Máng là gì?

Từ máng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “máng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “máng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “máng” trong Tiếng Hàn

-{to hang up}
-{spout}내뿜다, (으스대며)도도히 말하다, 전당잡히다, (주전자, 펌프 등의)주둥이, 꼭지, 분출, 분류, 회오리, 물기둥(옛날 전당포의)전당물 발송 승강기, 전당포
-{gutter}홈통, (인도, 차도 사이의) 얕은 도랑(배수구), 수로, 빈민가, 좌, 우양페이지의 여백 gutter

Đặt câu với từ “máng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “máng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ máng thì có thể tham khảo nhé!
  • Con lừa biết rõ máng của chủ,
  • ➥ 나귀도 제 주인의 구유를 잘 알건만,
  • 3 “Vì một mình ta đạp máng ép rượu.
  • ➥ 3 “내가 혼자서 포도주틀*을 밟았고,
  • 4 Đâu không có bò, đó máng cỏ sạch;
  • ➥ 4 소가 없으면 구유가 깨끗하지만,
  • Tại sao Ma-ri đặt Chúa Giê-su trong máng cỏ?
  • ➥ 예수는 왜 구유에 뉘어지게 되었나요?
  • Họ sẽ tìm thấy Ngài nằm trong máng cỏ.
  • ➥ 목자들은 구유에 누인 그분을 찾아나섰습니다.
  • Alvin, anh đã thuê người dựng máng trượt ở sân sau hả?
  • ➥ 앨빈, 뒷마당에 보드 점프대 설치시켰어?
  • Cô lấy vải quấn con và nhẹ nhàng đặt vào máng cỏ.
  • ➥ 마리아는 아기를 부드러운 천으로 감싸서 조심스레 구유에 눕혔어요.
  • Máng cỏ dùng đựng thức ăn để bò và các thú vật khác đến ăn.
  • ➥ 구유란 소와 같은 가축들이 먹는 먹이를 담아 두는 통을 말하지요.
  • Các ngươi sẽ gặp một con trẻ quấn khăn nằm trong máng cỏ’!
  • ➥ 그분이 천에 싸여 구유에 누워 있는 것을 보게 될 것이오’ 하고 말했습니다.
  • □ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.
  • ➥ □ 지붕과 물받이는 정기적으로 점검하고 청소해야 한다.
  • Các ngươi sẽ gặp một con trẻ bọc bằng khăn, nằm trong máng cỏ...
  • ➥ ··· ‘여러분은 유아가 천으로 된 띠에 감싸여 구유에 누워 있는 것을 보게 될 것입니다.’
  • Vào cuối năm, người ta thường dựng lại cảnh ngài nằm trong máng cỏ.
  • ➥ 매년 이맘때가 되면 일반적으로 예수가 구유에 누워 있는 아기로 묘사됩니다.
  • Không phải lúc Chúa Giê-su là một hài nhi nằm trong máng cỏ.
  • ➥ 예수가 갓 태어나 구유에 누워 있던 때는 아니었습니다.
  • Còn con lừa, thì nó đi thẳng về cửa, và đến tận ‘máng của chủ’ ”.
  • ➥ 나귀들도 곧바로 자기 집 문으로 걸어가서 ‘제 주인의 구유’로 향했다.”
  • Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.
  • ➥ 마리아는 아기를 천으로 감싸서 구유에 누였습니다.
  • * Ma Ri sanh Chúa Giê Su và đặt Ngài trong máng cỏ, LuCa 2:7.
  • ➥ * 마리아가 예수를 낳아서 구유에 뉘임, 눅 2:7.
  • Bà Ma-ri đặt tên cho trẻ là Giê-su và đặt trong một máng cỏ.
  • ➥ 아기의 이름을 예수라고 지은 마리아는 그 아기를 마구간에 있는 구유 즉 가축의 여물통에 뉘어 놓았습니다.
  • Đôi khi những người chăn lấy nước từ giếng rồi đổ vào máng cho chiên uống.
  • ➥ 때때로 목자들은 우물에서 물을 길어 양들에게 먹이는데, 길어 올린 물을 구유에다 부어 주어 양들이 마실 수 있게 합니다.
  • Ở đó họ “gặp Ma-ri cùng Giô-sép, và thấy hài nhi nằm trong máng cỏ”.
  • ➥ 베들레헴에서 목자들은 “마리아와 요셉, 그리고 구유에 누워 있는” 아기를 찾아냈어요.
  • Chúng ta có nên nghĩ ngài là một trẻ sơ sinh yếu đuối nằm trong máng cỏ không?
  • ➥ 우리는 그분을 구유에 누워 있는 무력한 아기로 생각해야 합니까?
  • Thiên sứ cũng nói rằng họ sẽ thấy bé Giê-su “được quấn khăn, nằm trong máng cỏ”.
  • ➥ 또한 그 천사는 예수가 “천으로 된 띠에 감싸여 구유에 누워 있는 것”을 목자들이 보게 될 거라고 말했어요.
  • Hẳn họ nóng lòng thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.
  • ➥ 그들은 천사가 말한 것처럼 갓 태어난 아이가 그곳에 뉘어 있는 것을 보고 흥분을 감추지 못했을 것입니다.
  • Họ hẳn nóng lòng nhìn thấy em bé sơ sinh nằm trong máng cỏ như lời thiên sứ miêu tả.
  • ➥ 그들은 천사가 말한 그대로 갓 태어난 아이가 그곳에 뉘여 있는 것을 보고 흥분을 감추지 못했을 것입니다.
  • Tại đây, Ma-ri sinh Chúa Giê-su và đặt ngài vào một máng cỏ, như em thấy ở đây.
  • ➥ 그곳에서 마리아는 아기를 낳았고, 여기 그림에서 볼 수 있듯이, 예수는 구유에 뉘어지게 되었어요.
  • Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.
  • ➥ 먼저 땅에서 파낸 흙을 세광 접시에 담아 사금을 골라낸 다음, 남은 흙 부스러기를 나무로 만든 수로에 넣어 한 번 더 금을 가려냈습니다.
  • “Nàng lật-đật đổ nước bình ra máng, chạy xuống giếng xách nước thêm nữa cho hết thảy các con lạc-đà uống”.
  • ➥ 그리고는 기꺼이 ‘얼른 자기 항아리를 물 먹이는 구유에 비우고 거듭거듭 우물로 달려가 물을 길어, 그의 모든 낙타를 위하여 계속 길어다 줍니다.’
  • Đây là dấu hiệu để các anh nhận ra ngài: Các anh sẽ thấy một hài nhi được quấn vải, nằm trong máng cỏ”.
  • ➥ 여러분은 천에 싸여 구유에 누워 있는 아기를 보게 될 것인데, 그것이 여러분을 위한 표입니다.”
  • Chuyên gia vệ sinh cửa sổ làm công việc vệ sinh cửa sổ, gương, mái kính và máng xối, cùng nhiều dịch vụ khác.
  • ➥ 유리창 청소 전문가는 창문, 거울, 채광창, 홈통 청소 등의 서비스를 제공합니다.
  • Thiên sứ bảo những người chăn chiên rằng họ có thể tìm thấy Chúa Giê-su ở Bết-lê-hem, nằm trong máng cỏ.
  • ➥ 그 천사는 목자들에게 베들레헴에서 구유에 뉘어져 있는 예수를 보게 될 것이라고 알려 주었어요.
  • 9 Chúng ta hãy xem minh họa về một căn nhà đang xuống cấp—máng xối đã rơi, kính cửa sổ bị vỡ, trần nhà dột nát.
  • ➥ 9 예를 들어, 낡은 집 한 채가 있다고 생각해 보십시오.

Các từ ghép với từ “máng”

Danh sách từ ghép với từ “máng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “máng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang