Làm dịu là gì?

Từ làm dịu trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm dịu” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm dịu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm dịu” trong Tiếng Hàn

-{to abate}1)할인하다, 내리다, 할인하다, 덜다, 누그러뜨리다2)줄다 약해지다, 누그러지다
-{to ease}편안, 안락, 쉬움, 여유, 넉넉함, 편안히, 마음놓고, 안심하다, 불안하여, 마음놓이지 않아, 긴장하 여, 마음을 편히하다, 안심시키다, 덜다, 늦추다

Đặt câu với từ “làm dịu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “làm dịu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm dịu thì có thể tham khảo nhé!
  • Lòng nhân từ làm dịu nỗi đắng cay
  • ➥ 응어리진 마음을 풀어 주는 친절의 힘
  • Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.
  • ➥ 화내기를 더디 하는 사람은 다툼을 가라앉힌다.
  • 32 Lòng nhân từ làm dịu nỗi đắng cay
  • ➥ 32 응어리진 마음을 풀어 주는 친절의 힘
  • Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ
  • ➥ 다른 사람들을 섬기는 것은 고통을 덜어 준다
  • Những lời nói đó làm dịu đi tính chất hung hãn của bọn cướp.
  • ➥ 이 때문에 강도들의 살기 등등하던 태도가 누그러졌습니다.
  • Có lẽ bạn tự nhủ những câu này để làm dịu sự bực tức trong lòng.
  • ➥ 그런 말들을 되뇌는 이유는 아마 흥분한 마음을 가라앉히기 위해서일 것입니다.
  • Những viên thuốc an thần này sẽ làm dịu bớt đau đớn trong những giờ phút cuối cùng.
  • ➥ 이 약들이 마지막 순간의 고통을 덜어줄 겁니다
  • Bác sĩ của chị kê đơn thuốc để làm dịu đi cơn đau hầu như không thể chịu đựng nổi.
  • ➥ 의사는 참을 수 없을 정도로 고통스러운 아픔을 덜어주고자 약을 처방해주었습니다.
  • Thuốc giảm đau không cần chỉ định của bác sĩ có thể làm dịu cơn đau để người bệnh dễ ngủ hơn.
  • ➥ 처방전 없이 구할 수 있는 진통제로도 환자가 잠을 잘 수 있을 정도로 통증을 충분히 완화시킬 수 있습니다.
  • Với sự hỗ trợ và quyền năng của Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su đã làm dịu đi mặt biển động mạnh.
  • ➥ 예수께서는 하느님의 후원과 능력으로 폭풍이 몰아치는 바다를 잠잠하게 하셨습니다.
  • Sau khi khám mắt, ông biết mình cần kính mới được thiết kế nhằm làm dịu bớt ánh đèn pha ban đêm.
  • ➥ 헨리는 검사를 받아 본 후, 야간 전조등의 강한 불빛을 적절히 차단해 주는 새 안경을 맞출 필요가 있다는 것을 알게 되었습니다.
  • Sợi dây xích làm tôi căm uất, chỉ mùi thức ăn mới làm dịu lòng tôi điều này ông chẳng biết thì thôi.
  • ➥ 나는 가죽끈이 보이면 흥분하곤 했던 것을 인정한다오, 하지만 그건 단지 내 당신이 결코 만져보지 않은 냄새를 곧 맡을 수 있게 될 것이었기 때문이라오.
  • Nếu những tác phẩm đầu đời của ông đầy chất châm biếm, thì tuổi tác không hề làm dịu ngòi bút của ông.
  • ➥ 그의 문체는 초기 저술물에서도 통렬했겠지만, 나이가 든 후에도 전혀 누그러지지 않았습니다.
  • Tuy nhiên, nhờ có hạnh kiểm được dạy dỗ theo đạo Đấng Christ, chị đã làm dịu bớt thái độ tiêu cực của chồng.
  • ➥ 하지만 아내의 그리스도인다운 행실로 인해 그의 부정적인 견해가 누그러지게 되었습니다.
  • Các trưởng lão giàu kinh nghiệm có thể cố gắng để làm dịu bớt nỗi đau lòng của người có tội biết ăn năn.
  • ➥ 경험 많은 장로들은 죄를 짓고서 깊이 뉘우치고 있는 사람이 느끼는 마음의 고통을 가라앉히는 데 큰 도움이 될 수 있습니다.
  • Tôi biết ơn các bác sĩ đã được huấn luyện để kê đơn thuốc đúng nhằm làm dịu đi cơn đau đớn và đau khổ.
  • ➥ 저는 통증이나 고통을 더는 데 적합한 약을 처방하도록 훈련 받은 의사들에게 감사드립니다.
  • (Có thể là điều hữu ích để biết rằng từ dẹp yên trong 2 Nê Phi 28:21có nghĩa là làm dịu, ru ngủ, hoặc đưa vào giấc ngủ thuộc linh).
  • ➥ 니파이후서 28:21의 달래며라는 말이 우리를 영적으로 잠재우고, 속이고, 안심시킨다는 뜻임을 알면 도움이 될 것이다.)
  • Hoạt động tích cực, lành mạnh như thế sẽ kích thích lòng thấu cảm và lòng tin cậy và làm dịu sự hiểu lầm có thể dễ dàng dẫn đến tức giận.
  • ➥ 그처럼 건전하고 적극적인 행동은 감정 이입과 신뢰감이 자라도록 자극할 것이며, 쉽사리 분노를 일으키게 만드는 오해를 누그러뜨리게 할 것입니다.
  • Rõ ràng Ngài chân thành mong muốn—và cũng có đủ năng lực—để cung cấp dư dật nguồn an ủi và làm dịu nỗi đau của chúng ta trong những lúc buồn khổ.
  • ➥ 그분은 고난의 때에 많은 위로를 베풀어 우리가 겪는 고통을 덜어 줄 수 있는 능력만 아니라 그렇게 하고자 하는 간절한 욕망도 가지고 계심이 분명합니다.
  • Thí dụ, bác sĩ tâm thần có thể cho những đơn thuốc, nếu uống đều đặn, có tác dụng kiềm chế cảm xúc, làm dịu lo lắng và điều chỉnh lối suy nghĩ lệch lạc của người bệnh.
  • ➥ 예를 들어, 정신과 의사가 처방해 주는 약을 꾸준히 복용하면 기분을 제어하고 염려를 덜고 왜곡된 사고방식을 바로잡는 데 도움이 될 수 있습니다.
  • Chỉ những thay đổi kinh tế riêng lẻ may ra có thể làm dịu lại mọi thứ, chúng ta phải đi từ điểm đang tăng lên rất nhanh đến điểm phải rơi, rơi tất cả xuống đến tận cùng.
  • ➥ 다양한 경제 변화들도 그 수준을 유지시키는데 그쳤습니다. 우리는 급한 상향곡선을 그리고 있는 배출량을 하향곡선을 그리게 해야하고
  • Ở Nhật, vấn đề này nghiêm trọng đến độ ngay cả nhà thờ Công giáo, dù nổi tiếng về lập trường cứng rắn chống ly dị, đã phải lập một ủy ban đặc biệt để làm dịu vấn đề cho những người ly dị và tái hôn trong đạo.
  • ➥ 이혼에 대해 엄격한 입장을 취하기로 유명한 가톨릭 교회마저 이혼하고 재혼하는 신자들의 문제를 무마하기 위해 특별 위원회를 세우지 않으면 안 될 정도로 일본에서의 상황은 심각하다.

Các từ ghép với từ “làm dịu”

Danh sách từ ghép với từ “làm dịu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “dịu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang