Lách tách là gì?

Từ lách tách trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lách tách” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lách tách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lách tách” trong Tiếng Hàn

-{to crackle}우지직우지직(딱딱)하는 소리를 내다(내게하다), 우지직우지직(딱딱)하는 소리, (도자기의)빙렬무늬, =CRACKLEWARE
-{to splatter}(물, 진흙 따위를)튀기다(튀김)

Đặt câu với từ “lách tách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “lách tách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lách tách thì có thể tham khảo nhé!
  • Như tiếng lách tách khi lửa đốt rơm rạ.
  • ➥ 타오르는 불이 지푸라기를 태우는 소리 같다.
  • Bản nhạc "Mùa đông" bắt đầu bằng tiếng răng lập cập trong cái lạnh trước khi ai đó trú chân bên đống lửa lách tách.
  • ➥ "겨울" 협주곡은 추위 때문에 이가 부딪치는 소리로 시작합니다.
  • Một vài trong số những tiếng lách tách đó là tia sét, nhưng những tiếng huýt kỳ quái và những âm thanh ríu rắt du dương đến lạ thường có nguồn gốc kỳ lạ hơn nhiều.
  • ➥ 탁탁튀면서 터지는 소리는 번개소리였지만 으스스한 휘파람소리와 이상한 멜로디를 띈 지저귐같은 소리는 그 기원이 훨씬 낯선 것이었습니다.
  • 18 A-bác-sát sinh Sê-lách,+ và Sê-lách sinh Ê-be.
  • ➥ 18 아르박삿은 셸라를+ 낳았고, 셸라는 에벨을 낳았다.
  • 24 A-bác-sát sinh Sê-lách,+ và Sê-lách sinh Ê-be.
  • ➥ 24 아르박삿은 셸라를 낳았고,+ 셸라는 에벨을 낳았다.
  • Ê-be con Sê-lách,+
  • ➥ 에벨은 셸라의+ 아들,
  • 36 Sê-lách con Cai-nan,
  • ➥ 36 셸라는 가이난의 아들,
  • Như tiếng lách tách khi lửa đốt rơm rạ.
  • ➥ 타오르는 불이 지푸라기를 태우는 소리 같다.
  • 23 Bao đựng tên khua lách cách bên nó,
  • ➥ 23 그 주름진 살들은 서로 굳게 결합되어 있어
  • 14 Sê-lách được 30 tuổi thì sinh Ê-be.
  • ➥ 14 셸라는 30세에 에벨을 낳았다.
  • 12 A-bác-sát được 35 tuổi thì sinh Sê-lách.
  • ➥ 12 아르박삿은 35세에 셸라를 낳았다.
  • Hãy cho cô bé biết sự thật, cách bạn sống bất chấp những luồn lách.
  • ➥ 당신이 비뚤어진 확률 속에서 어떻게 살아왔는지 말해주세요.
  • Vài tuần sau, kết quả chụp cắt lớp cho thấy lá lách của em đã lành!
  • ➥ 몇 주 뒤 검사를 해 봤더니 비장이 다 나았더군요!
  • + 11 Từ xứ đó, ông đi đến A-si-ri+ và xây các thành Ni-ni-ve,+ Rê-hô-bốt-i, Ca-lách, 12 cũng như Rê-sen, nằm giữa Ni-ni-ve và Ca-lách: Ấy là thành phố lớn.
  • ➥ 11 그는 그 땅에서 아시리아로+ 가서 니네베,+ 르호봇이르, 갈라를 세웠고 12 니네베와 갈라 사이에 레센을 세웠는데, 이것은 큰 도시이다.
  • Em gái ấy ở trong tình trạng nguy kịch vì bị rách lá lách và chảy máu trong.
  • ➥ 비장이 파열되고 내부 출혈도 있어서 매우 심각한 상태였습니다.
  • Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.
  • ➥ 물 밑에 있어서 보이지 않는 모래톱이나 바위 혹은 난파된 배의 잔해들을 피해 돌아가지 않으면 안 됩니다.
  • Và té ra họ đang trồng xà lách ở ngay giữa sa mạc và dùng nước phun lên trên.
  • ➥ "여기서 뭘 재배하는거지?" 하실 겁니다. 알고 보면 사막 한 가운데에서 물을 뿌려서 양배추를 기르고 있습니다.
  • Cậu ấy đã tách khỏi bọn em.
  • ➥ 저희랑 멀어졌거든요
  • Họ có tách biệt riêng lẻ không?
  • ➥ 그들은 어떻게 조직화하고 어떻게 고립될까?
  • Tôi trở thành một cá thể biệt lập, tách rời khỏi dòng năng lượng xung quanh, và rồi tách khỏi các bạn.
  • ➥ 나는 내 주변을 흐르는 에너지 흐름과는 분리된, 여러분들과도 분리된, 단일하고 견고한 개인이 됩니다.
  • Đời sống dưới sự tách biệt chủng tộc
  • ➥ 인종 분리법 아래의 생활
  • Khi rót đầy tách thì bạn ngừng lại.
  • ➥ 잔이 차면 그만 따를 것입니다.
  • Như tiếng lách tách khi lửa đốt rơm rạ.
  • ➥ 타오르는 불이 지푸라기를 태우는 소리 같다.
  • * Tách riêng các học viên đang phá rối ra.
  • ➥ * 수업에 지장을 주는 학생들을 교실 밖으로 내보낸다.
  • Bộ não không chia thành các phần tách biệt.
  • ➥ 우리의 뇌는 작은 구역들로 구획되어 있지 않습니다.
  • Rửa sạch mặt ngoài cái tách và hỏi học sinh xem bây giờ họ có cảm thấy thoải mái để uống từ cái tách đó không.
  • ➥ 컵 바깥을 닦은 후, 이제 이 컵으로 마시는 것이 편하게 느껴지겠느냐고 묻는다.
  • Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế
  • ➥ 애믈리싸이인들이 자신들을 하나님에게서 분리시키다
  • Người Pha-ri-si: Một số học giả tin rằng danh này được đặt theo từ ngữ “Những người được tách riêng ra” hay “Những người tách biệt”.
  • ➥ 바리새인들: 일부 학자들은 이 이름이 “분리된 자들” 또는 “분리주의자들”을 뜻하는 단어에서 파생되었다고 믿는다.
  • Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.
  • ➥ 왜 그랬을까요? 짧게 말하자면, 스폰서가 우리를 떠났습니다.
  • quyền lực thật vô biên phân tách ý nghĩ thẳm sâu.
  • ➥ 내 생각과 의도를 드러내고,
  • Sau khi thu hoạch thóc lúa, cần tách bỏ lớp trấu.
  • ➥ 밀을 수확하고 나면, 곡식과 겨를 분리해야 합니다.

Các từ ghép với từ “lách tách”

Danh sách từ ghép với từ “lách tách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lách”

Từ ghép với từ “tách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang