Làm hư là gì?

Từ làm hư trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm hư” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm hư” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm hư” trong Tiếng Hàn

-{Spoil}망치다, 못쓰게 되다(하다), 손상케하다, (음식이)상하다, 약탈하다, 아이를 응석받이로 키우다, 약탈품, (수십 가의)발굴물, (여당이 얻는)관직, 이권

Đặt câu với từ “làm hư”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “làm hư” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm hư thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”
  • ➥ 나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”
  • Ông nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.
  • ➥ 바울은 이렇게 말합니다. “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다.”
  • Giờ đây độ ẩm đe dọa làm hư hại bản thảo.
  • ➥ 이제 습기 때문에 그 원고가 파손될 우려가 있습니다.
  • ♪ Chẳng phải sự hiền từ của cha làm hư tôi ♪
  • ➥ ♪그의 친절함으로 나를 망치는 것지는 않았어요 ♪
  • Hãy thận trọng để không làm hư dụng cụ hay bàn ghế.
  • ➥ 기물을 파손하거나 가구를 손상시키는 일이 없도록 조심하십시오.
  • “Anh em chớ mắc lừa: bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.
  • ➥ 나쁜 교제는 유익한 습관을 해칩니다.”
  • Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn
  • ➥ 다른 청소년이 당신의 그리스도인 습관을 해칠 수 있다
  • Người ấy sẽ làm hư động cơ và các bộ phận khác của xe.
  • ➥ 엔진을 비롯한 여러 부품들이 필시 손상될 것입니다.
  • Khi ấy sẽ không còn người ác nào để làm hư hại trái đất.
  • ➥ 이것은 땅을 더럽히는 악한 자들이 하나도 남지 않을 것임을 의미합니다.
  • Bởi vậy, Kinh Thánh cảnh báo: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.
  • ➥ 그렇기 때문에 성서에서는 “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”라고 경고합니다.
  • Một số còn làm hư hại mối quan hệ với Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 일부 청소년들은 심지어 자신과 하느님의 관계에까지 손상을 입었습니다.
  • Kinh Thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (1 Cô 15:33).
  • ➥ “나쁜 교제는 유익한 습관을 망친다”고 성경은 알려 줍니다.
  • Bởi vì “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ “나쁜 교제는 유익한 습관을 해”치기 때문입니다.
  • (Châm-ngôn 13:20) Và Kinh Thánh cũng nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.
  • ➥ (잠언 13:20) 또한 “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”라고 알려 줍니다.
  • Sự kết hợp xấu như thế làm hư các thói quen tốt (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ 그러한 나쁜 교제는 선한 행실을 더럽힐 수 있습니다.
  • Công nhận là bạn có thể biết Kinh Thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.
  • ➥ 물론, 당신은 성서에서 “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”라고 말한다는 것을 알고 있을 것입니다.
  • Vì cha mẹ biết câu Kinh-thánh nói “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” là đúng.
  • ➥ 부모들은 “악한 동무들은 선한 행실을 더럽”힌다고 한 성서의 진리를 인식하고 있을지 모릅니다.
  • Dây cáp được bảo vệ như thế để tránh bị neo và lưới đánh cá làm hư hại.
  • ➥ 이 케이스는 케이블이 닻이나 고기잡이 그물에 의해 손상되지 않게 보호해 줍니다.
  • Thật như lời Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ 역시 성서에서 알려 주는 대로, 참으로 “악한 동무들[교제, 신세]은 선한 행실을 더럽”힙니다.—고린도 전 15:33.
  • (2 Cô-rinh-tô 11:3) Sa-tan làm hư tâm trí người ta và bóp méo suy nghĩ của họ.
  • ➥ (고린도 둘째 11:3) 사탄은 사람들의 정신을 부패시키며 비뚤어진 생각을 하게 만듭니다.
  • Thật là đúng khi Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ 역시 성서에서 알려 주는 대로, 참으로 “나쁜 교제는 유용한 습관을 망칩”니다.—고린도 전 15:33, 신세.
  • Quả thật, Kinh-thánh nói đúng làm sao: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”! (I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ “악한 동무들은 선한 행실을 더럽”힌다는 성서의 말씀이 얼마나 참됩니까!—고린도 전 15:33.
  • Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.
  • ➥ 난은 토양과 비료에 민감하며 쉽게 병충해를 입습니다.
  • Tuy nhiên, một số người khác lại phá hoại và ích kỷ. Họ không chịu trả tiền mà còn làm hư hại căn hộ.
  • ➥ 하지만 어떤 세입자들은 말썽을 피우고 이기적이며 월세도 내지 않고 집을 심하게 훼손합니다.
  • Những đợt tấn công của quân Anh đã làm hư hại nhiều thuyền và chỉ còn một số có thể chịu đựng được sóng gió.
  • ➥ 영국군의 공격으로 심하게 손상된 배가 많았으며 항해에 적합한 배가 거의 없었습니다.
  • Tuân theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh là “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, tôi không chơi với bạn bè vô luân nữa.
  • ➥ “나쁜 교제는 유익한 습관을 망칩니다”라는 성서의 지혜로운 교훈에 따라 나는 부도덕한 생활을 하는 친구들과의 교제를 중단하였습니다.
  • Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp.
  • ➥ 다른 식물의 씨들은 대부분 염분이 있는 바닷물에 의해 손상되지만, 코코넛의 경우에는 단단한 껍데기 속으로 바닷물이 침투하는 데 오랜 시간이 걸립니다.
  • Học giả Oscar Paret giải thích: “Cả hai vật liệu này dùng để viết đều có thể bị sự ẩm thấp, mốc meo, và dòi bọ làm hư.
  • ➥ 학자 오스카르 파레트는 이렇게 설명합니다. “이러한 기록 재료들은 둘 다 똑같이 습기와 곰팡이와 여러 종류의 구더기에 의해 손상될 위험이 있다.
  • Thay vì chữa cho người có tâm thần không thăng bằng, họ sẽ “làm hư thói-nết tốt” (Ê-sai 5:20; I Cô-rinh-tô 15:33).
  • ➥ 그들은 불안정한 정신을 치료하는 데 도움이 되기는커녕, ‘유익한 습관을 망칠’ 것입니다.—이사야 5:20, 고린도 첫째 15:33.
  • Lũ đã cuốn trôi một số tuyến đường và cây cầu, đồng thời làm hư hại nhiều nhà cửa và trường học khiến hàng ngàn người mất chỗ ở.
  • ➥ 폭우로 인해 교량과 도로, 많은 집과 학교 등을 침수시켰고 이로 인해 수천명의 이재민이 생겼다.

Các từ ghép với từ “làm hư”

Danh sách từ ghép với từ “làm hư” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “hư”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang