Lì là gì?
Từ lì trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lì” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lì” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “lì” trong Tiếng Hàn
-{braren}
-{brassy}놋쇠같은, 뻔뻔스런
-{Motionless}움직이 않는, 정지한, 뭄짓으로 신호하다(to, toward, away, to do)
-{brassy}놋쇠같은, 뻔뻔스런
-{Motionless}움직이 않는, 정지한, 뭄짓으로 신호하다(to, toward, away, to do)
Đặt câu với từ “lì”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “lì” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lì thì có thể tham khảo nhé!
- Chúng ta trở nên chai lì.
- ➥ 우리는 둔감해지게 된다.
- Thế nào là lương tâm chai lì?
- ➥ “낙인이 찍”힌 양심의 상태는 어떠합니까?
- Ông chủ trương 'làm chính trị phải lì'.
- ➥ "나는 정치에 발을 들여놓은 것이 선생님 때문이다.
- Còn kẻ làm lòng chai lì sẽ gặp nạn.
- ➥ 마음을 완고하게 하는 자는 재앙에 빠진다.
- Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.
- ➥ 그리고 그것은 구속복이죠.
- Anh là một người nghiện ngập ma túy và là một tội phạm chai lì.
- ➥ 그는 마약에 중독되고 상습적으로 범죄를 저질렀습니다. 그는 다음과 같이 말합니다.
- Ngày nay thái độ thịnh hành là thái độ bội bạc, chai lì và ích kỷ.
- ➥ 이제는 감사할 줄 모르고, 몰인정하며, 자아 제일주의적인 태도가 보편화되었다.
- Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.
- ➥ 몸집은 작지만, 난쟁이펭귄의 끈기와 지구력은 작은 몸집을 보충하고도 남습니다.
- ‘Tâm trí [dân ngoại] tối tăm vì lòng họ đã trở nên chai lì vô cảm’.—4:18, 19.
- ➥ “[이방 사람들은] 정신적으로 어둠 속에 있으며, ··· 그것은 ··· 그들의 마음의 무감각 때문입니다.”—4:18, 19.
- Ăn cắp vặt có thể làm chai lì lương tâm đến độ người đó trở thành kẻ cắp ở mức quy mô.
- ➥ 바늘 도둑이 소도둑 된다는 말처럼, 작은 물건을 훔치다 보면 양심이 무뎌져서 더 큰 도둑질을 하게 될 수 있습니다.
- Cô muốn lũ trẻ ở nhà được khoẻ mạnh, để cô có thể đến chợ và không phải ở lì tại nhà.
- ➥ 그녀는 그녀의 자식이 건강하길 바랍니다 그래야 집이아닌 시장에 나갈수 있으니까요
- Có lần, ngài “tức giận đưa mắt nhìn họ và rất đau buồn vì lòng họ chai lì, vô cảm”.—Mác 3:5.
- ➥ 그분은 “분개하여” 그들을 둘러보면서 “그들의 마음이 무감각함을 심히 비탄해하셨습니다.”—마가 3:5.
- Nếu nó bị thiếu thốn tình cảm trong một khoảng thời gian, tình cảm nó có thể bị chai lì đi suốt đời.
- ➥ 어느 기간 정서적으로 메마른 상태에 있게 되면 그 아기는 생애의 나머지 기간에 정서적 장애를 겪을 수 있읍니다.
- Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.
- ➥ 곳곳에서 군대들이 교전 중이고, 부정직한 정치가들, 위선적인 종교 지도자들, 잔인한 범죄자들이 득실거립니다.
- Theo một học giả, từ dùng ở đây có nghĩa là “chắc hay cứng, nói đến hành vi chai lì của kẻ ác...
- ➥ 여기에 사용된 단어에 대해 한 학자는 이렇게 말합니다. “[이 단어는] ‘단단한’ 혹은 ‘굳은’을 의미하며 악한 사람들의 무감각한 행동을 가리킨다.
- Chúng ta đang đi từ Tây sang Đông, qua nhiều phần đại dương trông phẳng lì trên bản đồ lớn nhưng thật ra vài ngọn núi ở đây lớn cỡ Everest.
- ➥ 서에서 동으로 이동하는 동안, 큰 지도로 보면 별 것 아닌 지역을 지나기도 했지만, 몇몇 해저 산맥은 에베레스트만큼 높았습니다.
- Nếu không được giúp đỡ, họ có thể trở nên chai lì trong việc phạm tội, không còn muốn ăn năn và trở lại thờ phượng Đức Chúa Trời thật (Hê-bơ-rơ 10:26-29).
- ➥ 도움을 받지 않으면, 범죄에 무감각해져서 회개하고 참 하느님의 숭배로 돌아오기를 바라지 않을 수 있습니다.—히브리 10:26-29.
- Nếu bạn định tập ăn để tăng đô ăn cay của mình thì bạn nên biết điều này: Theo một số nghiên cứu, không phải là độ đau giảm đi chỉ là bạn gan lì hơn thôi.
- ➥ 그리고 당신이 매움에 대한 인내심을 기르기 위해 훈련을 해볼 생각이 조금이라도 있다면, 이것을 알고 하세요 : 몇몇 연구들에 따르면, 고통은 전혀 나아지지 않습니다.
- Ngài rất đau buồn về sự chai lì, vô cảm của người Pha-ri-si, những người theo dõi xem ngài có chữa bệnh cho một người đàn ông trong ngày Sa-bát không để bắt tội ngài.
- ➥ (누가 19:41-44, 47) 안식일에 예수께서 손이 오그라든 사람을 고치시는지 보려고 바리새인들이 면밀히 지켜보고 있었을 때, 그분은 그들의 마음이 무감각함을 “심히 비탄해”하셨습니다.
- Họ không còn thấy ghê tởm trước các màn trình diễn đó vì từ lâu các cảnh bạo lực, giết chóc khủng khiếp ở đấu trường đã làm chai lì cảm xúc và băng hoại bản năng của họ”.—Ma-thi-ơ 5:27, 28.
- ➥ 대중은 그러한 충격적인 공연을 혐오스럽게 여기지 않았는데, 원형 극장의 소름 끼치는 살육 행위들이 오랫동안 그들의 감각을 무디게 하였고 그들의 본성을 변질시켰기 때문이다.”—마태 5:27, 28.
- Tôi gặp huấn luyện viên quân sự của tôi, một cựu chiến binh cứng rắn, chiến đấu gan lì, khi ông đá cánh cửa mở tung ra để vào phòng của trại lính và bước vào trong khi hét lên những lời thô tục.
- ➥ 훈련 교관은 실전에서 단련된 베테랑 군인이었는데, 발로 막사 문을 차고 들어오면서 온갖 불경한 말을 퍼부었습니다.
- 11 Lương tâm của một người nào đó có thể chai lì đến đỗi y không thấy một hành vi nào đó của y là sái, dù cho không phù hợp tinh thần của đạo đấng Christ và biểu lộ một sự thiếu đức-tin và thiếu lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.
- ➥ 11 어떤 사람의 양심이 굳어져서, 그리스도교의 영과 일치하지 않으며 여호와께 대한 믿음과 확신이 부족함을 드러내는 어떤 행로가 전혀 잘못되지 않았다고 생각하게 될 수 있읍니다.
Các từ ghép với từ “lì”
Danh sách từ ghép với từ “lì” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.