Làm dữ là gì?

Từ làm dữ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm dữ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm dữ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm dữ” trong Tiếng Hàn

-{to kick up a row}

Đặt câu với từ “làm dữ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “làm dữ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm dữ thì có thể tham khảo nhé!
  • “Hãy rửa đi, hãy làm cho sạch! Hãy tránh những việc ác khỏi trước mắt ta. Đừng làm dữ nữa.
  • ➥ “너희 자신을 씻[고] 스스로 깨끗하게 하며, 내 눈앞에서 너희 행위의 악을 제거하고, 악을 행하기를 그만두어라.
  • Giê-su hứa: “Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài và ra khỏi: ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán” (Giăng 5:28, 29).
  • ➥ 선한 일을 행한 사람들은 생명의 부활에, 사악한 일을 행한 사람들은 심판의 부활에 이를 것입니다.”—요한 5:28, 29.
  • Chúa Giê-su phán: “Chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài và ra khỏi: ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán”.
  • ➥ “이것에 놀라지 마십시오. 기념 무덤에 있는 모든 사람이 그의 음성을 듣고 나올 시간이 오고 있기 때문입니다. 선한 일을 행한 사람들은 생명의 부활에, 사악한 일을 행한 사람들은 심판의 부활에 이를 것입니다.”
  • Giê-su nói: “Chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi: ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán”.
  • ➥ 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. “이를 기이히 여기지 말라 무덤 속에 있는 자가 다 그의 음성을 들을 때가 오나니 선한 일을 행한 자는 생명의 부활로, 악한 일을 행한 자는 심판의 부활로 나오리라.”
  • (Giăng 11:25, 26) Trước đó, ngài nói: “Chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài và ra khỏi: ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán”.
  • ➥ (요한 11:25, 26) 그보다 앞서 예수께서는 이렇게 말씀하신 적이 있습니다. “이것에 놀라지 마십시오. 기념 무덤에 있는 모든 사람이 그의 음성을 듣고 나올 시간이 오고 있기 때문입니다. 선한 일을 행한 사람들은 생명의 부활에, 사악한 일을 행한 사람들은 심판의 부활에 이를 것입니다.”
  • Thượng Đế đã để cho điều ác tồn tại một thời gian, nhưng khi thời gian ấy chấm dứt thì “mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài [Chúa Giê-su] và ra khỏi: ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán”.
  • ➥ 하느님께서 일시적으로 악을 허용하시는 기간이 끝나게 되면, “기념 무덤에 있는 모든 사람이 [예수]의 음성을 듣고 나올” 것이며 “선한 일을 행한 사람들은 생명의 부활에, 사악한 일을 행한 사람들은 심판의 부활에 이를 것입니다.”
  • 12 Để diễn tả tình trạng trong Ngày Phán xét Giê-su nói: “Mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi: ai làm lành thì sống lại để được sống, ai làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán... ta xét-đoán theo điều ta nghe, và sự xét-đoán ta là công-bình, vì ta chẳng tìm ý-muốn của ta, nhưng tìm ý-muốn của Đấng đã sai ta” (Giăng 5:28-30).
  • ➥ 12 ‘심판 날’의 상황을 설명하시면서 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “무덤 속에 있는 자가 다 그의 음성을 들을 때가 오나니 선한 일을 행한 자는 생명의 부활로, 악한 일을 행한 자는 심판의 부활로 나오리라 ··· 듣는대로 심판하노니 나는 나의 원대로 하려하지 않고 나를 보내신 이의 원대로 하려는고로 내 심판은 의로우니라.”
  • Cứ làm đi, làm lại, làm tới làm lui.
  • ➥ 문을 잠그시고 그냥 의사발표를 하세요.
  • ● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?
  • ➥ ● “누가 말 못하는 사람이나 귀먹은 사람이나 눈 밝은 사람이나 눈먼 사람을 정해 주느냐?
  • 4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?
  • ➥ 4:11—여호와께서는 어떠한 의미에서 ‘말 못 하는 사람과 귀먹은 사람과 눈먼 사람을 정해’ 주십니까?
  • Làm đi làm lại nhiều lần.
  • ➥ 여러 번 낭독한다.
  • Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!
  • ➥ 그것은 한 간호사, 그것은 한, 아아 하루가 해냈어!
  • Hắn sẽ làm điều hay làm thôi...
  • ➥ 놈은 항상 자기가 하던 걸 했지...
  • Thiên chức làm cha—Làm sao chu toàn?
  • ➥ 좋은 아버지가 되려면
  • Làm ơn đừng làm anh ấy bị thương.
  • ➥ 제발 해치지 말아요
  • Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.
  • ➥ 그에 더해서 아내이자 어머니로서 내가 맡은 책임을 진지하게 받아들이기 시작했습니다.
  • Làm lãnh đạo nghĩa là không làm con gái.
  • ➥ 리더가 되려면 소녀이어서는 안됩니다.
  • Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?
  • ➥ 실험 쥐나 꼭두각시?
  • Làm sao thành công trong việc làm cha mẹ?
  • ➥ 부모로서 성공하는 비결
  • Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?
  • ➥ 문제는 어떻게 하는지를 모른다는 겁니다.
  • Đức Chúa Trời làm mọi vật lớn lên—nhưng người làm vườn cũng làm phần của mình
  • ➥ 만물을 자라게 하시는 분은 하나님이다—그러나 정원사 역시 자신의 역할을 다한다
  • Nguồn cấp dữ liệu bổ sung cung cấp thêm dữ liệu có kết nối với dữ liệu sản phẩm hiện có trong nguồn cấp dữ liệu chính.
  • ➥ 보조 피드는 기본 피드에 있는 기존 제품 데이터에 연결 가능한 추가 또는 보조 데이터를 제공합니다.
  • Đó là dữ liệu biến thiên cũng như dữ liệu thực.
  • ➥ 측정한 기상 정보 등을 말이지요.
  • Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.
  • ➥ 데이터 가져오기를 사용하거나 애널리틱스에 데이터를 업로드하기 전에 업로드 데이터 사용 정책을 읽어보세요.
  • Trong trường hợp này, Nhập dữ liệu sẽ thấy 4 cột dữ liệu:
  • ➥ 이 경우에는 데이터 가져오기에서 데이터의 4개의 열을 확인합니다.
  • Dữ liệu mục tiêu được xử lý khác với dữ liệu Analytics thông thường.
  • ➥ 목표 데이터는 일반 애널리틱스 데이터와 다른 방식으로 처리됩니다.
  • “Biển động dữ dội”
  • ➥ “바다에 큰 요동이 일어났다”
  • Nhập dữ liệu yêu cầu thời gian để xử lý dữ liệu đã tải lên và thêm dữ liệu vào chế độ xem của bạn.
  • ➥ 데이터 가져오기를 이용하려면 업로드된 데이터를 처리하고 이를 보기에 추가할 시간이 필요합니다.
  • Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.
  • ➥ 전자상거래 데이터는 거래와 상품 데이터로 구성됩니다.
  • Dữ liệu Kênh đa kênh được biên soạn từ dữ liệu chưa được lấy mẫu.
  • ➥ 다중 채널 유입경로 데이터는 샘플링되지 않은 데이터에서 집계됩니다.
  • Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợi
  • ➥ 파일에 메타데이터를 쓰고 있습니다. 기다려 주십시오
  • Rung lắc khá dữ dội.
  • ➥ 진동이 엄청납니다 멀어지질 않아요
  • Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.
  • ➥ 참고: 데이터를 다운로드해도 해당 데이터가 Google 서버에서 삭제되지 않습니다.
  • Đo điểm chuẩn cho phép bạn so sánh dữ liệu của mình với dữ liệu ngành tổng hợp từ các công ty khác chia sẻ dữ liệu của họ.
  • ➥ 벤치마킹 보고서를 이용하면 타사에서 공유한 자료를 집계한 업계 데이터를 내 데이터와 비교해 볼 수 있습니다.
  • Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.
  • ➥ 덕분에 우리는 개별적인 데이터 요소만 가지고 있고, 시간에 따른 변화량은 모르죠.

Các từ ghép với từ “làm dữ”

Danh sách từ ghép với từ “làm dữ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “dữ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang