Làm hỏng là gì?

Từ làm hỏng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm hỏng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm hỏng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm hỏng” trong Tiếng Hàn

-{to foil}(상대방, 계략 등을) 좌절시키다, 뒤엎다, (공격을) 물리치다, (쫑겨 달아난) 짐승의 발자취 foil

Đặt câu với từ “làm hỏng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “làm hỏng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm hỏng thì có thể tham khảo nhé!
  • Cậu không sợ mũ làm hỏng tóc sao?
  • ➥ 헬멧때문에 머리 망가질까봐 겁 안나니?
  • Đừng để sữa làm hỏng buổi sáng của bạn.
  • ➥ 우유가 당신의 아침을 망치도록 두지 마세요.
  • Suýt nữa là mình làm hỏng mọi thứ rồi.
  • ➥ 하마터면 놓칠 뻔했어
  • Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "
  • ➥ 약간 오버 급하게 서두름 모두를 파멸 수 있습니다. "
  • Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "
  • ➥ 조금 과잉 급하게 서두름 다 망치 수 있습니다. "
  • Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.
  • ➥ 바람은 시속 160킬로미터까지 몰아쳤으며, 공공 시설들을 파괴하였습니다.
  • Nhưng qua đêm, một kẻ thù ganh tị lén đến làm hỏng bức tranh đó.
  • ➥ 그러나 밤중에 질투심이 많은 경쟁자가 그 그림을 보기 흉하게 만들어 놓습니다.
  • Tội lỗi đã làm hỏng các giao hảo nối liền con người với Đức Chúa Trời.
  • ➥ 그는 인간과 하나님과의 좋은 관계를 해쳤어요.
  • Và ông có thể bắn nó từ cách xa hai căn phòng mà không làm hỏng cái chỗ nó đậu, bởi ông biết đích xác cần phải nạp bao nhiêu hơi đủ để giết con ruồi mà không làm hỏng cái nơi nó đậu.
  • ➥ 그리고 방 두 개정도의 거리에서도 파리를 맞추고 파리가 앉아있던 것엔 흠집이 없었죠. 왜냐면 아버지께선 파리는 죽지만 그것이 앉아있던 가구엔 손상을 안주는 정확한 펌프량을 아셨거든요.
  • Ông cầu xin Đức Giê-hô-va làm hỏng kế hoạch của những kẻ âm mưu (II Sa-mu-ên 15:30, 31).
  • ➥ 그는 모반자들의 계획이 좌절되게 해 달라고 여호와께 기도하였습니다.
  • Để điện thoại ở những nơi đó có thể làm hỏng điện thoại, khiến pin bị quá nhiệt hoặc gây nguy cơ cháy nổ.
  • ➥ 이렇게 하면 휴대전화가 손상되거나 배터리 과열, 화재 또는 폭발 위험을 초래할 수 있습니다.
  • Đây là 1 ví dụ khác về làm thế nào mà so sánh với quá khứ có thể làm hỏng quyết định của chúng ta.
  • ➥ 또 다른 예를 들자면 과거와 비교하는 것이 우리의 결정에 혼란을 가져온다는 것입니다.
  • Mặc dù lý thuyết và lý tưởng có vẻ cao quí, sự ích kỷ và bất toàn làm hỏng thiện chí chính trị tốt nhất.
  • ➥ 외견상으로는 이론과 이상이 고상해 보여도, 이기심과 불완전성으로 인해 최상의 정치적 의도마저 좌절되고 맙니다.
  • Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị, khiến thiết bị mất khả năng chống nước hoặc gây thương tích cho bạn.
  • ➥ 기기를 분해하면 기기가 손상되어 내수 기능이 상실되거나 부상을 입을 수 있습니다.
  • Bạn có thể làm hỏng điện thoại hoặc pin nếu tháo rời, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị.
  • ➥ 휴대전화를 분해하거나, 떨어뜨리거나, 구부리거나, 태우거나, 부수거나, 구멍을 뚫는 경우 휴대전화 또는 배터리가 손상될 수 있습니다.
  • Bạn có thể làm hỏng thiết bị hoặc pin nếu tháo, làm rơi, bẻ cong, đốt cháy, đè nát hoặc chọc thủng thiết bị của mình.
  • ➥ 기기를 분해하거나, 떨어뜨리거나, 구부리거나, 태우거나, 부수거나 기기에 구멍을 뚫는 경우 기기 또는 배터리가 손상될 수 있습니다.
  • Không, ông ra lệnh cho quan cố vấn trung tín là Hu-sai giả đò theo phe của Áp-sa-lôm để làm hỏng mưu chước của A-hi-tô-phe.
  • ➥ 그렇지 않았읍니다. 그는 자기의 충성스러운 모사인 후새에게, 압살롬에게 가담하여 아히도벨의 모략을 수포로 돌아가게 하라고 지시하였읍니다.
  • Quỷ dữ là cha đẻ của mọi điều dối trá và nó luôn luôn mong muốn làm hỏng công việc của Thượng Đế bằng tài bắt chước khéo léo của nó.
  • ➥ 악마는 거짓의 아비이며 항상 교활한 모방을 통해 하나님의 일을 좌절시키려 합니다.
  • Bạn có biết, và điều này sẽ làm hỏng ngày rằng mỗi khi dội nước nhà vệ sinh, mùi phát tán trong không khí và chúng sẽ ở trong không khí hàng giờ?
  • ➥ 이건 기분 좋은 이야기는 아닙니다만, 화장실에서 물이 내려갈 때마다 그 내용물이 안개처럼 되어 몇 시간 동안 공중에 떠 있다는 걸 알고 계십니까?
  • Đường xấu, cộng đồng đa dạng, mức thu nhập trung bình thấp và phương tiện không đủ, tất cả làm hỏng hệ thống giao thông và cuối cùng kìm hãm sản lượng kinh tế.
  • ➥ 열악한 도로 상태, 지역간의 격차, 낮은 평균소득 부적합한 차량들 이 모든게 운송 시스템을 악화시키고 결국에는 경제 성장을 막습니다.
  • Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ sạc bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.
  • ➥ 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 손상 또는 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.
  • Việc sử dụng dây cáp hoặc bộ chuyển đổi điện bị hỏng hay sạc pin trong điều kiện ẩm ướt có thể gây cháy, điện giật, thương tích hoặc làm hỏng điện thoại hay tài sản khác.
  • ➥ 손상된 케이블 또는 전원 어댑터를 사용하거나 습기가 있을 때 충전하면 화재, 감전, 부상으로 이어지거나 휴대전화 손상이나 기타 재산 피해가 발생할 수 있습니다.
  • Phương Tây đã làm hỏng tôi bằng những ý nghĩ lệch lạc và giá như bố mẹ tôi không bao giờ rời khỏi Đài Loan, điều này sẽ không xảy ra với con gái duy nhất của họ.
  • ➥ 서구가 저를 다른 사상들로 타락시켜 놓았고 대만을 떠나지 않았더라면 딸에게 이런 일이 일어나지 않았을 거라고요.
  • Sự dạy dỗ phổ biến của người ra-bi cho phép ly dị vì những lý do không quan trọng như là người vợ làm hỏng một món ăn hay là nói chuyện với một người đàn ông lạ.
  • ➥ 당시 만연되어 있던 라비의 가르침은 아내가 음식을 더럽히거나 낯선 남자에게 이야기하는 것과 같은 사소한 일을 근거로 이혼을 허락하였습니다.
  • Thật ra, bạn có thể trèo xuống cây để nhận quà và chuẩn bị hát và sau đó chuẩn bị bữa sáng mà không phải tắm rửa hay thay đồ ngoại trừ việc cha đã làm hỏng mọi thứ.
  • ➥ 사실상, 선물을 가지러 크리스마스 트리 밑으로 가지요 그리고 노래를 부를 준비를하고 그리고 나서는 심지어 씻지도 않고 옷을 갈아 입지도 않은 채 아침 식사를 하게 됩니다. 만일 아버지께서 망쳐 놓으시지만 않으시다면요.
  • Tuy nhiên, chúng ta có thể yên tâm vì Đức Giê-hô-va sẽ không để cho bất cứ đại họa nào từ ngoài không gian làm hỏng ý định mà Ngài đã tuyên bố đối với trái đất và nhân loại.
  • ➥ 하지만 우리는 여호와께서 어떠한 우주 재해도 땅과 인류에 대한 자신의 언명된 목적을 방해하도록 방치하지 않으실 것임을 확신할 수 있습니다.
  • Và những gì những nghiên cứu này cho thấy là khi bạn mớm cho người ta thông tin sai lệch về một số trải niệm mà họ có thể đã trải qua, bạn có thể bóp méo hay làm hỏng hay thay đổi ký ức của họ.
  • ➥ 이런 연구가 말하는 바는 예전에 겪었을 수 있는 어떤 경험에 대해서 사람들에게 잘못된 정보를 제공하면 사람들은 자신의 기억을 왜곡하거나 혼동하거나 바꿀 수 있다는 겁니다.
  • Để tránh làm hỏng điện thoại, phụ kiện hoặc bất kỳ thiết bị nào được kết nối cũng như giảm nguy cơ xảy ra thương tích cá nhân, sự khó chịu, hư hại tài sản hoặc các mối nguy hiểm tiềm ẩn khác, hãy tuân thủ các biện pháp phòng ngừa sau.
  • ➥ 휴대전화, 액세서리 또는 모든 연결된 기기의 손상을 피하고 신체적 상해, 불편, 재산 피해 또는 기타 위험을 줄이려면 다음 주의사항을 준수하시기 바랍니다.
  • Không để điện thoại ở những nơi có nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng đồng hồ ô tô hoặc gần lỗ thoát nhiệt, vì điều này có thể làm hỏng sản phẩm, khiến pin bị quá nóng hoặc gây nguy cơ cháy nổ.
  • ➥ 자동차 계기판이나 히터 환기구 근처와 같이 온도가 45°C(113°F)를 넘을 수 있는 장소에 휴대전화를 두면 제품 손상, 배터리 과열 또는 화재가 발생할 수 있습니다.
  • Không để điện thoại ở những nơi có nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng đồng hồ ô tô hoặc gần lỗ thoát nhiệt, vì như vậy có thể làm hỏng sản phẩm, khiến pin bị quá nóng hoặc gây nguy cơ cháy nổ.
  • ➥ 자동차 계기판이나 히터 환기구 근처와 같이 온도가 45°C(113°F)를 넘을 수 있는 장소에 휴대전화를 두면 제품 손상, 배터리 과열 또는 화재가 발생할 수 있습니다.

Các từ ghép với từ “làm hỏng”

Danh sách từ ghép với từ “làm hỏng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “hỏng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang