Làm nên là gì?

Từ làm nên trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm nên” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm nên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm nên” trong Tiếng Hàn

-{Become}되다-어울리다, 적합하다
-{grow}성장하다, 자라다, 나다, 크다, 늘다, 강해지다, 점점 더해지다, 점차로 -하게 되다 grow

Đặt câu với từ “làm nên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “làm nên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm nên thì có thể tham khảo nhé!
  • “Hãy nhớ ngày nghỉ đặng làm nên ngày thánh.
  • ➥ “안식일을 기억하여 거룩하게 지키라
  • Nói bao quát hơn, ánh sáng làm nên thế giới này.
  • ➥ 빛은 이 행성에 관한 것이기도 하고요.
  • Làm nên sự khác biệt về điều mà bạn tin tưởng.
  • ➥ 무엇을 믿느냐에 따라 차이가 나죠.
  • Lòng nhiệt thành của Chúa Muôn Quân sẽ làm nên điều này.
  • ➥ 만군의 주의 열심이 이를 이루시리라.
  • Jeff là một trong những người có công làm nên bộ phim này.
  • ➥ 제프 덕분에 가능했습니다.
  • Đó chính xác là điều làm nên chúng ta, chỉ đơn giản là sống...
  • ➥ 모든 활동이나 이벤트 사이에서요 그것이 정확한 우리의 모습입니다. 살아감에 잇어서.....
  • ("Điều gì làm nên một nhà lãnh đạo xuất sắc của thế kỉ 21?)
  • ➥ ("21세기에서 좋은 지도자를 만드는 건 무엇일까?")
  • Vậy bạn hãy tự hỏi: Chiến dịch này có làm nên điều khác biệt?
  • ➥ 여러분 자신에게 한 번 물어보십시오. 이것이 정말 차이를 만들고 있습니까?
  • Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.
  • ➥ 문화가 사람을 만드는 게 아닙니다.
  • Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”
  • ➥ 시편 필자도 메시아의 평화로운 통치에 관하여 예언적으로 이렇게 기록하였습니다.
  • Nhiều người hỏi, Xã hội dân sự có làm nên sự khác biệt lớn lao không?
  • ➥ 하지만 여전히 많은 이들이 묻습니다, "시민사회가 정말 큰 변화를 이끌어 낼 수 있을까?"
  • Chúng ta làm nên chất thay thế cho nhựa được làm từ hợp chất dầu mỏ.
  • ➥ 그리고 저희는 석유화학으로 만들어지는 플라스틱에 예약이 필요없는 대체물을 만들었습니다.
  • Ngài hứa sẽ làm nên địa đàng, ngay ở dưới đất này chứ không phải ở trên trời”.
  • ➥ 그분은 하늘이 아니라 땅에 낙원을 가져오시겠다고 약속하셨어요.”
  • Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.
  • ➥ 사도 바울은 “두려움과 떨림으로 여러분 자신의 구원을 계속 이루어 나가십시오”라고 기록하였습니다.
  • Trong khi túi bánh kia có khoảng bảy lớp để làm nên tất cả những đặc điểm đó.
  • ➥ 생명체들이 할 수 있는 일에 조금이라도 근접하기 위하여 우리가 해내야 하는 중요한 일들 중 하나는 사용하는 자재의 종류와 양을 최소화하고 거기에 디자인을 추가하는 방법을 찾아내는 것입니다.
  • Yếu tố thứ ba góp phần làm nên vẻ thu hút cho khuôn mặt là ảnh hưởng của hoocmon.
  • ➥ 얼굴에 매력을 느끼게 하는 세 번째 요인은 호르몬의 영향입니다.
  • * Chúa Giê Su đã làm nên sự chuộc tội hoàn hảo bằng sự đổ máu của Ngài, GLGƯ 76:69.
  • ➥ * 예수는 자신의 피 흘림을 통하여 완전한 속죄를 이루셨음, 교성 76:69.
  • Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”.—Ê-sai 9:6.
  • ➥ 바로 만군의 여호와의 열심이 이 일을 이룰 것입니다.”—이사야 9:7.
  • “Từ một người, [Đức Chúa Trời] làm nên muôn dân để họ sống trên khắp mặt đất”.—Công vụ 17:26.
  • ➥ “[하느님]은 한 사람에게서 모든 나라 사람들을 만드시어 온 지면에 살게 하셨습니다.”—사도행전 17:26.
  • Thật, lòng sốt-sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy!”—Ê-sai 9:5, 6.
  • ➥ 바로 만군의 여호와의 열심이 이 일을 이룰 것입니다.”—이사야 9:6, 7.
  • Thật, lòng sốt sắng của Đức Giê-hô-va vạn-quân sẽ làm nên sự ấy” (Ê-sai 9:6, 7).
  • ➥ 만군의 여호와의 열심이 이를 이루시리라.”
  • Điều thứ hai làm nên sự bất bình đẳng giới tính trên màn ảnh, là sự nhầm lẫn của khán giả.
  • ➥ 영화에서 불평등에 기여하는 두 번째 요소는 관객의 오해입니다.
  • “Từ một người, [Đức Chúa Trời] làm nên muôn dân để họ sống trên khắp mặt đất” (Công vụ 17:26).
  • ➥ 하느님은 “한 사람에게서 모든 민족을 만드시어 온 땅 위에 살게 하셨습니다.”
  • Rồi Đức Chúa Trời khiến A-đam ngủ mê, lấy một xương sườn, và “dùng xương sườn... làm nên một người nữ”.
  • ➥ 하느님께서는 아담이 깊은 잠에 빠지게 하시고 그의 갈빗대 하나를 빼내신 다음 그 “갈빗대로 여자를 지으”셨습니다.
  • Kết hợp chúng lại, Tôi đã tìm ra thứ mà tôi gọi là 4 cột trụ làm nên một cuộc sống ý nghĩa.
  • ➥ 모두 종합해보니 의미있는 삶을 구성하는 '4개의 기둥' 이라는 기준이 있음을 발견했습니다.
  • Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt, và kể câu chuyện của mình: đây là 4 trụ cốt làm nên "ý nghĩa".
  • ➥ 소속감, 삶의 목적, 초월성, 이야기 이것들이 삶의 의미를 구성하는 '4개의 기둥'입니다.
  • Vậy cái cây này lấy nguyên liệu từ đâu để có thể lớn lên và cung cấp gỗ để làm nên chiếc ghế này?
  • ➥ 이 점은 모두들 동의하리라 믿습니다. 그렇다면 나무는 어디에서 이런 의자를 만들 정도의 무게를 갖게 되는 걸까요? 그 물질들은 어디서 오는 걸까요?
  • Vậy bạn muốn cấp giấy phép phần mềm này cho các chủ báo để làm nên những cuốn sách tuyệt vời như thế này?
  • ➥ 이런 아름다운 책을 만들 수 있도록 하고싶다는거죠?
  • * Có một số hết sức đông đã được làm nên thanh khiết, và được bước vào chốn an nghỉ của Chúa, AnMa 13:12–16.
  • ➥ * 정결하게 되어 주의 안식에 들어간 자들이 많되, 심히 대단히 많았더라, 앨 13:12~16.
  • CA: Vậy bạn muốn cấp giấy phép phần mềm này cho các chủ báo để làm nên những cuốn sách tuyệt vời như thế này?
  • ➥ CA: 당신은 이 소프트웨어를 이용해서 출판업자들이 이런 아름다운 책을 만들 수 있도록 하고싶다는거죠?

Các từ ghép với từ “làm nên”

Danh sách từ ghép với từ “làm nên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “nên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang