Lòng dân là gì?

Từ lòng dân trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lòng dân” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lòng dân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lòng dân” trong Tiếng Hàn

-{popularity}인기, 인망, 대중성, 통속성, 유행
-{public esteem}

Đặt câu với từ “lòng dân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “lòng dân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lòng dân thì có thể tham khảo nhé!
  • Khắc bằng mũi kim cương trên bảng lòng dân chúng
  • ➥ 그들의 마음 판과 그들의 제단 뿔들에
  • Họ bất toàn, và không thể đọc được lòng dân sự.
  • ➥ 그들은 완전한 사람이 아니었고, 동료 숭배자들의 마음을 읽을 수도 없었습니다.
  • 18 Hỡi bức tường con gái Si-ôn, lòng dân chúng kêu cầu Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 18 딸 시온의 성벽아, 그들의 마음이 여호와께 부르짖는다.
  • Vậy bạn có thể đoán được rằng, chiến lược này không được lòng dân làng cho lắm.
  • ➥ 여러분도 짐작하듯이 마을 주민들이 좋아할 만한 그런 전략은 아니죠.
  • Thấy rằng điều đó vừa lòng dân Do-thái, Hê-rốt bắt Phi-e-rơ bỏ tù.
  • ➥ 헤롯은 유대인들이 이 일을 기뻐하는 것을 알고는 베드로를 감금하였습니다.
  • (Ê-sai 22:14) Vì lòng dân sự cứng cỏi nên sẽ không có sự tha thứ.
  • ➥ (이사야 22:14) 이 백성의 마음이 완고하기 때문에 용서가 베풀어지지 않을 것입니다.
  • Những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng dân Y-sơ-ra-ên như một cái lò
  • ➥ 이스라엘의 악한 욕망은 가마처럼 불타올랐다
  • Lòng A-cha và lòng dân vua đều run sợ như cây trong rừng rung chuyển trước gió.
  • ➥ 그러자 숲의 나무들이 바람에 흔들리듯, 아하스의 마음과 백성의 마음이 떨리기 시작했다.
  • Phê-lít biết rằng Phao-lô vô tội nhưng vẫn giam ông, hy vọng mua chuộc lòng dân Do-thái.
  • ➥ 벨릭스는 바울이 결백하다는 것을 알았지만, 유대인들의 환심을 사고자 하여 바울을 구류하여 두었습니다.
  • Mặt khác, người được lòng dân là người không lợi dụng nhu cầu khẩn cấp của người khác để làm giàu to.
  • ➥ 반면에, 위급한 상황을 이용하여 큰 이득을 보는 일을 삼가는 사람은 사람들의 호의를 얻게 됩니다.
  • Năm 1980, Tướng Luis García Meza Tejada đã tiến hành một cuộc đảo chính vũ lực và không khoan nhượng không được lòng dân.
  • ➥ 1980년에 루이스 가르시아 메사(Luis García Meza) 장군이 잔인하고 폭력적인 쿠데타를 일으켰다.
  • Thật thế, Đức Giê-hô-va đã dùng nhiều biện pháp để đặt sự kính sợ Đức Chúa Trời vào lòng dân sự Ngài.
  • ➥ 실제로 여호와께서는 백성의 마음에 하느님에 대한 두려움을 넣어 주는 조처를 분명히 취하셨습니다.
  • 16 Tuy thế, lời hứa của Đức Giê-hô-va về việc đặt sự kính sợ Đức Chúa Trời trong lòng dân sự Ngài đã được thực hiện.
  • ➥ 16 그렇지만 여호와께서 자기 백성의 마음에 경건한 두려움을 넣어 주시겠다고 하신 약속은 실패하지 않았습니다.
  • Gió thổi theo chiều nào thì giới lãnh đạo tôn giáo uốn theo chiều ấy hầu giữ được lòng dân và được giới chính trị ủng hộ và trọng vọng.
  • ➥ 어느 쪽으로 바람이 불든지 간에, 교직자들은 대중의 인기를 계속 유지하기 위하여, 그리고 정치적 도움과 배려를 얻기 위하여 행동합니다.
  • 9 Giờ đây Sa Tan đã achiếm được lòng dân trong thành phố Am Mô Ni Ha, vậy nên họ không muốn nghe những lời thuyết giảng của An Ma.
  • ➥ 9 이제 사탄이 앰몬아이하 성 백성의 마음을 크게 ᄀ사로잡은지라, 그러므로 그들이 앨마의 말에 귀 기울이려 하지 아니하더라.
  • Tháp có dạng hình vuông, ngang 32 mét, dài 36 mét; với chiều cao 27 mét sừng sững vươn lên bầu trời, nó gieo nỗi sợ hãi trong lòng dân địa phương.
  • ➥ 가로세로가 32미터와 36미터로 거의 정사각형에 가까운 그 구조물은 하늘을 향해 27미터나 우뚝 솟아 있어서 그 지방 주민들에게 두려움을 심어 주었습니다.
  • 30 Và quân lính sau khi rượt đuổi không kết quả đã quay trở về; và như vậy là A Ma Lịch Gia đã chiếm được lòng dân chúng nhờ sự xảo trá của mình.
  • ➥ 30 또 그들의 뒤를 추격하던 군대는 그들의 뒤를 추격하다가 잡지 못하고 돌아오니, 이리하여 아맬리카이아가 그의 기만 행위로 백성의 마음을 얻었느니라.
  • An Ma và A Mu Léc đã không thành công nhiều trong việc thuyết giảng cho dân Am Mô Ni Ha vì Sa Tan “đã chiếm được lòng dân” (xin xem An Ma 8:9).
  • ➥ “사탄이 앰몬아이하 성 백성의 마음을 크게 사로잡은”(앨마서 8:9) 탓에 앨마와 앰율레크가 그 백성에게 한 전도는 거의 성공을 거두지 못했다.
  • Đức Giê-hô-va dùng Quan Xét Ba-rác và nữ tiên tri Đê-bô-ra để giục lòng dân Y-sơ-ra-ên đứng lên chống lại Vua Gia-bin ở Ca-na-an, người đã áp bức họ 20 năm.
  • ➥ 여호와께서는 재판관 바락과 여예언자 드보라를 사용하셔서, 이스라엘 백성을 20년 동안 압제해 왔던 가나안 왕 야빈에 맞서 그 백성이 힘을 모으게 하셨습니다.
  • 36 Và chuyện rằng, năm thứ năm mươi hai cũng được chấm dứt trong thái bình, ngoại trừ sự kiêu ngạo quá lớn đã xâm nhập vào lòng dân chúng; và việc này xảy ra cũng vì sự quá agiàu có và thịnh vượng của họ trong xứ; và nó cứ lớn dần trong họ mỗi ngày.
  • ➥ 36 또 이렇게 되었나니 제오십이년도 화평한 중에 끝났으되 오직 백성들의 마음에 심히 큰 교만이 들어왔으니, 이는 그들의 심히 큰 ᄀ부와 그 땅에서 그들이 번영한 연고라, 또 그 교만이 날로 그들 위에 자랐더라.

Các từ ghép với từ “lòng dân”

Danh sách từ ghép với từ “lòng dân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lòng”

Từ ghép với từ “dân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang