Liên hợp là gì?

Từ liên hợp trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “liên hợp” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “liên hợp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “liên hợp” trong Tiếng Hàn

-{to conjugate}활용(변화)시키다, 활용(변화)하다, 결합하다, 결혼하다, 접합(교미)하다, (짝으로)결합한, 접합의, 한 짝을 이루는(잎), 어원이 같은, 동근의, 공액근의, 어원이 같은 말, 공액, -gative(), -gator()

Đặt câu với từ “liên hợp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “liên hợp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ liên hợp thì có thể tham khảo nhé!
  • Chính phủ cố liên hợp các cuộc đổi đạo.
  • ➥ 정부는 좀더 확실하게 개종시키려고 하였습니다.
  • Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.
  • ➥ 모형에서 노란색 상자를 행정 복합 공간으로 부르더군요.
  • Và cuối cùng, tôi đã quyết định tham gia vào biệt phái viên Liên hợp quốc tại Kosovo, lúc đó còn thuộc quyền quản lý của Liên hợp quốc
  • ➥ 그리고 마침내, 당시 유엔 행정부의 관할하에 있던 코소보지역의 유엔으로 임시 파견을 가기로 결심하였습니다.
  • Và tôi có thể đưa ra quan điểm tương tự về nước Mỹ và Liên Hợp Quốc.
  • ➥ 그리고 저는 미국과 유엔에 대해서도 같은 말을 하고 싶습니다.
  • Liên Hợp Quốc ước tính có 55 nghìn người sử dụng chất kích thích trái phép ở Mỹ.
  • ➥ UN의 추산에 의하면 미국에는 5천5백만 명의 마약 투약자들이 있다고 합니다.
  • Tòa nhà cao 115 mét này ở số 90 Sands Street tiếp giáp với khu liên hợp nhà máy in.
  • ➥ 샌즈 가 90번지에 있는 높이가 115미터나 되는 이 숙소 건물은 인쇄 공장 복합 건물에 연결되어 있습니다.
  • Tại Palenque, du khách sẽ thấy một khu kiến trúc liên hợp và chung quanh có khu rừng Chiapas bao bọc.
  • ➥ 또한 팔렝케에 가면 관광객들은 마야족이 세운 웅장한 구조물들이 치아파스 주의 밀림 한가운데 무리지어 서 있는 모습을 볼 수 있습니다.
  • Liberia hiện giờ là nhà của một nhóm phụ nữ liên hợp quốc những người giữ hòa bình từ Ấn Độ.
  • ➥ 현재 라이베리아는 인도인 평화 유지군 중에 모두가 여자인 UN 파견대가 있는 나라입니다.
  • Đã qua những ngày mà cờ xanh của Liên Hợp Quốc hay Hội chữ thập đỏ sẽ tự động bảo vệ chúng tôi.
  • ➥ UN의 푸른깃발이나 적십자 깃발이 자동으로 보호해 주던 시절은 오래전 얘기입니다.
  • Năm 2009, khi Liên Hợp Quốc xem xét tiến trình, họ thấy rằng gần 100 triệu km vuông dưới đáy biển đã được bảo vệ.
  • ➥ 2009년 UN이 진행사항을 검토했을 때, 그들은 거의 1억 평방 킬로미터의 해저가 보호되었다는 것을 알아냈습니다.
  • Tin tốt đó là ngài chủ tịch đương nhiệm mới của Văn phòng thống kê Liên hợp quốc không cho rằng điều này là không thể.
  • ➥ 불가능하다고 말하지 않았다는 좋은 소식을 알려드립니다.
  • Một đại sứ của Liên Hợp Quốc thăm họ vào năm ngoái, Ông ấy nói " Họ ăn cả cỏ đến nỗi không còn sót ngọn cỏ nào".
  • ➥ 작년에 유엔 관계자가 다녀갔는데 말하길, "사람들이 풀을 모두 먹어서 남은 풀도 없었습니다."
  • Quân Đồng Minh nhanh chóng mở đường tràn lên phía đông bắc, liên hợp được với Cụm tập đoàn quân 12 Hoa Kỳ đang tiến vào từ Normandy.
  • ➥ 연합군은 빠르게 교두보를 점령했고 북쪽과 동쪽으로 전진해 노르망디 교두보에서 올라온 미국 제12군단과 합류했다.
  • Điều này quan trọng bởi vì các cuộc xung đột biên giới là điều thanh minh cho bao khu liên hợp công nghiệp quân sự của thế giới.
  • ➥ 이 문제가 중요한 이유는 국경분쟁으로 인해서 세계 군수산업의 상당 부분이 정당화되기 때문입니다.
  • Kể cả những người theo dõi chương trình qua đường dây điện thoại và truyền hình ở hai khu liên hợp Brooklyn và Wallkill, tổng số người dự là 4.992.
  • ➥ 브루클린과 월킬 복합 건물들로 연결된 음향 및 영상 장비들을 통해 프로그램을 시청한 사람들을 포함하여 전체 참석자 수는 4992명이었습니다.
  • Chúng ta có số liệu của Liên Hợp Quốc, ở các cục thống kê quốc gia và ở các trường đại học và các tổ chức phi chính phủ khác.
  • ➥ 우리는 유엔과 국립 통계 대행사, 대학, 그 밖에 다른 비정부 조직들의
  • Tuy nhiên, vào năm 1971 chúng tôi đã xây thêm hai tòa nhà năm tầng và mua lại một nhà máy bên cạnh, sửa lại và nối với khu liên hợp này.
  • ➥ 그러나 1971년에 5층짜리 건물을 두 개 증축하였고, 인접한 공장을 사서 개조하여 이 복합 건물과 연결하였습니다.
  • thì nó sẽ không về được vì nó sẽ tới một chỗ khác và nếu dùng đường liên hợp nó sẽ đếm bước chân hoặc đo chiều dài đường ra theo hướng này
  • ➥ 이 쇠똥구리는 집을 찾을 수 없을 것입니다. 다른 지점에 도달하겠죠. 여기서 '경로 정보 통합법(path integration)'을 이용하고 있다면 이 쇠똥구리는 자신의 걸음 수를 세거나, 이 방향에서의 거리를 재고 있을 것입니다.
  • và điệu nhảy là một hành vi định vị đồng thời cũng là hành vi điều tiết nhiệt Chúng tôi cũng biết rằng chúng sử dụng hệ thống đường liên hợp để về nhà
  • ➥ 우리는 이 춤추는 행동이 방향을 잡기 위한 행동이면서 체온 유지를 위한 행동이라는 것을 알았고, 또한 이들이 '경로 정보 통합 (path integration)'이라는 방법으로 집을 찾는다는 것도 알았습니다.
  • Hợp tác cùng MINUSTAH, phái bộ Liên Hợp Quốc ở Haiti, cùng Bộ Phát triển Cộng đồng, cùng các tổ chức phi chính phủ khác nhau, chúng tôi đã xem xét trên 1500 tòa nhà.
  • ➥ 산하 아이티 사절단인 MINUSTAH(United Nations Stabilization Mission in Haiti 유엔 아이티 안정화 사절단) 그리고 공공 사업부 그리고 다른 비정부 기구들과 같이 일하면서, 우리는 일천오백 개 이상의 건물들을 조사했고 학교와 개인 주택도 조사했습니다.
  • Hàng ngàn người khác nghe và xem chương trình qua phương tiện truyền thanh và truyền hình nối kết với ba khu liên hợp của nhà Bê-tên Hoa Kỳ và với nhà Bê-tên Canada.
  • ➥ 세 군데에 있는 미국 베델 복합 건물과 캐나다 베델에서도 음성과 영상을 연결하여 다른 수천 명이 프로그램을 즐겼습니다.
  • Chúng tôi tìm cách để lễ hội diễn ra cùng lúc với cuộc họp Đại hội đồng Liên hợp quốc, để những nhà lãnh đạo nào cần nghe tiếng nói của chúng tôi sẽ không thể làm ngơ được.
  • ➥ 우리는 축제 기간이 UN총회와 겹치도록 스케줄을 맞췄습니다. 왜냐하면 우리 지도자들이 우리의 목소리를 들음으로써 우리를 무시하지 않기 바랬기 때문입니다.
  • Tất cả các thành viên của Liên hợp quốc giải quyết các tranh chấp quốc tế của họ bằng biện pháp hoà bình, sao cho không tổn hại đến hoà bình, an ninh quốc tế và công lý; 4.
  • ➥ 모든 회원국은 그들의 국제 분쟁을 국제 평화와 안전 그리고 정의를 위태롭게 하지 아니하는 방식으로 평화적 수단에 의하여 해결한다.
  • Anh ấy sử dụng quy mô để càng đạt hiệu quả cao, dù đó là trên mái của ngôi đền ở Singapore, hay trong nghệ thuật sắp đặt đầy tham vọng của mình, ở đây với 192 máy may chức năng, sản xuất cờ của từng thành viên Liên Hợp Quốc.
  • ➥ 192개의 실제 재봉틀이 UN에 속한 모든 나라의 국기를 제작하고 있는 작품입니다.
  • Kỷ niệm thơ ấu đã đưa tôi tới Liên Hợp Quốc, công việc của tôi ở Cơ quan Phụ nữ LHQ (UN Women), chúng tôi đang nói lên một trong những bất bình đẳng lớn nhất ảnh hưởng đến hơn một nửa dân số thế giới -- phụ nữ và trẻ em gái.
  • ➥ 이 어릴적 경험은 저를 국제 연합과, UN 여성으로서 현재 위치로 이끌었고, 전세계 인구 절반 이상에 영향을 미치는 가장 큰 불평등을 다루는 역할을 맡게 되었습니다 -- 여성과 소녀들을 대표해서요.
  • Họ bắt đầu là một tổ chức vận chuyện chuyên buôn lậu giữa Mỹ và đường biên giới Mexico, nhưng giờ họ phát triển trở thành một liên hợp đa quốc gia có hoạt động đối tác về sản xuất ở phía nam và đối tác về phân phối toàn cầu xuyên hành tinh.
  • ➥ 이들은 미국과 멕시코 국경에서 밀수를 전문으로 하는 일종의 운송 단체로 시작했지만 지금은 정말로 종합적이고 다국적화되어 남부에 생산 동업자도 있고 전 세계에 걸친 유통 동업자도 보유하고 있습니다.
  • Tôi là một phần của sáng kiến Liên Hợp Quốc được gọi Liên minh các nền văn minh, được yêu cầu bởi Kofi Annan để suy đoán các nguyên nhân của chủ nghĩa cực đoan, đưa ra các cách thực tiễn để các quốc gia tránh sự leo thang của chủ nghĩa cực đoan.
  • ➥ Kofi Annan가 요청한 극단주의의 원인 규명을 위해 시작되었습니다. 또한 회원국들에게 더 이상의 극단주의를 피할 수 있도록 실용적인 지침서을 주기 위함이었습니다.
  • Ban đầu Nosair được cho là vô tội, nhưng trong thời gian thụ án một tội danh nhỏ hơn, hắn và đồng bọn bắt đầu lên kế hoạch tấn công một loạt các công trình quan trọng ở New York, bao gồm đường hầm, toà nhà giáo hội Hồi Giáo và trụ sở chính Liên Hợp Quốc.
  • ➥ 노사이르는 살인혐의에 대해 처음에는 무죄를 선고받았지만, 경미한 혐의로 복역하는 동안 그는 다른 사람들과 함께 뉴욕시의 12개 주요 지형물에 대한 공격을 계획했습니다. 거기에는 터널, 유대 교회당, 유엔 본부가 포함되었습니다.
  • Một số kế hoạch đã được nâng lên để bổ sung và cải thiện các cơ sở trong khu liên hợp, bao gồm sức chứa nâng cấp của sân vận động Gelora Sriwijaya từ 36.000 đến 60.000 chỗ ngồi đã bị hủy, thay vào đó sức chứa đã giảm xuống còn 27.000 sau khi lắp đặt ghế riêng cho toàn bộ sân vận động cùng với sân điền kinh và các cơ sở khác cải thiện trong sân vận động.
  • ➥ 이곳도 신축공사와 시설보수공사가 진행되었는데, 주경기장인 겔로라 스리위자야 스타디움은 수용규모를 36,000석에서 60,000석으로 대폭 늘린다는 계획이 한때 세워졌으나 취소되었고, 대신 경기장 내 개인좌석을 설치하고 다른 좌석과 시설들을 정비하는 과정에서 27,000석으로 축소됐다.

Các từ ghép với từ “liên hợp”

Danh sách từ ghép với từ “liên hợp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “liên”

Từ ghép với từ “hợp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang