Lóng ngóng là gì?

Từ lóng ngóng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lóng ngóng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lóng ngóng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lóng ngóng” trong Tiếng Hàn

-{to be waiting for}

Đặt câu với từ “lóng ngóng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “lóng ngóng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lóng ngóng thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.
  • ➥ “나는 마치 롤러스케이트를 탄 기린처럼 엉거주춤했어요.
  • Tránh những tiếng lóng.
  • ➥ 속어를 피해야 한다.
  • Lóng lánh trong ly, trôi xuống dễ dàng,
  • ➥ 잔에서 광채를 내며 순하게 넘어간다 해도.
  • Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.
  • ➥ 몸통의 깃털은 주로 금속 광택의 청록색을 띠고 있습니다.
  • Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.
  • ➥ “나는 마치 롤러스케이트를 탄 기린처럼 엉거주춤했어요.
  • Phải chăng mình đang bắt đầu dùng tiếng lóng của các bài nhạc?”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.
  • ➥ 가사에 나오는 속어들을 나도 모르게 사용하게 되는가?’—고린도 첫째 15:33.
  • Với sắc xanh lá phát sáng lóng lánh, radium cũng được sử dụng trong mỹ phẩm và đồ trang sức.
  • ➥ 밝고 야광 초록을 띈 이는 미용제품과 보석류에도 사용되었습니다.
  • Nhạc điệu có thể nghe được, nhưng nếu lời nhạc có nghĩa kép hoặc những tiếng lóng vô luân, chúng tôi không biết”.
  • ➥ 음악의 곡조는 별 문제가 없는 것처럼 들릴지 모르지만, 가사 가운데 이중적인 의미가 담겨 있거나 부도덕한 비속어가 들어 있다 해도 우리로서는 알 길이 없습니다.”
  • Và ngài không đến với nghi thức long trọng và vinh hiển dành cho vua—không vương phục cũng không vương miện lóng lánh.
  • ➥ 그리고 왕처럼 화려한 치장이나 풍채를 하고—왕복을 입고 번쩍이는 왕관을 쓰고—나타나지도 않을 것입니다.
  • Nàng xây lưng ngoảnh mặt trước sự lóng lánh và giàu sang của Giê-ru-sa-lem và giữ lòng chung thủy với chàng chăn chiên.
  • ➥ 소녀는 예루살렘의 휘황찬란함과 부에 등을 돌리고 목동에 대한 충실을 유지하였다.
  • Bằng tiếng lóng trên Internet ngày nay, chúng ta nói về việc “bị hại lây” bởi những người không đồng ý với chúng ta.
  • ➥ 요즘 인터넷에서 쓰이는 영어 속어로, 비난하는 사람들의 손에 마치 불길에 던져지듯 화를 당하는 것을 의미하는 “flamed”란 말이 있습니다.
  • Khi chúng ta cam kết một phần hoặc không cam kết gì cả thì nói theo tiếng lóng trong phim Star Wars là “không có điều gì đúng cả.”
  • ➥ 부분적으로만 헌신하거나 전혀 헌신하지 않는다면 스타워즈 식으로 말해서, “포스에 장애”가 일어나게 됩니다.
  • Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.
  • ➥ 날개 달린 작은 보석처럼 화려하게 치장하고 있는 벌새는 헬리콥터처럼 공중에 멈춰 있을 수 있으며, 심지어 뒤로 날 수도 있습니다.
  • Giô-sép lóng nghe được họ nói chuyện cùng nhau với giọng đầy hối hận rằng đây là điều báo oán cho việc họ bán Giô-sép làm tôi mọi thuở xưa.
  • ➥ 요셉이 엿듣는 줄도 모르고 그들은 서로 요셉을 종으로 판 벌로 이런 일을 당하는 것이라고 말하면서 회개하는 것이었읍니다.
  • 8 Lời nhạc “rap”—thường lẫn lộn những lời thô tục và tiếng lóng ngoài đường—dường như là một lý do khác khiến cho nhạc “rap” thành nổi tiếng.
  • ➥ 8 랩 가사—흔히 불경스러운 말과 거리의 속어들로 뒤범벅이 된 가사—는 랩이 인기 있는 또 다른 이유인 것 같습니다.
  • Phải, tôi có nghe ngóng.
  • ➥ 네, 엿들었어요.
  • "Tôi thực sự rất ngóng chờ!!!"
  • ➥ "정말로 기대가 되네요!"
  • “Tôi sẽ ngóng xem ngài phán gì” (1)
  • ➥ ‘그분이 무엇이라고 말씀하실지 계속 살펴보겠다’ (1)
  • Và tại sao tôi lại nghe ngóng nó?
  • ➥ 그렇다면 왜 이러한 뉴스를 듣는 걸까요?
  • Anh đang nghe ngóng chúng tôi?
  • ➥ 우리 엿들었어?
  • 23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,
  • ➥ 23 그들은 비를 기다리듯 나를 기다렸고
  • Tôi sẽ ngóng xem ngài phán gì qua mình
  • ➥ 그분이 나를 통해 무엇이라고 말씀하실지,
  • Điều này khiến dân chúng ngóng đợi.
  • ➥ 그리하여 섬 주민들 사이에서 기대감이 고조되었습니다.
  • Lần này tôi mong ngóng hạ sinh con trai tôi.
  • ➥ 이번에는 제 아들의 출생을 기다리고 있습니다.
  • Ta có lời mời nào để trông ngóng không?
  • ➥ 내가 기대하고 있는 초대장을 받을 수 있을까?
  • Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.
  • ➥ “나는 마치 롤러스케이트를 탄 기린처럼 엉거주춤했어요.
  • Về phần Na-ô-mi, bà mong ngóng tin tức từ quê nhà.
  • ➥ 한편 나오미는 고향 소식이 매우 궁금했습니다.
  • Một cách vô thức, bạn bắt đầu trông ngóng được gặp người đó.
  • ➥ 자신도 모르는 사이에, 당신은 그 사람을 만날 때를 간절히 기다리게 됩니다.
  • Chúng cũng sử dụng âm thanh để nghe ngóng môi trường xung quanh.
  • ➥ 그들은 또한 소리를 들음으로써 주변환경을 알아갑니다.

Các từ ghép với từ “lóng ngóng”

Danh sách từ ghép với từ “lóng ngóng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lóng”

Từ ghép với từ “ngóng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang