, Vua Bên-xát-sa tổ chức một bữa tiệc linh đình để đãi các quan đại thần, và ông đã bất kính khi uống rượu bằng các ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 그로부터 수십 년 후에 벨사살 왕은 고관들을 위해 큰 잔치를 베풀고 불경스럽게도 여호와의 성전에서 가져온 그릇들을 사용합니다.
  • Tương tự như thế, bài “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh số ra ngày 1-4-1995 khuyên nên cẩn thận không làm mất vẻ trang nghiêm của dịp báp têm bằng những việc quá đáng như thết đãi linh đình để ăn mừng.
  • ➥ 그와 비슷하게, 「파수대」 1995년 4월 1일 호의 “독자로부터의 질문” 기사는, 무절제한 파티나 승리의 행진을 연출하는 것과 같이 극단적이 됨으로써 침례 행사의 품위를 손상시키는 일에 대해 주의를 주었습니다.
  • Giới thương-gia, vốn tìm thấy tư lợi qua các đám cưới to lớn linh-đình, thường tìm cách làm cho người ta tưởng là vào ngày cưới cô dâu phải cảm thấy như một “bà hoàng”, họ làm như các thiếp in để mời khách, các bức ảnh, bông hoa hay nhẫn đeo tay thật mắc tiền thì đảm-bảo cho người ta có được một đám cưới hoàn toàn.
  • ➥ 성대하게 꾸민 결혼식에서 고정 이득을 보아온 상인들은, 마치 특정한 형태의 인쇄 초대장, 사진, 꽃 혹은 반지가 완벽한 결혼식을 보증하는 양 “하루 여왕”인 신부에게 환상을 심어 줍니다.

Các từ ghép với từ “linh đình”

Danh sách từ ghép với từ “linh đình” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “linh”

Từ ghép với từ “đình”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang