Mơ ước là gì?

Từ mơ ước trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mơ ước” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mơ ước” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mơ ước” trong Tiếng Hàn

-{to dream of}

Đặt câu với từ “mơ ước”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mơ ước” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mơ ước thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng mơ ước không xoàng chút nào
  • ➥ 그리고 그다지 변변찮은 꿈들도 아니지
  • “Tôi từng mơ ước làm linh mục”
  • ➥ ‘내 꿈은 사제가 되는 것이었습니다’
  • “TÔI luôn mơ ước được đi làm công việc giáo sĩ.
  • ➥ “나는 언제나 선교 봉사를 꿈꾸었지요.
  • Tôi tốt nghiệp trung học năm 1986 và mơ ước theo nghề y tá.
  • ➥ 1986년에 고등학교를 졸업했을 때 나의 꿈은 간호사가 되는 것이었습니다.
  • linh-hồn tôi mơ-ước Chúa, như con nai cái thèm khát khe nước.
  • ➥ “하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다 내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나[이다.]”
  • Qua hàng thế kỷ, con người mơ ước chế tạo được một người máy.
  • ➥ 여러 세기 동안 인간은 휴머노이드 즉 인간을 닮은 로봇을 제작하는 꿈을 갖고 있었습니다.
  • Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi
  • ➥ 여호와께서는 선교인이 되고 싶어 한 나에게 많은 상을 주셨다
  • Chỉ mới 20 tuổi, mơ ước làm giáo sĩ của tôi đã trở thành hiện thực!
  • ➥ 겨우 20세의 나이에, 그토록 바라던 선교 봉사의 꿈이 이루어진 것입니다!
  • Khi tôi tốt nghiệp đại học, đây là thứ mà tôi từng mơ ước được làm.
  • ➥ 그래서 제가 학교를 졸업할 때, 이 분야에서 일하고 싶었습니다.
  • Thực tế ngày nay là gì so với mơ ước của Liên Hiệp Quốc vào năm 1945?
  • ➥ 과거 1945년에 국제 연합이 가졌던 꿈과 비교해 볼 때 오늘날의 현실은 어떠합니까?
  • Tôi có công việc lương cao và có thể mua những thứ mà tôi từng mơ ước.
  • ➥ 나는 수입이 좋은 직장에 다니면서 전에는 꿈도 못 꾸던 물건들을 구입할 수 있었습니다.
  • Tôi mơ ước được góp phần xoay chuyển tình thế, để trẻ em không phải đói nữa...
  • ➥ 어린이들이 굶주리지 않도록, 세상을 변화시키는 일에 이바지하겠다는 꿈을 가지고 있었지요.
  • Họ đưa cha Kinh Thánh, một quyển sách mà bấy lâu nay ông hằng mơ ước được đọc.
  • ➥ 아버지는 그들에게서 오랫동안 읽고 싶어 했던 책인 성서를 한 권 받았습니다.
  • Khi đến tuổi thiếu niên, Tôi phác họa và vẽ, Tôi mơ ước trở thành một họa sĩ.
  • ➥ 10대에 저는 스케치와 드로잉을 했습니다 그리고 미술가가 되고 싶었죠
  • Một chiếc xe bay không bao giờ cất cánh-- đó chỉ là một mơ ước hậu chiến tranh.
  • ➥ 이륙한 적이 없는 날아오르는 자동차입니다. 전후의 꿈이었죠.
  • Những mơ ước có được một tương lai không thù ghét, xung đột và bạo động đã tiêu tán.
  • ➥ 증오나 분쟁이나 폭력이 사라진 미래에 대한 꿈은 산산조각이 나 버렸습니다. 프랑스 대통령의 미망인인 다니엘 미테랑은 자신의 젊은 시절에 대해 다음과 같이 회상하였습니다.
  • Những ham muốn và mơ ước của thế gian sẽ bị tiêu tán theo nó, những kẻ yêu mến thế gian cũng vậy.
  • ➥ (베드로 후 3:6) 세상의 정욕과 희망도 세상과 함께 사라져 버릴 것이며, 세상을 사랑하는 사람들도 그렇게 될 것입니다.
  • Đặc ân “được đứng chầu trước mặt vua” là mục tiêu mà tất cả những người trẻ trong chương trình huấn luyện mơ ước.
  • ➥ “왕 앞에 서”는 특권은 훈련 계획에 참가했던 모든 청소년이 추구했던 목표였습니다.
  • Nơi lần đầu tiên những con thú sống cùng nhau trong hòa thuận. Và tuyên bố rằng quyền mơ ước thuộc về bất kỳ ai!
  • ➥ 그곳에서 우리 조상들은 하나가 됐고 이렇게 선언했죠'누구나 뭐든지 될 수 있다!
  • Khi còn trẻ, cụ mơ ước là khi về hưu có được đời sống nhàn hạ, hưởng những năm tháng xế chiều cạnh đàn con cháu.
  • ➥ 그는 젊었을 때, 노년기가 되면 일을 그만두고 자녀와 손자녀들에게 둘러싸여 조용히 지낼 것을 꿈꾸었습니다.
  • Sẽ ra sao nếu bạn ấy biết về người bện tóc tài năng có đầy mơ ước vừa khởi nghiệp bằng việc bán các múi tóc nối?
  • ➥ 만약 내 룸메이트가 최근 붙임머리 사업을 시작한 제 미용사에 대해 알았다면요?
  • Một mơ ước khác của Lucaris cũng không được thực hiện—đó là thấy được Giáo Hội Chính Thống quay về với “tính đơn giản của phúc âm”.
  • ➥ 그리고 루카리스의 또 다른 꿈은 결코 실현되지 않았는데, 그 꿈은 정교회가 “복음의 간명함”으로 돌아가는 모습을 보는 것이었습니다.
  • Từ mong muốn đó và từ đáy lòng mơ ước chơi nhạc của tôi đã tạo ra một thực tế sâu sắc và toàn diện cho đất nước tôi.
  • ➥ 이러한 제 마음 속의 열망으로부터 음악을 깊이 있게 누구나 즐길 수 있는 현실로 만들고자하는 생각을 갖게 되었습니다.
  • Có lần ông Humboldt nói: “Từ lúc còn rất trẻ, tôi đã mơ ước được đi đến những vùng đất xa xôi, những nơi mà người Châu Âu ít khi đặt chân tới”.
  • ➥ 생전에 훔볼트는 이렇게 말한 적이 있습니다. “아주 어릴 적부터 나는 유럽인들의 발길이 거의 닿지 않은 먼 지역으로 여행하는 것이 간절한 소원이었다.”
  • Tiểu thuyết ái tình lãng mạn, tạp chí phổ biến rộng rãi, chương trình truyền hình và phim ảnh có thể tạo ra những hy vọng và mơ ước rất xa với thực tế.
  • ➥ 낭만 소설과 대중 잡지, 텔레비전 프로그램, 영화는 실생활과 동떨어진 희망과 꿈에 부풀게 할 수 있습니다.
  • Trong nửa đêm, cô tỉnh dậy mơ ước của người đứng đầu trắng khổng lồ như củ cải, đến dấu sau khi cô ở phần cuối của cổ dai dẳng, và rộng lớn màu đen mắt.
  • ➥ 자기 마음. 한밤중에 그녀는, 순무 같은 거대한 하얀 머리의 꿈 일어 났는데 그 지루한 목전의 끝에, 그녀 뒤에 후행했고, 거대한 검은 함께
  • Nhưng đôi lúc tình thương cha đối với con có thể bị hiểu sai thành ra áp chế và thế là tham vọng của người con xem ra chỉ là một mơ ước xa xăm hão huyền.
  • ➥ 하지만 때때로 아버지의 사랑은 통제하는 것으로 오해될 수 있고, 반대로 아들의 야망의 범위는 약간 그림의 떡과 같은 환상으로 보일 수 있죠.
  • Nhưng cùng với mơ ước đó, ông ấy cũng đã cho chúng tôi -- hầu hết mọi người cũng không biết cái này - ông ấy cố gắng cho chúng tôi một cộng sự trong hình thức đối thủ đáng gờm trong Chiến tranh Lạnh: Liên bang Xô-viết.
  • ➥ 하지만 그 비전과 함께 이것도 주려고 했죠, 우리 대부분은 역시 잘 모르지만 냉전의 가장 험악한 라이벌이었던 소비에트 연방이라는 파트너를 우리에게 제시한 거예요.
  • Nhờ cảnh gia đình ấm cúng, những cảnh vật quen thuộc trong làng, tình thương của những người bạn trong hội thánh Đấng Christ, chẳng mấy chốc cậu cảm thấy an ổn hơn ở đô thị rất nhiều, nơi mà mơ ước của nhiều người biến thành ác mộng.
  • ➥ 가족의 따뜻한 품과 고향의 익숙한 환경 그리고 그리스도인 회중에 있는 벗들의 사랑 덕분에, 오래지 않아 그는 많은 사람들의 꿈이 악몽으로 바뀌고 마는 대도시에 있을 때보다 훨씬 더 큰 안정감을 느끼게 되었습니다.
  • Mặc dù thừa nhận rằng các thế hệ tương lai có thể dễ chấp nhận hơn việc đi lại bằng đường hàng không, bài báo quả quyết rằng “niềm mơ ước có các máy bay chở hành khách đến nơi xa... có lẽ không bao giờ thực hiện được”.
  • ➥ 그 기사는 미래의 세대는 비행기 여행을 더 좋아할지도 모른다는 사실을 인정하기는 했지만, “장거리 여객기에 대한 꿈은 ··· 결코 실현되지 않을 것”이라고 주장하였습니다.

Các từ ghép với từ “mơ ước”

Danh sách từ ghép với từ “mơ ước” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mơ”

Từ ghép với từ “ước”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang