Mau chóng là gì?

Từ mau chóng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mau chóng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mau chóng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mau chóng” trong Tiếng Hàn

-{rapid}빠른, 급한, 신속한, 재빠른, (행동이)날랜, 민첩한, (비탈길등이)가파른, (렌즈나 감광제가)고감도의, 여울, 급류, 고속 수송 열차(시스템)
-{prompt}민속한, 곧(기꺼이)...하는, 즉시의, 생각나게 하다, 사상, 감정을)환기하다, (배우자에게)숨어서 대사를 일러주다, (퀴즈 따위에서 사회자가)힌트를 주다, 자극하다, 격려하다, 촉구하다, 상기시키다, 생각나게하다, 자극하는 것, 인도일, 일람불, 즉시불, (시간이)정확히
-{quick}빠른, 재빠른, 성급한, 이해가 빠른, 민감한, 살아 있는, 서둘러서, 빨리 quick

Đặt câu với từ “mau chóng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mau chóng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mau chóng thì có thể tham khảo nhé!
  • Giô-si-a mau chóng hành động!
  • ➥ 요시야가 적극적인 행동을 취하다!
  • Ngày sau cùng đang mau chóng qua.
  • ➥ 이 세상 곧 끝나리.
  • Đáng lẽ tôi phải phản ứng mau chóng hơn.
  • ➥ 내가 좀더 신속히 행동했어야 했던 거지요.
  • Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng
  • ➥ 작은 시작으로부터 급속히 발전함
  • Ông khuyên vị bộ trưởng ấy mau chóng đi khám.
  • ➥ 그래서 의사는 장관에게 연락하여 즉시 검진을 받아 보라고 권했습니다.
  • A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động mau chóng.
  • ➥ 아비가일은 신속하게 생각하고 행동을 취했습니다.
  • Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.
  • ➥ 하지만 내가 편안하게 지낼 수 있는 시간도 끝나 가고 있었습니다.
  • Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.
  • ➥ 그리고 조직 범죄단들 역시 그 새로운 상황을 재빨리 이용하였습니다.
  • Tuy nhiên, tôi mau chóng nhận ra mình không có lý do để lo sợ.
  • ➥ 그러나 얼마 되지 않아 내가 쓸데없는 걱정을 한 것임이 분명해졌습니다.
  • 18 Trong sách Khải-huyền, Chúa Giê-su thông báo nhiều lần: “Ta đến mau-chóng”.
  • ➥ 18 계시록에서 예수께서는 여러 번 ‘내가 속히 오겠다’ 혹은 ‘내가 속히 가겠다’라고 선언하십니다.
  • Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.
  • ➥ 달리 말하면, 진주를 소유하는 데 관심이 있다기보다는 투자액으로 빨리 수익을 올리는 데 관심이 있을 것입니다.
  • Quả đất đã mau chóng bị bao vây bởi một khối rác lơ lửng trong không gian.
  • ➥ 지구는 궤도를 순회하는 쓰레기 더미에 급속히 둘러싸이고 있습니다.
  • Vậy, lời khuyên là: Hãy mau chóng giải quyết vấn đề! (Ma-thi-ơ 5:23, 24).
  • ➥ 그러므로 이 권고는 ‘신속하게 문제를 해결하라’는 것입니다!—마태 5:23, 24.
  • (Ê-sai 11:6, 7) Bà mau chóng được giám đốc nhà tù tôn trọng và tin tưởng.
  • ➥ (이사야 11:6, 7) 그 여자는 이내 교도소장으로부터 존중과 신임을 받게 되었습니다.
  • 13 Khuynh hướng ham lạc thú của Ba-by-lôn sẽ đưa nó đến chỗ sụp đổ mau chóng.
  • ➥ 13 바빌론은 쾌락을 추구하는 성향으로 인해 더 속히 무너질 것입니다.
  • Một loạt biến cố lần lượt xảy ra mau chóng đưa chúng ta đến hồi kết cuộc xúc động.
  • ➥ 일련의 사건이 연속적으로 신속히 전개되면서 우리를 감동적인 대단원으로 이끌고 갑니다.
  • Không lạ gì khi những nhà thần học thuộc đại học Sorbonne, Paris, mau chóng tìm cách “bịt miệng” Lefèvre.
  • ➥ 즉각 파리 대학교(소르본 대학교)의 신학자들은 르페브르를 잠잠하게 만들려고 했습니다.
  • Cha mẹ tôi kinh hoàng khi tôi bỏ nhà thờ, và vị linh mục mau chóng dùng bục giảng loan tin đi.
  • ➥ 내가 교회에서 탈퇴하자 부모님은 큰 충격을 받았고, 사제는 곧바로 그 소식을 설교단에서 퍼뜨렸습니다.
  • Nếu em buông tay cha em và quyết định theo con đường riêng của mình, em sẽ lạc đường một cách mau chóng.
  • ➥ 만일 그 소녀가 아버지의 손을 놓거나 자기 생각대로 가려고 한다면, 그 소녀는 곧 길을 잃게 될 것이다.
  • Chúng ta phải vận động chính phủ, các tổ chức tư nhân và công ty bảo mật tự nguyện chia sẻ thông tin mau chóng.
  • ➥ 무엇보다도 정부와 사설기관 보안 회사들로 하여금 신속하게 정보를 공유하도록 만들어야 합니다.
  • Ngoài ra, Ủy ban Cứu trợ được thiết lập và hàng cứu trợ mau chóng được gửi đến từ Bangladesh, Ấn Độ và Nhật Bản.
  • ➥ 또한 재해 구호 위원회가 조직되었고, 방글라데시와 인도와 일본에서 주로 보내온 많은 양의 구호물자가 속속 도착했습니다.
  • Họ phải hành động “trước khi ngày giờ chưa qua như trấu”, bị gió thổi bay đi mau chóng, như khi người ta dê lúa trên sân đập lúa.
  • ➥ 그들은 “광음이 겨 같이 날아 지나가기 전”에 그렇게 해야 합니다. 겨는 타작 마당에서 곡식을 공중으로 뿌렸을 때 바람에 의해 쉽게 날아가 버립니다.
  • Nhưng những người học hỏi Kinh-thánh với chúng ta sẽ đặc biệt được lợi ích khi mau chóng thâu thập những sự dạy dỗ căn bản trong Kinh-thánh.
  • ➥ 그러나 우리의 성서 연구생들은 특히 성서의 기본 가르침을 신속히 습득하게 됨으로 유익을 얻을 것입니다.
  • Đối với những người có khuynh hướng xem hình ảnh khiêu dâm thì Internet giống như phân bón làm cho ham muốn lớn lên mau chóng thành hành động tội lỗi.
  • ➥ 음란물을 보려고 하는 사람들에게 인터넷은 마치 비료와도 같아서 욕망이 금세 자라 악한 행동에 빠지게 만듭니다.
  • + Những kẻ ấy sẽ âm thầm đưa các giáo phái gây hủy hoại vào, họ thậm chí chối bỏ người chủ đã mua mình,+ tự chuốc lấy sự hủy diệt mau chóng.
  • ➥ + 그들은 파멸적인 분파를 슬며시 들여오고 자기들을 사신+ 주인을 부인하기까지 하며, 급속한 멸망을 자초할 것입니다.
  • Ông nói về ngày của Đức Giê-hô-va đang đến mau chóng, “ngày các từng trời sẽ bị đốt mà tiêu-tán, các thể-chất sẽ bị thiêu mà tan-chảy đi!”
  • ➥ 그는 급속히 다가오는 여호와의 날에 대해 이렇게 말하였습니다. “그 날에는 하늘이 불타서 용해되고 요소들이 심히 뜨거워져 녹아 버릴 것입니다!”
  • Những kế hoạch gia của Liên Hiệp Quốc đã thất bại trong việc tiên đoán sự ganh đua phát sinh mau chóng giữa các nước trước đây là đồng minh trong Thế Chiến thứ hai.
  • ➥ UN 계획의 입안자들은 제2차 세계 대전 당시의 옛 연합국들 사이에서 신속히 발전한 경쟁 관계를 예상하지 못하였다.
  • Đúng vậy, trên những hòn đảo nhiệt đới này, lời của Đức Giê-hô-va đang được phổ biến mau chóng và được tôn vinh.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:1, Tòa Tổng Giám Mục.
  • ➥ 이 열대의 섬들에서도 여호와의 말씀은 급속히 퍼져서 영광스럽게 되고 있습니다.—데살로니가 둘째 3:1.
  • (Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.
  • ➥ (미가 4:2; 하박국 3:19) 의문의 여지 없이, 얼마 안 있어 당신은 그러한 순결한 숭배의 고상한 길을 따라 걸으면 보호를 받고 기쁨을 누리게 된다는 사실을 깨달았을 것입니다.
  • Thành có thể miễn cưỡng chống trả, nhưng như con chim không sao cất được tiếng kêu, dân cư của nó sẽ đầu hàng mau chóng, tài nguyên của chúng sẽ bị cướp lấy dễ như lượm trứng trong ổ hoang.
  • ➥ 그 도시는 미온적이나마 저항을 하겠지만, 그 주민들은 좀처럼 지절거리지도 않고 신속히 정복될 것이며, 그 재물도 버려진 보금자리에서 알을 빼가듯 쉽게 탈취할 수 있으리라는 것입니다.

Các từ ghép với từ “mau chóng”

Danh sách từ ghép với từ “mau chóng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mau”

Từ ghép với từ “chóng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang