Mưu mô là gì?

Từ mưu mô trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mưu mô” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mưu mô” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mưu mô” trong Tiếng Hàn

-{Design}설계, 디자인, 구상, 줄거리, 도안, 도안을 만들다, 계획하다, ...으로 예정하다, 마음먹다

Đặt câu với từ “mưu mô”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mưu mô” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mưu mô thì có thể tham khảo nhé!
  • Người ấy không xảo quyệt cũng không mưu mô.
  • ➥ 또한 남을 속이려고 하지도 않으며 교활하지도 않습니다.
  • Vì quanh mình dối gian, mưu mô đang bủa vây,
  • ➥ 유혹과 올무가 에워싸도
  • Như Kinh Thánh diễn tả, ‘các mưu-mô người mất đi’.
  • ➥ 성서에서 표현하는 것처럼, ‘그의 생각은 소멸되어 있었습니다.’
  • Ông có đầu hàng trước những mưu mô của kẻ thù không?
  • ➥ 느헤미야는 그러한 적들의 간계에 굴복하였습니까?
  • 6 Mưu mô xảo quyệt của Áp-sa-lôm có thành công không?
  • ➥ 6 압살롬의 교묘한 책략은 성공을 거두었습니까?
  • Chúng khoái lắm, vì dường như mưu mô hãm hại Đa-ni-ên đang thành công đây.
  • ➥ 그들은 다니엘을 제거하려는 자기네 계획이 성공하는 것같이 보이자 기뻐했습니다.
  • 21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.
  • ➥ 21 교활한 겁쟁이인 하만은 계략이 탄로 나자 왕비의 발치에 엎드렸습니다.
  • 6 Một mưu mô quỷ quyệt khác của Ma-quỉ là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí.
  • ➥ 6 마귀의 또 다른 간사한 술책은 정신에 의심을 심는 것입니다.
  • (b) Có thể nói gì về mưu mô ác độc của kẻ thù nhằm làm tan hoang và phá hủy “nơi thánh”?
  • ➥ (ᄂ) “거룩한 곳”을 황폐시키고 멸하려는 적의 악의적인 시도들에 관해 무엇이라고 말할 수 있습니까?
  • 29 Mưu mô ác độc của kẻ thù nhằm làm tan hoang và phá hủy “nơi thánh” đã hoàn toàn thất bại.
  • ➥ 29 “거룩한 곳”을 황폐시키고 멸하려는 적의 악의적인 시도들은 완전히 실패하였습니다.
  • ‘Chúng ta không nên bị đưa đi đây đó do nghe theo những kẻ bịp bợm dùng mưu mô xảo quyệt’.—4:14.
  • ➥ “더 이상 ··· 사람의 책략에 의해서 그리고 잘못된 일을 꾀하는 교활함에 의해서, ··· 이리저리 밀려다니지 않[고]”—4:14.
  • Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi.
  • ➥ 그들에게는 구원이 없으니, 그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그 날로 소멸되고 만다.
  • Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.
  • ➥ 그들에게는 구원이 없으니, 그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그 날로 소멸되고 만다.”
  • Kinh-thánh cũng nói khi một người chết, thì “trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).
  • ➥ (시 146:4, 「신세」 참조; 사체로는 본지에서) 하지만 사탄은 “거짓의 아버지”입니다.
  • “Loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:3, 4).
  • ➥ “인생[은] ··· 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다.”—시 146:3, 4.
  • “Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”.—Thi-thiên 146:4.
  • ➥ “그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그날로 소멸되고 만다.”—시편 146:4.
  • Giống như người bẫy chim, kẻ thù ghê gớm này cố dẫn dụ và gài bẫy dân Đức Giê-hô-va bằng những mưu mô xảo quyệt.
  • ➥ 이 강력한 적은 새 잡는 자가 덫으로 새를 잡으려고 하듯, 여호와의 백성을 그릇 인도하여 덫에 걸려들게 하려는 교활한 시도를 하고 있습니다.
  • 16 Trong hầu hết lịch sử của nhân loại, Sa-tan đã được hoàn toàn tự do để mưu mô tính toán cách cai trị nhân loại.
  • ➥ 16 거의 인간 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 자기 마음대로 인류를 지배하려는 계략을 꾸며 왔습니다.
  • Con người đầy mưu mô này đã nắm cơ hội “dụ lấy lòng người Y-sơ-ra-ên”, tự lập mình làm người cạnh tranh ngôi báu.
  • ➥ 모반을 꾀한 이 기회주의자는 “이스라엘 사람들의 마음을 도둑질하고 있었”으며, 자기가 왕의 경쟁자라고 주장하고 있었습니다.
  • “Hơi thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó, các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).
  • ➥ “[사람이] 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[“생각”, 「신세」]가 소멸하리로다.”—시 146:4.
  • “Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi”. —Thi-thiên 146:4.
  • ➥ “그의 영이 나가면 그는 그 흙으로 돌아가고, 그 생각도 그날로 소멸되고 만다.”—시 146:4.
  • Một học giả mô tả các thầy cả thượng phẩm là người “cứng rắn, mưu mô và có khả năng—rất có thể họ có tính kiêu ngạo”.
  • ➥ 한 학자는 대제사장들의 특징을 설명하면서 그들이 “강인하고, 약삭빠르고, 유능하고, 틀림없이 오만한” 사람들이었다고 말합니다.
  • Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:3, 4).
  • ➥ “방백들을 의지[신뢰, 신세]하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다.”
  • Người viết Thi-thiên nói rằng khi chết, “loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).
  • ➥ 시편 필자는 사람이 죽으면 “흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[“생각”]가 소멸”한다고 썼습니다.—시 146:4, 「신세」 참조.
  • Hơi-thở (thần linh, NW) tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:3, 4).
  • ➥ “방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말찌니 그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[생각, 신세]가 소멸하리로다.”
  • Sa-mu-ên đã chết rồi và khi chết thì người ta “trở về bụi đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).
  • ➥ 사무엘은 죽었고, 사람이 죽으면 “흙으로 돌아가서 당일에 그 도모[생각, 신세]가 소멸”합니다.
  • Hơn nữa, người viết Thi-thiên tuyên bố là người ta “bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).
  • ➥ (전도 9:5, 6, 10) 더욱이 시편 필자는 사람이 “흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸”한다고 선언한다.—시 146:4.
  • Và người viết Thi-thiên nói rằng lúc chết thì con người “bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).
  • ➥ (전도 9:5, 10) 그리고 시편 필자는 사람이 죽으면 “흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸”한다고 말합니다.—시 146:4.
  • Hãy chấp nhận sự giảng dạy của Kinh-thánh, Lời Đức Chúa Trời, rằng khi con người chết, “trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).
  • ➥ (창세 3:1-5) 사람이 죽을 때 “그 도모[생각, 신세]가 소멸”한다고 한 하나님의 말씀의 가르침을 받아들여야 한다.
  • 14 Vậy, chúng ta không nên như trẻ con nữa, chao đảo như bị sóng đánh và bị cuốn đi đây đó bởi luồng gió của mọi sự dạy dỗ,+ do nghe theo những kẻ bịp bợm dùng mưu mô xảo quyệt.
  • ➥ 14 그러면 우리가 더 이상 어린아이가 되지 않고, 사람의 책략과 교활한 속임수에 넘어가 온갖 가르침의 바람으로 인해+ 파도에 떠밀리듯 흔들리고 이리저리 밀려다니지 않게 될 것입니다.

Các từ ghép với từ “mưu mô”

Danh sách từ ghép với từ “mưu mô” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mưu”

Từ ghép với từ “mô”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang