Mênh mông là gì?

Từ mênh mông trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mênh mông” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mênh mông” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mênh mông” trong Tiếng Hàn

-{vast}거대한, 광대한, 막대한, 대단한
-{immense}거대한, 막대한, 광대한(huge), 이루 헤아릴수 없는, 한없는, 멋진, 굉장한, -ly막대(광대)하게, (속)아주, 굉장히, -ness
-{spacious}넓은, 넓찍한

Đặt câu với từ “mênh mông”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mênh mông” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mênh mông thì có thể tham khảo nhé!
  • Khắp nơi chỉ toàn nước biển mênh mông.
  • ➥ 어디를 보나 드넓은 바다뿐이었습니다.
  • mênh mông trời mây, núi non, muôn loài.
  • ➥ 우리 눈을 사로잡네.
  • Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,
  • ➥ 기쁘게 이 일을 즐기며
  • Hãy hình dung bạn đang băng qua một sa mạc mênh mông.
  • ➥ 끝이 보이지 않는 넓은 사막을 걸어가고 있다고 생각해 보십시오.
  • Lúc ấy chẳng có gì ngoài một biển mênh mông bao phủ khắp đất.
  • ➥ 땅 전체를 덮은 하나의 큰 바다뿐, 아무것도 없었습니다.
  • Từ này cũng được dịch là “mênh mông, không bờ bến” và “khoảng không vô tận”.
  • ➥ 그 단어는 “깊이를 알 수 없는, 경계가 없는” 또는 “광대무변한 빈 공간”으로도 번역됩니다.
  • Ông cha của họ cũng đã đi qua cùng “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc” đó.
  • ➥ 그들의 조상은 바로 그 “두려움을 불러일으키는 광야”를 걸어서 지나갔습니다.
  • Một con cá voi lưng gù có thể truyền âm thanh qua cả đại dương mênh mông.
  • ➥ 혹등고래는 대양 건너까지 신호를 보낼 수 있죠.
  • Khu vườn này rộng mênh mông, không gì có thể phá vỡ sự thanh bình của nó.
  • ➥ 드넓은 이 동산의 평화로움을 방해하는 것은 아무것도 없습니다.
  • Vào năm 1980, có những đồn lũy mênh mông của loài voi ở Trung và Đông Phi.
  • ➥ 1980년대에는 중앙 아프리카와 동부 아프리카에 넓은 코끼리 서식지가 있었습니다.
  • Nó có vẻ như nổi trên mặt nước mênh mông, giống một chiếc tàu lạc lõng giữa biển.
  • ➥ 바다에서 표류하고 있는 배처럼 망망대해에 떠 있는 것 같았습니다.
  • Tại vì vùng Ba-by-lôn hằng năm thường bị ngập lụt, tạo ra một “biển” đầm lầy mênh mông.
  • ➥ 바빌론 지역이 해마다 범람하여 그 일대가 “바다”처럼 광대한 습지로 변하곤 하였기 때문입니다.
  • Chẳng hạn, hơn 1.500 năm trước, người Polynesia đã rời đảo Marquesas, nhắm hướng bắc vượt qua Thái Bình Dương mênh mông.
  • ➥ 예를 들어, 1500여 년 전에 폴리네시아 사람들은 마르키즈 제도에서 출발하여 북쪽으로 가면서 광활한 태평양을 가로질렀습니다.
  • Anh nói: “Hãy ngắm những bông hoa khoe sắc, núi non hùng vĩ, biển rộng mênh mông và vũ trụ bao la.
  • ➥ “섬세하면서도 아름다운 꽃들, 웅장한 산들, 역동하는 바다, 끝없이 펼쳐진 우주를 보세요.
  • Nếu bạn tiếp tục hướng về phía nam dọc theo bờ biển, bạn sẽ đến một dải cát đen rộng mênh mông.
  • ➥ 해안을 따라 남쪽으로 더 내려가면 검은 모래가 광활하게 펼쳐져 있는 해변에 다다르게 될 것입니다.
  • Địa hình của Mông Cổ gồm những con sông, dòng suối, núi cao chót vót, cao nguyên mênh mông và đồng cỏ trải dài.
  • ➥ 몽골을 여행하다 보면 강과 시내, 높은 산, 풀로 덮인 나지막한 언덕과 광활한 대초원을 볼 수 있습니다.
  • Sau khi băng qua Biển Đỏ, dân Y-sơ-ra-ên đi vào “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc” là Si-na-i.
  • ➥ 이스라엘은 홍해를 건넌 후에 “크고 두려움을 불러일으키는 광야”인 시나이 사막으로 들어갔습니다.
  • Chúng tôi ở dưới chân rặng núi Andes, nơi mà con sông Beni đổ về vùng đồng bằng mênh mông của lưu vực sông Amazon.
  • ➥ 우리가 있는 곳은 안데스 산맥의 기슭으로, 베니 강은 이곳에 이르러 아마존 분지의 드넓은 평지로 접어듭니다.
  • Xét về khả năng bảo vệ Ba-by-lôn của Sông Ơ-phơ-rát, có thể nói con sông mênh mông này khô đi vậy.
  • ➥ 바빌론을 보호할 수 있는 능력에 관한 한, 위력 있던 유프라테스 강은 말라 버렸습니다.
  • Vì họ bị tản mác trong nhiều khu định cư, tin mừng đã lan rộng liên tục tại vùng đất mênh mông ấy.
  • ➥ 그들이 여러 곳으로 흩어진 덕분에 좋은 소식이 그 광활한 지역에 끊임없이 전파될 수 있었습니다.
  • * Có thể nào con người nhỏ bé đo được bầu trời mênh mông đầy sao, hoặc cân được núi và đồi của trái đất không?
  • ➥ * 미약한 인간이 별이 총총한 거대한 하늘을 재 보거나 지상에 있는 산들이나 언덕들의 무게를 달아 볼 수 있겠습니까?
  • Đó là vị chính phủ giống như một đại dương mênh mông và chính trị chỉ là một lớp dày 6 inch trên bề mặt.
  • ➥ 왜냐하면 정부가 광대한 바다와도 같다고 하면 정치는 이 바다 표면에서부터 6인치 층에 해당하는 것과도 같기 때문입니다.
  • Một số loài có thể tìm đường bay băng qua hàng ngàn dặm trên đại dương mênh mông vô định, và đến đúng nơi chúng muốn.
  • ➥ 어떤 새들은 어딜 보나 똑같아 보이는 망망대해 위를 수천 킬로미터나 날아서 목적지에 정확하게 도착합니다.
  • Một cuộc hành trình đáng sợ chờ họ phía trước, chuyến đi băng qua “đồng vắng mênh-mông gớm-ghiếc..., đầy những rắn lửa, bò cạp”.
  • ➥ 두려움을 불러일으키는 여정이 그들 앞에 놓여 있었는데, 그들은 “독사와 전갈이 우글거리는 광활하고 무서운 광야”를 지나가야 하였습니다.
  • Để vượt khơi ra vùng biển mênh mông, thủy thủ phải biết về ngôi sao, gió và những yếu tố khác giúp cho việc định hướng.
  • ➥ 먼바다로 나가기 위해, 선원들은 항해하는 데 도움이 되는 별이나 바람 같은 것에 대해 배웠습니다.
  • Nói theo nghĩa bóng, Đức Giê-hô-va đã đề nghị hướng dẫn chúng ta đi qua sa mạc mênh mông của thế gian hung ác hiện tại.
  • ➥ 여호와께서는 우리에게 비유적으로 말해 현 악한 세상이라는 거대한 사막을 통과하도록 인도해 주겠다고 하셨습니다.
  • Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.
  • ➥ 수면 위로는 삼색독수리와 물수리가 먹이를 찾아 유유히 날아다니고 얕은 물 위에서는 여러 종의 화려한 물총새가 물고기를 찾아다닙니다.
  • Năm 1933, họ băng qua sa mạc Simpson, một sa mạc mênh mông đầy cồn cát, để rao giảng tại thị trấn Alice Springs, nằm ở trung tâm châu lục.
  • ➥ 1933년에 그들은 광활한 모래 언덕 사막인 심프슨 사막을 지나 오스트레일리아 중앙에 있는 앨리스스프링스라는 도시에서 전파했습니다.
  • Những khu rừng tươi tốt, những đồng bằng rộng mênh mông, những sa mạc nóng bỏng, những ngọn núi phủ đầy tuyết tô điểm cho đất nước thú vị này.
  • ➥ 울창한 숲, 거칠 것 없이 펼쳐진 광대한 평원, 타는 듯이 뜨거운 사막, 눈 덮인 산 등이 이 매혹적인 나라를 아름답게 장식하고 있습니다.
  • Ngày nay khách tham quan trong một cuộc hành trình ở Phi Châu vẫn có thể rộn ràng lên khi thấy hươu cao cổ chạy tự do trên những đồng cỏ mênh mông.
  • ➥ 오늘날 아프리카로 사파리 여행을 오는 사람들은 아직은 드넓은 초원에서 자유롭게 뛰노는 목이 긴 기린을 보는 흥분을 맛볼 수 있습니다.

Các từ ghép với từ “mênh mông”

Danh sách từ ghép với từ “mênh mông” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mênh”

Từ ghép với từ “mông”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang