Mãn nguyện là gì?
Từ mãn nguyện trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mãn nguyện” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mãn nguyện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “mãn nguyện” trong Tiếng Hàn
-{content}속알맹이, 내용물, (서적, 문서등의)내용, 차례, 목차, 내용, (형식에 대하여)내용, 취지, 요지, 진의, 개념의 내용, 반응 내용, 함유량, 산출량, 용량, 용적, 면적 content
Đặt câu với từ “mãn nguyện”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mãn nguyện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mãn nguyện thì có thể tham khảo nhé!
- Mãn nguyện như trẻ dứt sữa
- ➥ 젖 뗀 아이같이 만족하다
- Con hãy mãn nguyện nơi nương long* nàng luôn luôn.
- ➥ 언제나 그의 젖가슴으로 만족하고*
- Họ cũng cãi lộn nhiều hơn và ít mãn nguyện trong hôn nhân.
- ➥ 또한 그런 부부들은 더 많이 다투고 결혼 생활에 대한 만족도가 낮은 편입니다.
- Vì giúp đỡ họ chúng ta có được niềm vui sâu đậm và được mãn nguyện.
- ➥ 그러한 도움을 베풂으로써, 우리는 깊은 즐거움과 만족을 경험한다.
- ẢO TƯỞNG 3 “Khi kết hôn, mình sẽ được hoàn toàn mãn nguyện trong ‘chuyện ấy’”.
- ➥ 환상 3 “결혼하면 성적 욕구를 모두 채울 수 있을 거야.”
- Tự điển Webster định nghĩa chữ “phải chăng” trong phạm vi này là “đủ, mãn nguyện”.
- ➥ 「웹스터 사전」(Webster’s Dictionary)은 이 문맥에서의 “적당한”(decent)을 “적절한, 만족할 만한”으로 정의합니다.
- Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?
- ➥ (창세 1:27-31; 2:15) 그것은 어느 누구라도 만족해 할 만한 것으로 보이지 않습니까?
- Điều này đem lại cho họ niềm vui và sự mãn nguyện thật sự.—Giăng 4:36.
- ➥ 그 책임을 수행함으로 그들은 진정한 기쁨과 만족을 느낍니다.—요한 4:36.
- Tuy nhiên thành thật mà nói, tôi có bình an trong tâm trí và sự mãn nguyện”.
- ➥ 하지만 솔직히 말해서, 나는 다시 마음의 평화와 만족을 누리고 있습니다.”
- Được thấy gương mặt hạnh phúc của những học viên tiến bộ, em mãn nguyện vô cùng”.
- ➥ 발전하는 연구생들이 행복해하는 모습을 보면 마음이 뿌듯해지지요.”
- Đừng mãn nguyện với đồ ăn của người ấu trĩ về thiêng liêng! (Hê-bơ-rơ 5:12).
- ➥ 어린 아기가 먹는 것과 같은 영적 음식으로 만족하지 마십시오!—히브리 5:12.
- Tốt hơn biết bao nếu chúng ta học bí quyết mãn nguyện và sống theo bí quyết đó!
- ➥ 만족의 비결을 배우고 그에 따라 사는 것이 훨씬 더 낫습니다!
- Khi anh ấy thấy những trái cà chua lớn và trúng mùa, anh ấy mỉm cười mãn nguyện.
- ➥ 우리가 기른 토마토가 얼마나 크고 싱싱한지를 보고서 러더퍼드 형제는 빙그레 웃으면서 만족감을 표하였습니다.
- + 25 Ta sẽ khiến người mòn mỏi được mãn nguyện và mỗi người héo hon được no nê”.
- ➥ + 25 내가 지친 사람*을 만족시켜 주고 피폐해진 모든 사람*을 가득 채워 주겠다.”
- Thay vì được mãn nguyện, họ “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn” (I Ti-mô-thê 6:10).
- ➥ 그런 사람들은 성취감을 얻는 것이 아니라, “많은 근심으로써 자기를 찔렀”습니다.
- 20 Bây giờ không phải là lúc chìm đắm trong sự mãn nguyện vô cớ (Rô-ma 13:11-14).
- ➥ 20 지금은 속임수에 넘어가 방심할 때가 아닙니다.
- Bí quyết là tích trữ của cải thiêng liêng dẫn đến đời sống thật sự hạnh phúc và mãn nguyện.
- ➥ 핵심이 되는 것은 영적 보물을 쌓는 것인데, 그렇게 하면 진정으로 행복하고 만족스러운 삶을 영위하게 됩니다.
- Chúng tôi mua vài thứ ở tiệm đồ cũ, và không lâu sau chúng tôi cảm thấy rất mãn nguyện.
- ➥ 우리는 중고품 가게에서 몇 가지 물건을 구했고 그런대로 만족스럽게 지낼 수 있게 되었습니다.
- Điều này mang lại sự mãn nguyện và vinh hiển cho Đức Chúa Trời, Đấng trồng nho.—Giăng 15:8.
- ➥ 그들이 그렇게 할 때 그 포도나무의 경작자이신 하느님께 기쁨이 되고 영광이 돌아가게 됩니다.—요한 15:8.
- Người ta luôn thấy rằng họ không được mãn nguyện khi thoáng nếm tuổi xuân, rồi lại già và chết đi.
- ➥ 예나 지금이나, 사람들은 인생의 한창때를 잠깐 맛보고 나서 늙고 죽는 것이 불만족스럽다고 느낍니다.
- Nhiều người nghĩ tiền bạc, hôn nhân mãn nguyện hay thành công trong sự nghiệp là chìa khóa đem lại hạnh phúc.
- ➥ 많은 사람들은 돈, 만족스러운 가정생활, 직업적인 성공이 행복의 열쇠라고 생각한다.
- Giờ đây tôi được mãn nguyện khi thấy rất nhiều cháu chắt của mẹ tôi tham gia vào công việc trọn thời gian.
- ➥ 나는 현재 어머니의 아주 많은 손자들과 증손자들이 전 시간 봉사에 참여하는 것을 보게 되어 보람을 느낍니다.
- Chỉ ôm con vào lòng, nhìn con ngủ hay thấy con tươi cười, cha mẹ cũng cảm thấy sung sướng và mãn nguyện.
- ➥ 자신의 아기를 안고 있고 아기가 잠자는 모습을 지켜보고 아기의 환한 미소를 보고 있기만 해도 깊은 행복감과 만족을 느끼게 됩니다.
- 7 Điều khiển học hỏi Kinh-thánh với một người thành thật tìm kiếm lẽ thật là một sự mãn nguyện biết bao!
- ➥ 7 진실한 진리 탐구자와의 성서 연구를 사회하는 일은 참으로 만족을 주는 일이다!
- Ông mãn nguyện và đưa mắt nhìn mảnh đất giờ đây phủ đầy xác lúa, thành quả của một ngày làm việc mệt nhọc.
- ➥ 보리 그루만 남은 누런 들판을 보니 마음이 뿌듯합니다. 구슬땀을 흘리며 여러 날을 고되게 일한 보람이 있습니다.
- 15 Giê-hô-gia-đa qua đời khi tuổi cao và mãn nguyện về sự trường thọ; ông được 130 tuổi lúc qua đời.
- ➥ 15 여호야다는 늙어서, 장수를 누린 것에 만족하며 죽었다. 그는 죽을 때에 130세였다.
- 6 Quan tâm đến sự an lạc của người khác trực tiếp đóng góp vào niềm vui mừng và mãn nguyện trong đời sống.
- ➥ 6 살아가면서 기쁨에 찬 만족을 누리는 것은, 다른 사람들의 복지에 관심을 갖는 것과 직접적인 관련이 있습니다.
- Nhưng sự mãn nguyện đến từ việc phụng sự Đức Giê-hô-va và làm Ngài hài lòng bù đắp cho những lúc đau buồn này.
- ➥ 그러나 여호와를 섬기고 그분을 기쁘시게 하는 데서 오는 만족감은 그러한 것들을 상쇄하는 데 도움이 됩니다.
- Hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lưu luyến chia tay họ, bắt đầu cuộc hành trình dài trở về Gorno-Altaysk, dù mệt mỏi nhưng mãn nguyện.
- ➥ 아쉽게 작별 인사를 하고 고르노알타이스크로 돌아가는 먼 길을 떠나려고 하는데 벌써 해가 뉘엿뉘엿 넘어가고 있습니다. 피곤하지만 보람 있는 하루였습니다.
- 8 Ông trút hơi thở cuối cùng rồi nhắm mắt khi đã tuổi cao tác lớn, sống thọ và mãn nguyện; ông an giấc cùng tổ phụ.
- ➥ 8 그때에 아브라함은 장수를 누리고 늙어서 만족하는 가운데 숨을 거두고 죽어 그의 백성에게 합해졌다.
Các từ ghép với từ “mãn nguyện”
Danh sách từ ghép với từ “mãn nguyện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.