Lương bổng là gì?

Từ lương bổng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lương bổng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lương bổng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lương bổng” trong Tiếng Hàn

-{salary}봉급(을 주다, 지불하다) (cf, wages)
-{wages}
-{pay (nói chung)}

Đặt câu với từ “lương bổng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “lương bổng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lương bổng thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự thành công trên đường đời thường được đo lường qua số lương bổng.
  • ➥ 성공 여부는 보통 수입의 정도로 평가됩니다.
  • Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?
  • ➥ 연봉이 투명하게 공개된다면 어떤 일이 일어날까요?
  • Không ai phải trả tiền góp cho hội hay trả thuế phần mười 10% lương bổng.
  • ➥ 내야 할 회비나 십일조도 없읍니다.
  • Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.
  • ➥ 아마 그는 직장에서 더 많은 봉급을 받을 수 있지만 더 큰 책임이 따르는 승진 제안을 받았을지 모릅니다.
  • Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.
  • ➥ 어떤 직업이 보수가 얼마나 되고 얼마나 탁월하며 지명도가 높은 것인지는 사실 덜 중요한 점입니다.
  • Khi các ra-bi bắt đầu đổi địa vị của họ thành một nghề có lương bổng, một số người chỉ trích họ.
  • ➥ 라비들이 자기들의 지위를 봉급을 받는 직업으로 바꾸기 시작하자 일부 라비들은 그것을 비난하였습니다.
  • Cũng vậy, thường thì lương bổng rất thấp khó cho một người đàn ông sinh sống, nói chi đến việc nuôi nấng vợ con.
  • ➥ 또한 보수가 너무 형편없어 아내와 자식들은 고사하고 자기 자신을 부양하기도 힘든 경우가 허다하다.
  • Dĩ nhiên, không có nghĩa là dân tộc của Đức Chúa Trời phải nặng gánh vì tài trợ lương bổng cho hàng giáo phẩm.
  • ➥ 하느님의 백성이 봉급을 주어야 하는 교직자 반열을 떠맡아야 한다는 의미는 물론 아닙니다.
  • Và những nữ nhân công đành chịu xoay xở với số lương chỉ tương đương với 60% hoặc 70% lương bổng của nam nhân công.
  • ➥ 그리고 근로 여성들은 일반적으로 남성들보다 30에서 40퍼센트가 낮은 임금으로 살아가야 한다.
  • Như vậy, không có Nhân-chứng Giê-hô-va nào lãnh lương để phụng sự Đức Chúa Trời, và họ cũng không màng đến lương bổng.
  • ➥ (마태 10:8, 「신세」) 그러므로 여호와의 증인 중 아무도 하나님을 섬기는 것에 대해 봉급을 받지 않으며, 그들은 봉급을 바라지도 않습니다.
  • Tuy nhiên, những người lao động ở vùng quê, những công nhân lưu động, và những người khác, mặc dù lương bổng thấp, thường làm việc rất cần cù để nuôi nấng gia đình.
  • ➥ 하지만 시골의 노동자나 이주해 온 근로자 또는 그 밖의 사람들은 낮은 임금을 받긴 하지만 흔히 가족을 부양하기 위하여 매우 열심히 일한다.
  • Sau khi kế vị ngôi Hoàng đế Thánh chế La Mã, Matthias tái xác nhận vị trí nhà toán học triều đình (và lương bổng) của Kepler nhưng cho phép ông dời tới Linz.
  • ➥ 마티아스는 신성 로마 제국 황제위를 물려받은 뒤 케플러의 궁정 수학자로서의 지위(급료도 포함된다)를 재차 보장하였으나, 그가 린츠로 옮겨 가 살 수 있도록 허락했다.
  • Sự tham nhũng trên bình diện lớn và nhỏ làm gia tăng giá sinh hoạt, hạ thấp phẩm chất các sản phẩm và đưa đến chỗ số việc làm giảm đi và lương bổng thấp hơn.
  • ➥ 고위층의 부패와 소규모의 부패는 모두 생활비를 상승시키고 상품의 질을 떨어뜨리며, 실직이 증가하고 임금이 떨어지는 원인이 된다.
  • Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.
  • ➥ 급여를 투명하게 하고 급여가 회사 전체에 공개되면 직원과 조직 모두에게 있어서 더 나은 직장이 만들어 진다는 결과를 얻었습니다.
  • 17 Chúng ta nên noi gương Vị Thủ Lãnh và đừng để cho thế gian của Sa-tan nhử chúng ta vào bẫy coi việc làm lương bổng cao và nghề nghiệp là mục tiêu chính trong đời sống.
  • ➥ 17 우리는 우리의 지도자를 본받아야 할 것입니다. 그리하여 사탄의 세상이 우리를 유혹하여 고소득 직장이나 직업을 우리의 생활의 주된 목표로 삼게 하는 일이 없게 해야 할 것입니다.

Các từ ghép với từ “lương bổng”

Danh sách từ ghép với từ “lương bổng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lương”

Từ ghép với từ “bổng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang