Lòi là gì?
Từ lòi trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lòi” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lòi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “lòi” trong Tiếng Hàn
-{to project}고안하다, 내던지다, 불쑥 내밀다, (탄환 따위를)발사사다, 객관(구체)화하다, 투영하다, 영사하다, 투영도로 만들다, ...을 투입하다, 계획, 기업, 연구 과제, 개발토목계획, 공영단지. projectable a.
-{to tick out}
-{to tick out}
Đặt câu với từ “lòi”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “lòi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lòi thì có thể tham khảo nhé!
- Nhưng khi tìm kiếm thì lại lòi ra nhiều ca bệnh hơn.
- ➥ 한편 조사를 시작하면서는 생각보다 더 많은 질병이 있다고 생각을 하게 됐습니다
- Còn đây là để bắt chước sức nặng của con lợn lòi đực.
- ➥ 이것은 수퇘지의 몸무게를 흉내내는 것이지요.
- 5:27—‘Hông người vợ phạm tội ngoại tình bị ốm lòi’ có nghĩa gì?
- ➥ 5:27—간음을 범한 아내의 ‘넓적다리가 떨어져 나간다’는 것은 무슨 의미입니까?
- “Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.
- ➥ 싹이 나고 결실할 때에 가라지도 보이거늘
- Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.
- ➥ 잎이 나고 열매를 맺는 그때에 잡초도 나타났습니다.
- Các chính phủ không chấp nhận những “lòi-tói” hoặc “xiềng-xích” nào của Đức Chúa Trời để giới hạn chủ quyền quốc gia của họ.
- ➥ (시 2:2, 3, 「신세」 참조) 정부들은 자기들의 국가 주권 행사를 제한하게 될 하느님께서 ‘매신 것’ 혹은 “결박”을 받아들이지 않습니다.
- Dĩ nhiên, bất cứ nỗ lực nào để bẻ những lòi tói đó và quăng xa những xiềng xích ấy đều là vô ích.
- ➥ 물론, 그러한 결박을 끊어 버리고 그러한 줄을 던져 버리려는 여하한 시도도 헛수고일 것입니다.
- 15 Ngươi sẽ khổ sở vì nhiều căn bệnh, kể cả bệnh đường ruột, và bệnh ngày càng nặng cho đến khi ruột ngươi lòi ra’”.
- ➥ 15 그리고 너는 많은 병에 걸릴 것이다. 네 창자에도 병이 생겨서 결국 그 병 때문에 나날이 창자가 빠져나오게 될 것이다.’”
- Vì vậy, Kinh Thánh miêu tả thái độ của họ như sau: “Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.
- ➥ “그들의 결박을 끊어 버리고 그들의 줄을 우리에게서 던져 버리자!”
- (Sáng-thế Ký 46:26, Nguyễn Thế Thuấn) Hông bị “ốm lòi” ám chỉ sự thoái hóa của các cơ quan này, vì thế sự thụ thai không thể xảy ra.
- ➥ (창세 46:26) ‘떨어져 나간다’는 것은 이러한 기관이 쇠퇴하여 수태 불능이 됨을 시사합니다.
- Những gì các nhà vật lý hạt nhân đang cực kỳ mong đợi là dấu hiệu của những hạt mới, những lỗ đen cực nhỏ, hay là cái gì hoàn toàn không mong đợi sẽ lòi ra từ những va chạm mãnh liệt tại Large Hadron Collider.
- ➥ 입자물리학자들이 절실하게 바라는 것은 새로운 입자의 증거와, 마이크로 블랙홀, 혹은 전혀 예상치 않았던 무언가가 LHC에서의 격렬한 충돌의 결과로 이어지는 것입니다.
- Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.
- ➥ 사냥꾼들은 제국 전역에서 비용을 아끼지 않고 구해 온 이국적인 동물들을 살육하는 기술을 뽐냈는데, 그런 동물들 중에는 표범, 코뿔소, 하마, 기린, 하이에나, 낙타, 늑대, 멧돼지, 영양 같은 것들이 있었습니다.
- Dưới sự soi dẫn của Đức Chúa Trời, ông viết: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai Người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ”.
- ➥ “땅의 왕들이 들고일어나고 고위 관리들이 함께 뭉쳐 여호와와 그분의 기름부음받은 자를 대적하며 말하는구나. ‘그들의 결박을 끊어 버리고 그들의 줄을 우리에게서 던져 버리자!’”
- Lời tiên tri trong bài thi-thiên nói: “Các vua thế-gian nổi dậy, các quan-trưởng bàn-nghị cùng nhau nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài [Chúa Giê-su], mà rằng: Chúng ta hãy bẻ lòi-tói của hai người, và quăng xa ta xiềng-xích của họ” (Thi-thiên 2:2, 3).
- ➥ (다니엘 4:17; 계시 11:15) 시편의 한 예언적인 시에는 이렇게 쓰여 있습니다. “세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름 받은[“기름부음받은”] 자[예수]를 대적하며 우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다.”
Các từ ghép với từ “lòi”
Danh sách từ ghép với từ “lòi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.