Làm quen là gì?

Từ làm quen trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm quen” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm quen” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm quen” trong Tiếng Hàn

-{to make the accquaintance of}

Đặt câu với từ “làm quen”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “làm quen” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm quen thì có thể tham khảo nhé!
  • Cho con làm quen với sách từ thuở bé.
  • ➥ 먼저, 아주 어릴 때부터 책을 접할 수 있게 해 주십시오.
  • Warsaw, tôi đã làm quen với các gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.
  • ➥ 잘 알려진 모험가의 여성형, 아이린 애들러.
  • Vậy nên chúng ta phải làm quen với ý tưởng ăn côn trùng.
  • ➥ 그래서 우리는 곤충을 먹는다는 생각에 익숙해져야만 합니다.
  • Nhưng khi giúp làm sạch sẽ, tôi đã làm quen với nhiều anh chị.
  • ➥ 그런데 이번에 청소하는 일을 하면서 많은 형제 자매들을 만났지요.
  • Cậu tình cờ làm quen với Yoh, một pháp sư mới chuyển đến cùng lớp.
  • ➥ 호그와트 새 학기가 시작되고, 마법부는 새 인물들로 개편된다.
  • Khi những người mới đến nhóm họp, hãy chào hỏi và làm quen với họ.
  • ➥ 새로운 사람들이 집회에 오면, 그들에게 인사를 하고 그들과 친숙해지도록 하십시오.
  • Muốn làm quen với một người, trước tiên bạn thường hỏi: “Tên bạn là gì?”.
  • ➥ 보통 누군가를 알기 위해 제일 먼저 하는 일은 그 사람의 이름을 물어보는 것입니다.
  • Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.
  • ➥ 그러므로 뭔가 새로운 음식을 좋아하고 싶다면, 배가 몹시 고플 때 시도해 보십시오.
  • Chúng tôi cập bến cảng Alexandria, tôi sớm làm quen với lối sống ở Trung Đông.
  • ➥ 우리는 이집트의 알렉산드리아에 도착했고, 나는 곧 중동의 생활 방식에 적응하게 되었습니다.
  • Nhưng chị tin rằng anh Dũng sẽ giúp chị dần dần làm quen với môi trường mới.
  • ➥ 하지만 데이비드가 적응하도록 도와줄 것이라고 믿었습니다.
  • Đành rằng nhiều người chúng ta có thể ngượng nghịu khi đến làm quen người láng giềng.
  • ➥ 물론, 많은 사람들은 이웃에게 접근하는 것을 어색해할지 모릅니다.
  • Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.
  • ➥ 지체 없이 집회에 참석하고 그 지역의 장로들과 친숙해지도록 하십시오.
  • Thật tuyệt vì được chính thức làm quen với hai người trong cái đêm chó má này.
  • ➥ 이 개같은 날에 만나게 되어 굉장히 반갑습니다
  • Làm sao bạn có thể làm quen để biết những người có văn hóa khác với mình?
  • ➥ 어떻게 다른 문화권 출신의 사람들과 친숙해질 수 있겠습니까?
  • Khi làm việc trong văn phòng trại, tôi đã làm quen với vị đại tá chỉ huy trại.
  • ➥ 나는 사무실에서 일하면서 수용소의 지휘관인 대령과 안면을 익히게 되었습니다.
  • Hãy để cho chủ nhà làm quen với bạn và hãy tỏ ra quan tâm đến người đó.
  • ➥ 그 사람에게 여러분을 알 수 있는 기회를 주고 여러분이 그 사람에게 개인적으로 관심이 있음을 나타내십시오.
  • Amanda này, khi cô mới sử dụng cánh tay này, cô mất bao lâu làm quen với nó?
  • ➥ 아만다씨가 처음에 이 팔을 쓰기시작했을 때 컴퓨터가 사용법을 배우는데 얼마나 걸렸나요?
  • Nhưng có một triển vọng khác nơi Địa-đàng là làm quen dần dần với cả trái đất!
  • ➥ 하지만 낙원이 제시하는 또 다른 전망은 그 자체 곧 온 땅을 조금씩 조금씩 알아가는 일이다.
  • Anh chị cũng sẽ muốn giúp học viên làm quen với Nhân Chứng khác tại các kỳ hội nghị.
  • ➥ 그가 크고 작은 대회에서 다른 증인들과 사귀도록 도와주십시오.
  • Tôi bắt đầu học một ngôn ngữ mới, tiếng Hy Lạp, và làm quen với thổ ngữ địa phương.
  • ➥ 나는 새로운 언어인 그리스어를 배우기 시작했고, 현지 방언에 익숙해지기 시작하였습니다.
  • Chúng tôi làm quen với dân chúng, học ngôn ngữ của họ, và hướng dẫn họ học Kinh Thánh tại nhà.
  • ➥ 우리는 그곳 사람들과 친구가 되었고, 그들의 언어를 배웠으며, 그들과 성서 연구를 하였습니다.
  • Tế bào ghi nhớ sinh ra bởi vắc xin HIV được hoạt hoá khi chúng làm quen HIV là đại diện từ
  • ➥ HIV 백신에 의해 생성된 기억 세포들은 HIV의 존재가 최전방 세포들에 의해 알려지면 활성화 됩니다.
  • Các vị lãnh đạo huấn luyện cũng nên hoàn tất các kinh nghiệm học tập ở nhà để làm quen với tài liệu đó.
  • ➥ 또한 현임 지도자 역시 자신부터 자료에 익숙해지기 위해 가정 학습 경험을 모두 완수해야 한다.
  • Điều này giúp họ giới thiệu những quyển sách cho tôi đọc hay những bộ phim cho gia đình tôi xem. hay những người bạn để làm quen.
  • ➥ 그래야만 그들이 제가 좋아하는 종류의 책이나 우리 가족이 좋아하는 영화를 추천해 주고 우리가 좋아하는 사람이나 단체를 소개해 줄 수 있으니까요.
  • Trước khi bắt đầu tìm kiếm một SEO, bạn nên trở thành một khách hàng được đào tạo và làm quen với cách hoạt động của công cụ tìm kiếm.
  • ➥ SEO 업체를 알아보기 전에 검색엔진 작동 방식을 이해하고 필요한 지식을 갖추는 것이 중요합니다.
  • Để đến một ngày, khi tôi nói, "Xin chào, tôi là Jack, và là một người chuyển giới" sẽ chỉ nhận được lời đáp lại, "Rất vui được làm quen"
  • ➥ 그러면 언젠가, 제가 "안녕하세요, 저는 잭이고 트랜스젠더입니다." 라고 말했을 때, 돌아오는 반응이 "안녕하세요, 만나서 반갑습니다."
  • Vì vậy tôi đã dành hai năm để làm quen những công nhân dây chuyền lắp ráp như thế này ở thành phố công nghiệp phía Nam Trung Quốc, Đông Quảng.
  • ➥ 저는 조립공정에서 일하는 노동자들에 대해 더 잘 알기 위해서 중국 서부에 위치한 둥관이라는 공장도시에서 2년을 보냈습니다. 그곳에서 시간을 보내며 저는 그들이 주로 어떤 특정한 주제에 대해 계속 얘기한다는 것을 알 수 있었습니다.
  • Hai chị em ruột người Mỹ gần 30 tuổi, đang phục vụ tại Cộng Hòa Dominican, tâm sự: “Có quá nhiều tập tục mới lạ mà chúng tôi phải làm quen.
  • ➥ 미국 출신으로서 도미니카 공화국에서 봉사하는 20대 후반의 친자매 두 사람은 이렇게 말한다. “익숙해져야 할 다른 관습이 무척 많았지요.
  • Tôi có công việc mới và làm quen với một đồng nghiệp đáng mến là chị Liene. Chị luôn luôn tỏ ra lịch sự với chủ, ngay cả khi bị ông chửi mắng.
  • ➥ 나는 새로운 직장에서 리네이라는 상냥한 아가씨를 만났는데, 사장이 그를 함부로 대했는데도 그는 늘 사장에게 예의 바른 태도를 나타냈습니다.
  • Sau khi rời Rô-ma vào năm 366 CN, ông Jerome đi chu du đây đó để rồi cuối cùng dừng chân ở Aquileia, nước Ý, nơi đây ông được làm quen với khái niệm về chủ nghĩa khổ hạnh.
  • ➥ 기원 366년에 로마를 떠난 제롬은 여기저기 떠돌아다니다가 마침내 이탈리아의 아퀼레이아에 가게 되는데, 그곳에서 그는 금욕주의 사상을 접하게 되었습니다.

Các từ ghép với từ “làm quen”

Danh sách từ ghép với từ “làm quen” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “quen”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang