Lường gạt là gì?

Từ lường gạt trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lường gạt” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lường gạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lường gạt” trong Tiếng Hàn

-{Deceive}속이다, 미혹시키다(deceive oneslf 잘못 생각하다)
-{fool}바보, 어릿광대, 우롱하다, 속이다, 어리석은 짓을 하다, 농담하다, 희롱하다, =FOLLISH fool

Đặt câu với từ “lường gạt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “lường gạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lường gạt thì có thể tham khảo nhé!
  • Những chi tiết về sự lường gạt và kẻ chủ mưu lường gạt được thảo luận nơi chương 10.
  • ➥ 이 속임과 그 충동자에 대한 자세한 내용은 제 10장에 설명되어 있음.
  • Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.
  • ➥ 디모데는 어떤 식으로든 조종당하거나 속아 넘어간 것이 아닙니다.
  • Tụi nó lường gạt tôi và ăn cắp tiền tôi”.
  • ➥ 나를 속이고 나한테서 훔치기까지 하니 말일세.”
  • Điều ấy cũng đúng đối với việc tuyên truyền và lường gạt.
  • ➥ 선전과 속임수의 경우 역시 마찬가지입니다.
  • Theo tờ The Times: “Cảnh sát nói dối, thông đồng và lường gạt”.
  • ➥ 「타임스」지에 의하면, “경찰은 거짓말을 하고 음모를 꾸미고 속임수를 썼”습니다.
  • Bạn phản ứng thế nào nếu bị lường gạt hay bị cướp giật?
  • ➥ 사기나 강탈을 당한다면 어떤 반응을 보이겠는가?
  • Chúng ta phải đề phòng tính kiêu ngạo, nhạo báng, và lường gạt.
  • ➥ 우리는 자랑하거나 거만해지거나 빈정거리거나 속여 빼앗는 일을 하지 않도록 조심해야 합니다.
  • Vậy những người đặt hy vọng nơi thế gian này đang bị lường gạt.
  • ➥ 그러므로 희망을 가지고 이 세상을 바라보는 사람들은 속고 있는 것입니다.
  • MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.
  • ➥ 한 연로한 과부가 장래에 대비해 모아 놓은 돈을 사기당합니다.
  • Những kẻ lừa bịp và những kẻ hứa dối lường gạt nạn nhân để lấy tiền.
  • ➥ 사기꾼들과 협잡꾼들은 사람들을 속임수의 희생양으로 삼아 그들의 돈을 가로챕니다.
  • Tự-do thật-sự không thể căn-cứ trên những lời nói dối hoặc lường gạt.
  • ➥ 참다운 자유란 속임수 혹은 거짓말에 기초한 것일 수 없읍니다.
  • Người đó không ăn cắp, nói dối, lường gạt hoặc phạm tội vô luân (Rô-ma 2:22).
  • ➥ 그는 도둑질하거나 거짓말하거나 속이거나 부도덕을 범하지 않습니다.
  • Nếu thế, chúng có thể bị mắc tội vì đã lường gạt nhân loại một cách tinh vi không?
  • ➥ 만일 그렇다면 그들은 인류를 교묘히 속이는 죄가 있을 수 있는가?
  • Bất kể các cố gắng đó, người ta vẫn tiếp tục bị những con buôn nói dối lường gạt tiền bạc.
  • ➥ 그러한 노력에도 불구하고, 사람들은 여전히 거짓말하는 상인에게 속아 재정적인 고통을 겪는다.
  • Nhưng kẻ lường gạt này giờ đây lại mang thêm một vai trò nham hiểm khác—hắn đã trở thành một thần giận dữ!
  • ➥ 그러나 이 사기꾼은 현재 또 하나의 사악한 역할을 하고 있는데—그는 분노한 신이 된 것입니다!
  • Mặc dầu người Pha-ri-si có Kinh-thánh và cứ tưởng rằng họ noi theo Kinh-thánh, họ đã bị Ma-quỉ lường gạt.
  • ➥ 바리새인들이 성경을 가지고 있었고 성경을 따른다고 믿고 있었지만 그들은 마귀에게 속고 있었던 것입니다.
  • 9 Sa-tan sớm tỏ ra nghịch thù đầy ác ý khi hắn lường gạt các chiêm tinh gia theo tà giáo thi hành một sứ mệnh.
  • ➥ 9 사탄의 사악한 적의는, 그가 이교 점성술사들을 유인하여 특정한 임무를 수행하게 하였을 때, 즉 그들을 먼저 예루살렘의 헤롯 왕에게로 가게 하고 이어서 베들레헴에 있는 한 집으로 가서 어린 사내아이인 예수와 그의 어머니인 마리아를 발견하게 하였을 때, 드디어 나타났습니다.
  • Chẳng hạn như phương pháp tính tuổi bằng cách đo số lượng các-bon phóng xạ chứng minh rằng vải liệm Torino là một sự lường gạt.
  • ➥ 예를 들어, 방사선 탄소 연대 측정법에 의해 토리노의 수의는 가짜임이 판명되었다.
  • Dù lẽ ra họ phải thánh thiện và bất tử, nhưng họ lại dối trá và lường gạt, cãi cọ và đánh nhau, quyến rũ và hãm hiếp.
  • ➥ 그들은 거룩하고 불멸인 존재로 여겨졌지만, 거짓말을 하고 속임수를 썼으며, 말다툼과 싸움을 하였고, 여자들을 유혹하여 성폭행하기도 하였습니다.
  • Khi ấy sẽ không có các chính-trị-gia gian xảo, không có các kẻ lường gạt, cả đến kẻ thèo-lẻo với ác ý cũng không có nữa!
  • ➥ 부정직한 정치인, 사기꾼, 심지어 악의적인 수다장이도 없을 것이다!
  • Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.
  • ➥ 그 말을 들으면 적극적으로 강권하는 판매원이나, 소비자를 속이거나 마음을 교묘히 조종하기 위해 고안된 선전을 연상할지 모릅니다.
  • Sự gia tăng nhanh chóng trong tệ nạn ly dị, ruồng bỏ, chiếm đoạt của cải và những hình thức lường gạt khác cho thấy người ta không còn xem trọng sự trung thành.
  • ➥ 이혼, 처자 유기, 횡령 등을 비롯한 여러 형태의 속임수가 확산되고 있는 것은, 충성이 더 이상 소중히 여겨지지 않고 있다는 증거입니다.
  • Thường thì sự vô luân được cổ võ, sự hung bạo được dung túng, và người ta tô điểm sự thành công dựa vào việc lường gạt, gian lận, và ngay đến việc gây án mạng.
  • ➥ (에베소 2:2, 예루살렘 성서) 부도덕을 조장하고, 폭력을 용인하고, 속임수, 사기, 심지어 살인을 해서라도 성공을 거두는 예가 묘사되는 일이 빈번합니다.
  • Hãy nghe theo lời răn đầy khôn ngoan và cứng rắn của Đức Giê-hô-va hoàn toàn tránh xa những ai muốn lường gạt bạn, khiến bạn lạc hướng, đưa bạn vào đường lối dẫn đến sự chết.
  • ➥ 그러므로 당신이 마시게 되기를 배교자들이 원하는 독을 결코 만지지도 않겠다고 마음 속으로 결의하십시오. 우리를 속이고, 우리를 미혹하여, 죽음의 길로 돌아서게 하려는 자들을 철저히 피하라는, 여호와의 현명하고도 확고한 명령을 청종하십시오.
  • 2 Lần đầu tiên Đức Giê-hô-va đề cập đến một bí mật thánh hay sự mầu nhiệm là sau khi con Rắn đã lường gạt Ê-va, và A-đam đã đi theo bà trong con đường phản nghịch.
  • ➥ 2 여호와께서는, 뱀이 하와를 꾀고 이어서 아담이 하와의 반역에 가담한 후에 처음으로 거룩한 비밀에 관해 말씀하셨습니다.
  • Bằng cách này, hắn đã thành công trong việc đầu độc tâm trí một số người thuộc dân Đức Giê-hô-va, lường gạt họ làm theo ý hắn thay vì ý của Ngài, và điều này dẫn đến hậu quả bi thảm.
  • ➥ 그런 방법을 통해 마귀는 하느님의 백성 중 일부 사람들의 정신에 독을 주입하여 그들이 여호와의 뜻이 아니라 그의 뜻을 행하도록 속여서 비참한 결과를 당하게 해 왔습니다.
  • Ông viết: “Những kẻ gian dâm, thờ thần tượng, ngoại tình, nữ đồng tính luyến ái, nam đồng tính luyến ái, trộm cắp, tham lam, say sưa, kẻ hay chửi rủa, lường gạt đều sẽ không được hưởng Nước Đức Chúa Trời”.
  • ➥ “음행하는 자들이나 우상 숭배하는 자들이나 간음하는 자들이나 여자처럼 행세하는 자들이나 남자 동성 연애자들이나 도둑질하는 자들이나 탐욕을 부리는 자들이나 주정뱅이들이나 욕설하는 자들이나 착취하는 자들은 하나님의 나라를 상속받지 못하리라.”
  • Lợi dụng con rắn, một tạo vật thần linh sau đó được đặt tên là Sa-tan Ma-quỉ đã lường gạt Ê-va để bà cãi lời Đức Giê-hô-va, và A-đam nối gót theo bà.—Sáng-thế Ký 3:1-6.
  • ➥ 영적 피조물인 사탄 마귀는 뱀을 이용해 하와를 속여 여호와를 불순종하게 만들었으며, 아담도 하와의 뒤를 따랐습니다.—창세 3:1-6.
  • 7 Giờ đây chuyện rằng trong lúc A Ma Lịch Gia dùng sự gian trá và lường gạt để chiếm đoạt quyền hành, thì đối lại, Mô Rô Ni đã achuẩn bị tinh thần cho dân chúng để họ biết trung thành với Chúa, Thượng Đế của họ.
  • ➥ 7 이제 이렇게 되었나니 아맬리카이아가 이처럼 기만과 속임으로 권력을 얻고 있는 동안, 다른 한편으로 모로나이는 백성의 마음이 주 그들의 하나님께 충실하도록 ᄀ준비시키고 있었더라.
  • 30 Khi hiểu ra rằng các ác thần thường khiến cho người ta nghe hoặc thấy những hiện tượng lạ lùng và khiếp đảm như tiếng nói, hình bóng chập chờn mà không biết nguồn gốc do đâu, chúng ta phải cương quyết đề phòng hầu khỏi bị lường gạt.
  • ➥ 악령들이야말로 흔히 사람들로 하여금 기묘하고 무서운 일—음성, 문 두드리는 소리 및 보이는 원인이 없는데도 나타나는 희미한 모습—을 나타내서 보고 듣게 하는 자들임을 우리가 인정하는 것은 속지 않도록 우리를 보호하는 주된 요인이다.

Các từ ghép với từ “lường gạt”

Danh sách từ ghép với từ “lường gạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lường”

Từ ghép với từ “gạt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang