Làm lành là gì?

Từ làm lành trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm lành” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm lành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm lành” trong Tiếng Hàn

-{to make it up with}

Đặt câu với từ “làm lành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “làm lành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm lành thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta sẽ làm lành cả phòng, chẳng sao đâu.
  • ➥ 우린 단지 방 하나만 하려 했던거잖아, 전부가 아니라...
  • Tiểu cầu có thể được xử lý để chiết ra một yếu tố làm lành vết thương.
  • ➥ 혈소판을 정제하면, 상처 치유 효과가 있는 인자를 추출할 수 있습니다.
  • Đức Giê-hô-va kêu gọi Ca-in “làm lành”, nhưng Ngài không ép buộc ông thay đổi.
  • ➥ 여호와께서는 카인에게 “선을 행하려 하”라고 권고하기는 하셨지만, 그가 변화하도록 강요하지는 않으셨습니다.
  • “Chẳng có điều gì tốt cho loài người hơn là vui-vẻ, và làm lành trọn đời mình.
  • ➥ “사람이 사는 동안에 기뻐하고 좋은 일을 하는 것보다 그들에게 더 나은 것이 아무것도 없[고] ··· 사람마다 먹고 마시며 자기의 모든 수고로 좋은 것을 보게 되어 있[다].
  • Bà và chồng bà hủy bỏ giấy phép ly dị mà tòa đã cấp cho họ, và họ làm lành.
  • ➥ 그 여자와 남편은 이미 받았던 이혼 확정 판결을 취소하고 화해하였습니다.
  • (Truyền-đạo 7:29; 8:11) Trong lúc tránh làm xấu, chúng ta cũng phải thúc ép mình làm lành.
  • ➥ (전도 7:29; 8:11) 우리는 나쁜 일을 하지 않으려고 저항하는 한편, 선을 행하려고 있는 힘을 다해 노력해야 합니다.
  • (Ga-la-ti 6:9, 10) Hãy lưu ý đến hai ngữ đoạn “sự làm lành” và “làm điều thiện”.
  • ➥ (갈라디아 6:9, 10) ‘훌륭한 일을 행한다’라는 표현과 ‘선한 일을 한다’라는 표현에 유의하기 바랍니다.
  • Nhưng nếu anh em làm lành, mà nhịn-chịu sự khốn-khó, ấy là một ơn phước trước mặt Đức Chúa Trời”.
  • ➥ 그러나 여러분이 선을 행하다가 고난을 당할 때에 그것을 인내한다면, 이것은 하느님께서 기뻐하실 만한 일입니다.”
  • Sẽ ra sao nếu ta có thể giải quyết vấn đề đó, bằng cách tạo ra bê tông tự làm lành vết nứt?
  • ➥ 이 문제를 피할 수 있다면 어떨까요? 균열을 스스로 치유하는 콘크리트를 개발한다면요?
  • Nếu làm lành, người ấy sẽ được hưởng hạnh phúc vĩnh hằng; còn nếu làm ác thì sẽ bị hành hạ đời đời.
  • ➥ 선한 일을 한 사람은 영원한 축복의 상을 받고, 악한 일을 한 사람은 영원히 고초를 당한다고 합니다.
  • Chúng ta biết từ trong đau khổ rằng việc làm lành bắt đầu khi người có lỗi thừa nhận hành động sai của mình.
  • ➥ 우리는 트라우마를 통해 상처의 회복은 유책배우자가 자신들의 잘못을 인정하는 것으로부터 시작한다는 것을 압니다.
  • Nó thuần túy thúc đẩy tốc độ cơ thể tự làm lành các vết thương theo thước đo thời gian lâm sàng liên quan
  • ➥ 그것은 인체가 스스로 회복하는 속도를 가속하는 것이죠. 임상적으로 적절한 시간 내에 말입니다.
  • Các học giả Kinh Thánh Jamieson, Fausset và Brown diễn đạt từ mezim·mahʹ là “ý thức dè dặt nhờ đó làm lành, lánh dữ”.
  • ➥ 성서 학자들인 제이미슨과 포셋과 브라운은 메짐마를 “악을 피하고 선을 찾는 데 이용하는 신중한 경계심”이라고 묘사합니다.
  • “Nếu anh em làm lành, mà nhịn-chịu sự khốn-khó, ấy là một ơn phước trước mặt Đức Chúa Trời”.—1 PHI-E-RƠ 2:20.
  • ➥ “여러분이 선을 행하다가 고난을 당할 때에 그것을 인내한다면, 이것은 하느님께서 기뻐하실 만한 일입니다.”—베드로 첫째 2:20.
  • 6 Lời Đức Giê-hô-va kêu gọi ăn năn và “học làm lành” thường không được dân Giu-đa nghe theo (Ê-sai 1:16-20).
  • ➥ 6 일반적으로 유다에서는 회개하고 “선행을 배우[라]”는 여호와의 호소를 청종하는 일이 없었습니다.
  • Thi-thiên 145:9 nói: “Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người, sự từ-bi [“thương xót”, Bản Dịch Mới] Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên”.
  • ➥ 시편 145:9에서는 “여호와는 모두에게 선하시고, 그 자비가 그 만드신 모든 것 위에 있습니다”라고 알려 줍니다.
  • Ông bị sự tức giận chế ngự và chi phối, đến độ lòng ông trở nên chai đá không nghe lời khuyên răn của Đức Giê-hô-va mà làm lành.
  • ➥ 너무도 분노에 사로잡히고 분노의 지배를 받게 된 그는 마음이 완고해져서, 선을 행하려고 하라는 여호와의 훈계를 무시하기에 이르렀습니다.
  • Đó là lý do tại sao các viên chức chính phủ thành thật thường khen ngợi chúng ta là những người làm lành.—Rô-ma 13:3; Tít 2:7, 8.
  • ➥ 그렇기 때문에 정직한 정부 관리들이 우리에게 선을 행하는 사람이라고 칭찬하는 일이 흔히 있습니다.—로마 13:3; 디도 2:7, 8.
  • “Vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng [Chúa Giê-su] và ra khỏi: ai đã làm lành thì sống lại để được sống”.—Giăng 5:28, 29.
  • ➥ ‘기념 무덤에 있는 모든 사람이 [예수]의 음성을 듣고 나올 시간이 오고 있습니다. 선한 일을 행한 사람들은 생명의 부활에 이를 것입니다.’—요한 5:28, 29.
  • Quá trình làm lành vết thương, gồm bốn giai đoạn chồng lấp nhau, nhắc tôi nhớ rằng, là một bác sĩ phẫu thuật, tôi chỉ đơn thuần hợp tác với cơ chế ấy mà thôi.
  • ➥ 일례로 상처가 치유되는 과정에는 서로 겹치기도 하는 네 가지 단계가 관련되는데, 이러한 것을 보면 내가 외과 의사로 일한 것도 결국은 인체에 내재된 치유 체계를 활용한 것에 불과했다는 생각이 듭니다.
  • Chương trình buổi chiều bắt đầu với bài giảng “Chớ mệt nhọc về sự làm lành” nhắc toàn thể cử tọa nhớ rằng các áp lực của thế gian này là bằng chứng sự cuối cùng đã gần kề.
  • ➥ 오후 회기는 “훌륭한 일을 행하다가 포기하지 말라”라는 연설로 시작되었는데, 그 연설에서는 현 세상의 압력들이 끝이 가까웠다는 사실을 확증해 주는 것임을 모든 청중에게 상기시켜 주었습니다.
  • Giê-su hứa: “Giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài và ra khỏi: ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán” (Giăng 5:28, 29).
  • ➥ 선한 일을 행한 사람들은 생명의 부활에, 사악한 일을 행한 사람들은 심판의 부활에 이를 것입니다.”—요한 5:28, 29.
  • “Đừng ngạc nhiên về điều đó, vì giờ sẽ đến, khi mọi người trong mồ mả nghe tiếng ngài và ra khỏi, ai làm lành thì sống lại để sống, ai làm ác thì sống lại để bị kết án”.—Giăng 5:28, 29.
  • ➥ “죄를 짓는 영혼—그것이 죽을 것이다.”—에스겔 18:4.
  • Giê-su nói: “Chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi: ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán”.
  • ➥ 예수께서는 이렇게 말씀하셨다. “이를 기이히 여기지 말라 무덤 속에 있는 자가 다 그의 음성을 들을 때가 오나니 선한 일을 행한 자는 생명의 부활로, 악한 일을 행한 자는 심판의 부활로 나오리라.”
  • Chúa Giê-su phán: “Chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài và ra khỏi: ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán”.
  • ➥ “이것에 놀라지 마십시오. 기념 무덤에 있는 모든 사람이 그의 음성을 듣고 나올 시간이 오고 있기 때문입니다. 선한 일을 행한 사람들은 생명의 부활에, 사악한 일을 행한 사람들은 심판의 부활에 이를 것입니다.”
  • (Giăng 11:25, 26) Trước đó, ngài nói: “Chớ lấy điều đó làm lạ; vì giờ đến, khi mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài và ra khỏi: ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán”.
  • ➥ (요한 11:25, 26) 그보다 앞서 예수께서는 이렇게 말씀하신 적이 있습니다. “이것에 놀라지 마십시오. 기념 무덤에 있는 모든 사람이 그의 음성을 듣고 나올 시간이 오고 있기 때문입니다. 선한 일을 행한 사람들은 생명의 부활에, 사악한 일을 행한 사람들은 심판의 부활에 이를 것입니다.”
  • Chúng ta có đủ mọi lý do để tin chắc rằng thiện sẽ thắng ác vì Đức Chúa Trời là thiện, và với sự giúp đỡ của Ngài, những ai muốn làm lành có thể khắc phục được điều dữ, như Giê-su đã chứng minh qua gương mẫu của ngài (Thi-thiên 119:68).
  • ➥ 우리에게는 선이 악을 이길 것임을 확신할 수 있는 충분한 이유가 있다. 하나님께서 선하시기 때문이다. 그리고 선을 행하기를 원하는 사람들은 예수께서 친히 본으로 증명하신 바와 같이, 하나님의 도움으로 악을 극복할 수 있다.
  • Thượng Đế đã để cho điều ác tồn tại một thời gian, nhưng khi thời gian ấy chấm dứt thì “mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng Ngài [Chúa Giê-su] và ra khỏi: ai đã làm lành thì sống lại để được sống, ai đã làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán”.
  • ➥ 하느님께서 일시적으로 악을 허용하시는 기간이 끝나게 되면, “기념 무덤에 있는 모든 사람이 [예수]의 음성을 듣고 나올” 것이며 “선한 일을 행한 사람들은 생명의 부활에, 사악한 일을 행한 사람들은 심판의 부활에 이를 것입니다.”
  • 12 Để diễn tả tình trạng trong Ngày Phán xét Giê-su nói: “Mọi người ở trong mồ-mả nghe tiếng ngài và ra khỏi: ai làm lành thì sống lại để được sống, ai làm dữ thì sống lại để bị xét-đoán... ta xét-đoán theo điều ta nghe, và sự xét-đoán ta là công-bình, vì ta chẳng tìm ý-muốn của ta, nhưng tìm ý-muốn của Đấng đã sai ta” (Giăng 5:28-30).
  • ➥ 12 ‘심판 날’의 상황을 설명하시면서 예수께서는 이렇게 말씀하셨습니다. “무덤 속에 있는 자가 다 그의 음성을 들을 때가 오나니 선한 일을 행한 자는 생명의 부활로, 악한 일을 행한 자는 심판의 부활로 나오리라 ··· 듣는대로 심판하노니 나는 나의 원대로 하려하지 않고 나를 보내신 이의 원대로 하려는고로 내 심판은 의로우니라.”

Các từ ghép với từ “làm lành”

Danh sách từ ghép với từ “làm lành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “lành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang