Miệng lưỡi là gì?

Từ miệng lưỡi trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “miệng lưỡi” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “miệng lưỡi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “miệng lưỡi” trong Tiếng Hàn

-{to be very talkative}

Đặt câu với từ “miệng lưỡi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “miệng lưỡi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ miệng lưỡi thì có thể tham khảo nhé!
  • Kiểm soát miệng lưỡi
  • ➥ 우리의 입술을 억제함
  • “Miệng lưỡi khôn ngoan... chữa trị cho lành”
  • ➥ “지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다”
  • Chúng cũng dùng miệng lưỡi vu cáo người khác.
  • ➥ 그들은 또한 혀로 사람들을 중상합니다.
  • Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi
  • ➥ “사랑의 친절의 법”이 혀를 보호하게 하십시오
  • Ngược lại, nàng dùng miệng lưỡi để khuyến khích và nói tốt (Câu 26).
  • ➥ (26절) 게으르지 않기 때문에 집을 깨끗하고 질서있게 유지합니다.
  • Cách dùng miệng lưỡi sai lầm nào có thể phá rối sự hòa bình trong hội-thánh?
  • ➥ 혀를 어떻게 잘못 사용할 때 회중의 평화가 교란될 수 있습니까?
  • Có phải chúng ta cũng cần thành tâm lưu ý đến cách chúng ta dùng miệng lưỡi không?
  • ➥ (시 19:12-14) 우리가 혀를 사용하는 일도 기도하는 마음으로 주의를 기울일 필요가 있습니까?
  • 4 Một lý do quan trọng để gìn giữ miệng lưỡi là vì lời nói có sức mạnh.
  • ➥ 4 우리가 하는 말을 조심해야 하는 한 가지 중요한 이유는 말이 힘을 지니고 있기 때문입니다.
  • (Châm-ngôn 12:18) Vì bản chất bất toàn, tất cả chúng ta đôi khi phạm tội qua miệng lưỡi.
  • ➥ (잠언 12:18) 우리 모두는 불완전한 본성 때문에 때때로 혀로 범과를 저지를 수 있습니다.
  • Sa-lô-môn nói tiếp: “Lời nói bừa bãi khác nào mũi gươm đâm, miệng lưỡi khôn ngoan lại chữa trị cho lành”.
  • ➥ 솔로몬은 계속해서 이렇게 말합니다. “칼로 찌르듯 생각 없이 말하는 자도 있지만, 지혜로운 자들의 혀는 치료해 준다.”
  • “Ai muốn yêu sự sống và thấy ngày tốt-lành, thì phải giữ-gìn miệng lưỡi, đừng nói điều ác”.—1 Phi-e-rơ 3:10.
  • ➥ “생명을 사랑하고 좋은 날을 보려고 하는 사람은 혀를 제어하여 악한 말을 하지” 말아야 합니다.—베드로 첫째 3:10.
  • Phải nhìn nhận là tất cả chúng ta đều phạm tội qua miệng lưỡi, nhất là trong môi trường châm biếm và nói xấu thịnh hành quanh chúng ta.
  • ➥ 물론 우리 모두는 말로 죄를 지으며, 특히 주위에 빈정거림이나 험담이 만연해 있으면 더욱 그러합니다.
  • (Gióp 12:2; 2 Cô-rinh-tô 12:13) Tuy nhiên, sự châm biếm độc ác nghe qua miệng lưỡi của thanh thiếu niên thường giống như sự mắng nhiếc.
  • ➥ (욥 12:2; 고린도 둘째 12:13) 하지만 많은 청소년들의 입에서 나오는 잔혹하게 빈정대는 말은 흔히 언어 폭력에 가깝습니다.
  • Miệng lưỡi thật dễ buông ra những lời nói đầy ác ý và cay đắng biết bao! (Châm-ngôn 12:18; so sánh Công-vụ các Sứ-đồ 15:37-39).
  • ➥ 그러다가 불쾌하고 상처를 주는 말이 아주 쉽게 입에서 튀어나올 수 있습니다!—잠언 12:18; 비교 사도 15:37-39.
  • Nếu người nói lời khuyên bảo cảm thấy mình không hoàn toàn tự chủ được miệng lưỡi, thì nên ngừng lại một chút để nguôi ngoai cơn giận trước khi nói điều gì.
  • ➥ 충고를 하는 사람은 자신이 혀를 온전히 제어하지 못하고 있다고 느낀다면, 무슨 말을 하기 전에 잠시 멈추어 진정할 필요가 있을지 모릅니다.
  • 19 Chúng ta biết rằng mọi điều ghi trong Luật pháp là dành cho những người ở dưới Luật pháp, hầu cho mọi miệng lưỡi phải câm nín và cả thế gian phải chịu hình phạt của Đức Chúa Trời.
  • ➥ 19 우리가 알다시피, 율법에서 말하는 모든 것은 율법 아래 있는 사람들에게 말하는 것입니다.
  • Một sứ đồ sau này đã viết: “Ai muốn yêu sự sống và thấy ngày tốt-lành, thì phải giữ-gìn miệng lưỡi, đừng nói điều ác và lời gian-giảo; phải lánh điều dữ, làm điều lành, tìm sự hòa-bình mà đuổi theo”.—1 Phi-e-rơ 3:10, 11.
  • ➥ “생명을 사랑하고 좋은 날을 보려고 하는 사람은 혀를 제어하여 악한 말을 하지 말고, 입술을 제어하여 속이는 말을 하지 마십시오. 악한 일에서 떠나 선한 일을 하고, 평화를 찾아 그것을 추구하십시오.”—베드로 첫째 3:10, 11.
  • Xem những đề nghị để giúp tín đồ đấng Christ bị buồn nản đăng trong bài “Nói lời an ủi cho những ai sầu thảm” trong Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 15-4-1982 và “Miệng lưỡi được huấn luyện để khuyến khích kẻ mệt mỏi” trong số ra ngày 1-6-1982.
  • ➥ 감정에 상처를 입은 사람을 돕는 일에 관해 좀더 알고자 한다면, 「파수대」 1983년 11월 15일호에 나오는 “절망하는 사람들을 위한 희망” 및 “그들은 돕고 싶어한다”라는 기사와 1983년 10월 1일호(영문)에 나오는 “근친 상간을 당한 사람들을 위한 도움”이라는 기사를 참조하라.
  • Từ trí óc của loài người và sự co bóp phối hợp của bắp thịt [miệng lưỡi], chúng ta tạo ra những âm thanh mang cảm giác yêu thương, ghen tị, kính trọng—đúng, bất cứ mối cảm xúc nào của loài người” (Trích cuốn “Thính giác, Vị giác và Khứu giác” [Hearing, Taste and Smell]).
  • ➥ “언어 능력은 벗과 가족과 사회를 결속시키는 불가사의한 실이다 ··· 인간의 정신 그리고 [혀의] 일련의 근육 수축 협동으로 인해, 우리는 사랑, 시기, 존경을—사실상 어떤 인간 감정이든—불러일으키는 음을 낸다.”—「청각, 미각, 후각」(Hearing, Taste and Smell).

Các từ ghép với từ “miệng lưỡi”

Danh sách từ ghép với từ “miệng lưỡi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “miệng”

Từ ghép với từ “lưỡi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang