Lưu hành là gì?

Từ lưu hành trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lưu hành” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lưu hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lưu hành” trong Tiếng Hàn

-{to circulate}순환하다, 원운동을 하다, 빙빙돌다, (술병이)차례로 돌다, 여기저기 걸어다니다, (특히 회합 등에서)부지런히 돌아다니다, (소문등이)퍼지다, 유포되다, (신문.책 등이)유포되다, 배부되다, 판매되다, (통화 등이)유통하다, (숫자가)순환하다, 순환시키다, (술등을)돌리다, (정보.소문등을)퍼뜨리다, (신문 등을)배부하다, (편지.도서를)회람시키다, (통화등을)유통시키다

Đặt câu với từ “lưu hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “lưu hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lưu hành thì có thể tham khảo nhé!
  • Sau Thế Chiến II, các ấn phẩm được phép lưu hành trở lại.
  • ➥ 제2차 세계 대전이 끝나자, 법적 제약을 받지 않고 다시 우리 활동을 수행할 수 있었습니다.
  • Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.
  • ➥ 그 정도에 근접할 만큼 배부된 책은 또 없습니다.
  • Đó là nhiều câu chuyện giật gân đang lưu hành, thường bằng E-mail.
  • ➥ 사람들의 호기심을 불러일으키는 이야기들이 대단히 많이 유포되고 있는데, 흔히 전자 우편(E-메일)을 통해 유포되고 있습니다.
  • Những bản dịch trong nhiều thứ tiếng được lén lút lưu hành ở Âu Châu.
  • ➥ 유럽에서는 여러 언어로 된 번역판들이 비밀리에 배포되었습니다.
  • Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.
  • ➥ 하지만 그중에 주의를 끌 만큼 배포된 것은 하나도 없었습니다.
  • Kinh Thánh là sách được dịch ra và lưu hành rộng rãi nhất trong lịch sử.
  • ➥ 성서는 역사를 통틀어 가장 널리 배부되고 가장 많은 언어로 번역된 책입니다.
  • Anh Brown nói rằng luật chỉ cấm không cho mang sách vào nước chứ không cấm lưu hành.
  • ➥ 브라운 형제는 우리의 서적을 수입하는 것만이 금지되었을 뿐, 배부하는 것은 금지되지 않았다고 말하였습니다.
  • Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?
  • ➥ 위조지폐가 나돌고 있다는 사실을 알게 되었다면 우리 자신이 가지고 있는 돈을 주의 깊이 확인해 보지 않겠습니까?
  • Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.
  • ➥ 점성술과 신비술 분야의 월간지인 「프리딕션」은 발행 부수가 32,000부에 달한다.”
  • Số chuyển tiếp Google được chỉ định động và có thể thay đổi hoặc được chỉ định lại (sau khi hết khoảng thời gian lưu hành).
  • ➥ Google 착신 전화번호는 일정 기간 정지된 후에 동적으로 지정되고 변경되거나 다시 지정될 수 있습니다.
  • Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.
  • ➥ 우리는 때때로 위조 지폐가 돌고 있다는 말을 듣습니다. 그러나 그것은 모든 돈이 위조된 것임을 뜻하지 않습니다.
  • Các thể loại trong danh mục này cũng bao gồm những chuyến phiêu lưu hành động, trò chơi chiến lược quân sự và bắn súng góc nhìn thứ nhất.
  • ➥ 또한 이 카테고리의 장르에는 액션 어드벤처와 군사 전략 게임, 1인칭 슈팅 게임이 포합됩니다.
  • Trong các thứ tiếng của Âu Châu, Phi Châu, Châu Mỹ, Á Đông, và các hải đảo, vẫn có nhiều Kinh-thánh có tên của Đức Chúa Trời được lưu hành.
  • ➥ 유럽, 아프리카, 남북 아메리카, 동양, 바다의 섬들의 언어들로, 하느님의 이름이 들어 있는 많은 성서들이 여전히 배부되고 있습니다.
  • Điều đáng chú ý là vào lúc này, Ê-sai đã chết từ lâu và toàn bộ cuốn sách của ông đã được lưu hành từ hàng nhiều thế kỷ rồi.
  • ➥ (LXVIII, 30) 의미 심장하게도, 이 때쯤 이사야는 사망한 지 이미 오래 되었으며, 기록이 완료된 이사야의 책도 사람들의 손에 유포된 지 여러 세기가 지났습니다.
  • Thảo luận các điểm thu hút sự chú ý trong các số tạp chí đang lưu hành, đề nghị cách ứng dụng những điểm này trong những lời trình bày của chúng ta.
  • ➥ 최근 잡지들의 호소력 있는 부면들을 논의하고, 이러한 점들을 우리의 제공 연설에 포함시킬 수 있는 방법을 제안한다.
  • 16 Danh Đức Chúa Trời cũng được tìm thấy trong một bản dịch của sách Thi-thiên (Bay Psalm Book), là ấn phẩm đầu tiên được lưu hành tại các vùng lãnh thổ của Anh ở châu Mỹ.
  • ➥ 16 영국의 아메리카 식민지에서 발행된 최초의 서적인 「베이 시편집」(Bay Psalm Book)에도 하느님의 이름이 나옵니다.
  • Ngay cả sau Phong Trào Cải Cách của Tin Lành, hàng giáo phẩm ở một số nước Châu Âu vẫn dồn hết nỗ lực để hạn chế việc lưu hành các cuốn sách bị xem thuộc về dị giáo.
  • ➥ 심지어 프로테스탄트 종교 개혁이 시작된 뒤에도, 유럽에 있는 몇몇 나라의 교직자들은 소위 이단의 책들이 배포되는 것을 억제하기 위해 전력을 다하였습니다.
  • Kể từ đó, qua hai tạp chí lưu hành khắp thế giới là Tháp Canh và Tỉnh Thức!, họ đã đăng rất nhiều bài nói về sự tàn bạo của Quốc Xã cũng như các tự truyện của những người sống sót.
  • ➥ 그리고 그 후로도, 전 세계적으로 배부되는 잡지인 「파수대」와 「깨어라!」 를 통해서, 나치의 잔학 행위와 생존자들의 체험담을 다룬 많은 기사를 발행했습니다.
  • Cuốn Diatessaron (từ Hy Lạp dia có nghĩa “qua, từ”, tessaron là dạng của từ có nghĩa là “bốn”) mà ông Tatian biên soạn vào khoảng năm 160-175 CN được lưu hành rộng rãi. Tác phẩm này chỉ dựa vào bốn sách Phúc âm chính điển, chứ không dựa vào bất cứ “phúc âm” Ngộ đạo nào.
  • ➥ 기원 160년에서 175년 사이에 편찬되어 널리 사용된 타티아노스의 「디아테사론」(“넷으로부터”라는 뜻의 그리스어 단어)은 정경에 포함된 사복음서에만 근거해 있으며 영지주의 “복음서”의 내용은 참고하지 않았습니다.
  • Cuốn sách này nói tiếp: “Nhiều người say mê tin tức trên điện tín đã lây tật xấu là lấy mỗi mẩu tin mà người khác gửi cho họ—nào là chuyện khôi hài, những chuyện tưởng tượng đang lưu hành, thư dây chuyền gửi qua điện tín, v.v...—mà gửi cho mọi người trong sách địa chỉ trên máy của mình”.
  • ➥ 더 나아가 그 책에서는 이렇게 기술합니다. “많은 전자 정보광들은 자기들이 받는 모든 흥미로운 정보들—우스갯소리, 도시에 떠도는 소문들, ‘행운의 편지’와 같은 전자 연쇄 편지 등—을 자신의 전자 주소록에 있는 모든 사람에게 보내는 매우 나쁜 버릇이 있다.”
  • Ngoài ra, sách nhỏ Hàng triệu người hiện đang sống sẽ không bao giờ chết (Anh ngữ), được lưu hành rộng rãi, đã trình bày quan điểm vào năm 1925, mục tiêu của Đức Chúa Trời về việc tái lập địa đàng trên đất và sự sống lại của những người trung thành thời xưa bắt đầu được ứng nghiệm.
  • ➥ 더 나아가, 널리 배포된 소책자 「지금 살아 있는 수백만이 결코 죽지 않을 것이다」(Millions Now Living Will Never Die)에서는 땅을 낙원으로 회복시키는 일과 고대 충성자들을 부활시키는 일에 관한 하나님의 목적이 1925년에 성취되기 시작할 것이라는 견해를 제시하였습니다.
  • Nhờ sự lưu hành thường xuyên các ấn phẩm thần quyền, các băng video về các hội nghị và đại hội được chi nhánh của hội Tháp Canh tại Chile gửi đến cho họ mỗi năm ba lần, và cuộc viếng thăm hàng năm của giám thị vòng quanh, họ giữ được liên lạc mật thiết với tổ chức của Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 신권 출판물이 끊임없이 들어오고, 워치 타워 협회 칠레 지부가 1년에 세 번씩 크고 작은 대회를 녹화한 비디오테이프를 보내 주고, 해마다 순회 감독자가 방문하기 때문에, 그들은 여호와의 조직과 긴밀한 접촉을 유지하고 있습니다.

Các từ ghép với từ “lưu hành”

Danh sách từ ghép với từ “lưu hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lưu”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang