Liên tưởng là gì?

Từ liên tưởng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “liên tưởng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “liên tưởng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “liên tưởng” trong Tiếng Hàn

-{to associate}연합시키다, 공동시키다, 연상하다, 교제하다, 동료, 한동아리, 준회원, 연상되는것
-{to connect in ideas}

Đặt câu với từ “liên tưởng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “liên tưởng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ liên tưởng thì có thể tham khảo nhé!
  • Nó khiến cô ấy liên tưởng tới một quả bom.
  • ➥ 그녀에게 시한폭탄을 떠올리게 했습니다.
  • Nên lưu tâm đến việc nêu ví dụ, kể chuyện, liên tưởng
  • ➥ 고려해볼만한 방법으로는 예를 들어 보일 수도 있고, 이야기를 통해서나, 비유를 들 수있어요. 과학에 대해서
  • Chiếc áo chẽn khiến tôi liên tưởng đến khăn phủ trên chiếc giường lớn.
  • ➥ 나한테 딱 맞게 만든 옷. 이 더블렛은 큰 침대위의 침대보를 생각나게 한다.
  • Một số người liên tưởng đến giáo sĩ của các đạo xưng theo Đấng Christ.
  • ➥ 어떤 사람들은 그리스도교국의 선교인들을 떠올릴지 모릅니다. 그런데 그들은 자신들이 파견된 국가의 정치·경제 문제에 간섭하는 경우가 많습니다.
  • Sách “Bảng đối chiếu” đã được soạn thảo với sự liên tưởng đến hiệp hội các anh em trên thế giới.
  • ➥ 「색인」은 세계적인 형제 관계를 염두에 두고 마련되어 왔다.
  • Lời của Đức Giê-hô-va ghi nơi Ê-sai 26:20 cho thấy gì, và những cái “buồng” khiến liên tưởng đến gì?
  • ➥ 이사야 26:20의 여호와의 말씀은 무엇을 알려 주며, “밀실”은 무엇과 관련이 있읍니까?
  • Hãy tránh tăng nhịp độ đột ngột, khiến ta liên tưởng đến con mèo đang đi bỗng nhảy bật lên khi thấy con chó.
  • ➥ 슬슬 돌아다니다가 개를 보고 갑자기 달아나는 고양이를 연상시킬 정도로 느닷없이 속도를 늘리지 마십시오.
  • là điều chính mà chúng ta thường liên tưởng tới khi nói về đấu trường La Mã, những trận đấu giữa các đấu sĩ,
  • ➥ 지금 보이듯이, 경기장에서는 우리가 콜로세움하면 딱 떠올리는 것,
  • CAI TRỊ là một từ đáng ghét đối với nhiều người, vì nó khiến người ta liên tưởng đến sự áp bức và thủ đoạn.
  • ➥ 많은 사람들은 지배라는 말을 들으면 불쾌하게 생각합니다. 그 말이 강압적으로 다스리거나 교묘하게 조종하는 것을 연상시킬 수 있기 때문입니다.
  • 9 Những lời được soi dẫn này khiến chúng ta liên tưởng đến lịch sử đẫm máu của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.
  • ➥ 9 이 영감받은 말씀은 우리에게 그리스도교국의 유혈 기록을 생각나게 해 줍니다.
  • Có lẽ chúng ta liên tưởng đến việc Chúa Giê-su thắt chiếc khăn nơi lưng trước khi quỳ xuống rửa chân cho các sứ đồ.
  • ➥ 이 표현은 예수께서 무릎을 꿇고 발을 씻어 주기 전에 수건을 허리에 두르시던 장면을 생각나게 해 줄 것입니다.
  • Khi nhắc đến âm nhạc thời Kinh Thánh, chúng ta liên tưởng ngay đến Đa-vít, một nhân vật xuất chúng, sống cách đây khoảng 3.000 năm.
  • ➥ 성서 시대의 음악이라고 하면 누가 떠오릅니까? 아마 약 3000년 전에 살았던 탁월한 인물인 다윗이 떠오를 것입니다.
  • Bạn cũng có thể hoạch định chương trình, quí mến, yêu thương và liên tưởng ý kiến của bạn đến quá khứ, hiện tại và tương lai.
  • ➥ 우리는 또 계획하고 인식을 나타내고 사랑하고, 우리의 생각을 과거, 현재 및 미래와 결부시킬 수 있읍니다.
  • 18 Đất Hứa màu mỡ và xanh tốt đến độ chỉ cần nhắc đến một vài địa danh cũng đủ khiến người ta liên tưởng đến địa đàng.
  • ➥ 18 약속의 땅은 초목이 매우 아름답게 우거지고 비옥한 곳이었기 때문에 그 땅에 있는 어떤 곳들은 이름만 대도 낙원 같은 상태가 연상되었습니다.
  • Nhưng mọi người có thể liên tưởng đến một tên bần cùng thích ẩu đả đã giải cứu đức vua khỏi phá sản và cứu được danh dự của quốc gia mình.
  • ➥ 하지만 모든 사람은, 미천한 출신의 싸움닭에 비할 수 있어요,
  • Điều này có thể khiến liên tưởng đến câu Kinh-thánh: “Thà ở một góc trên mái nhà, hơn là ở chung với người đờn-bà hay tranh-cạnh” (Châm-ngôn 25:24).
  • ➥ 그런 일은 이러한 성구가 생각나게 할 것입니다. “잔소리하는 아내와 한 집에 있는 것보다 지붕 위에서 사는 것이 낫다.”
  • có một ý nghĩ lóe lên trong đầu tôi, sự liên tưởng với điểm nút giao thông sẽ cho phép các thẩm phán hiểu sự tiến thoái lưỡng nan của Emma rõ hơn.
  • ➥ 그래서 이런 생각이 들었습니다. 이 '교차로 효과'를 면밀히 분석한다면 판사들은 엠마의 딜레마를 이해할 것입니다.
  • Nó liên tưởng tới bi kịch, sợ hãi, và xui xẻo. Chính thông điệp đó, câu chuyện đó hiện diện mạnh mẽ đến mức... ... chẳng khiến ai có thể nghĩ đến điều gì khác.
  • ➥ 그리고 휠체어는 비극적인 메세지, 비극적인 이야기를 강렬히 투영해 다른 모든 의미를 쉽게 가려 버립니다.
  • Nói về những người này, chúng ta liên tưởng đến những người Y-sơ-ra-ên bất trung đã “đặt một bàn cho Gát [“thần Vận may”, “Bản Diễn Ý”], và rót chén đầy kính Mê-ni [“thần Số mệnh”, “BDY”]”.—Ê-sai 65:11.
  • ➥ 그러한 사람들은 불충실한 이스라엘 사람들을 생각나게 하는데, 그들은 “‘행운’ 신에게 상을 차려 놓고 ‘운명’ 신에게 혼합한 포도주를 가득 채워 바”쳤습니다.—이사야 65:11.
  • Những chữ Do Thái thông thường như chó rừng, những thú vật khác sống nơi sa mạc và chim ăn đêm đã khiến những người Do Thái liên tưởng đến những ác thần hoặc yêu quái trong truyền thuyết của xứ Ba-by-lôn và Phe-rơ-sơ.
  • ➥ 유대인들은 정신적으로 자칼을 비롯한 기타 사막의 생물들과 야행성 조류에 해당하는 통용 히브리어 단어들을 바빌론과 페르시아의 민간 전승에 나오는 악령들 및 밤의 괴물들과 연관시키게 되었습니다.
  • Vì thịt ta thật là đồ-ăn, huyết ta thật là đồ-uống” (Giăng 6:4, 54, 55). Tất cả người Giu-đa đang lắng tai nghe Giê-su đều liên tưởng đến ngày lễ Vượt qua kề cận và nghĩ đến huyết con chiên đã được dùng tại Ê-díp-tô.
  • ➥ (요한 6:4, 54, 55) 그분의 말씀을 듣고 있던 유대인들은 모두 곧 있을 유월절을 염두에 두었을 것이며, 애굽에서 어린 양의 피가 사용된 일을 기억하였을 것입니다.
  • Bọ chét có mặt ở khắp mọi nơi, có thể mang sán dây, mầm bệnh viêm não, bệnh sốt thỏ (tularemia), và cả dịch hạch, thường khiến người ta liên tưởng đến đại dịch Tử Thần Đen (Black Death) thời Trung Cổ, đã cướp đi một phần ba dân số Châu Âu hoặc hơn thế nữa chỉ trong vòng sáu năm.
  • ➥ 어디에서나 흔히 볼 수 있는 벼룩도 촌충, 뇌염, 야토병, 심지어 페스트의 숙주가 될 수 있는데, 페스트는 일반적으로 흑사병과 연관지어지는 병으로서 중세 시대에 단 6년 만에 유럽 인구의 3분의 1 이상을 몰살시킨 무서운 병입니다.

Các từ ghép với từ “liên tưởng”

Danh sách từ ghép với từ “liên tưởng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “liên”

Từ ghép với từ “tưởng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang