Mưu toan là gì?

Từ mưu toan trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mưu toan” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mưu toan” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mưu toan” trong Tiếng Hàn

-{Attempt}시도하다, 해보다, 꾀하다, 노리다, 시도, 노력, 습격
-{contrive}고안하다, 연구하다(devise), 설계하다(design), 꾸미다, (나쁜일을)획책하다, 그럭저럭 ...해내다, 용케 ...하다(manage), (반어적)일부러 (불리한 일을) 저지르다(초래하다), 고안하다, 획책하다, 꾸려나가다(get along)(well)

Đặt câu với từ “mưu toan”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mưu toan” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mưu toan thì có thể tham khảo nhé!
  • “Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)
  • ➥ ‘법의 이름으로 괴롭힐 궁리를 하는 권좌’ (20)
  • 20 Trong lòng kẻ mưu toan điều ác có sự gian dối,
  • ➥ 20 해로운 일을 꾸미는 자의 마음에는 속임수가 있지만,
  • Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.
  • ➥ 그리하여 독립을 얻으려고 했던 하와의 시도는 정반대의 결과를 가져왔습니다.
  • Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.
  • ➥ 그런 사람은 폭력을 꾀하다가 폭력을 거두게 됩니다.
  • 5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ 5 심지어 이스라엘 민족을 말살하려고 시도한 일에 대한 보고도 있습니다.
  • (Ma-thi-ơ 24:14) Làm thế, cái sừng “nhỏ” mưu toan “đổi những thời-kỳ và luật-pháp”.
  • ➥ (마태 24:14) 이렇게 하여 “작은” 뿔은 “때와 법을 바꾸”려고 하였습니다.
  • Sau Constantine, Hoàng đế Julian (361-363 công nguyên) đã mưu toan chống lại đạo đấng Christ và khôi phục tà giáo.
  • ➥ 콘스탄티누스 황제 후에, 율리아누스 황제(기원 361-363년)는 그리스도교를 반대하고 이교 숭배를 회복하려고 시도하였다.
  • Một hình thức phổ thông của tính tham lam là cờ bạc, đây là mưu toan làm tiền trên sự mất mát của người khác.
  • ➥ (고린도 첫째 6:10) 탐욕의 보편적인 한 형태는 도박인데, 이것은 다른 사람들이 잃는 것을 통해 돈을 벌려는 시도입니다.
  • 6 Nói sao nếu một chính phủ có quyền lực mưu toan diệt trừ Nhân Chứng Giê-hô-va với tư cách là một tổ chức?
  • ➥ 6 만일 강력한 정부가 여호와의 증인 조직을 없애려고 한다면 어떻게 할 것입니까?
  • Sau khi A-cha-xia băng hà, mẹ của vua là A-tha-li mưu toan giết hết các hoàng tử để chiếm ngôi, nhưng Giô-ách đã thoát chết.
  • ➥ 아하시야 왕이 죽은 후 그의 어머니 아달랴는 남아 있는 왕의 자손을 죽이고 왕좌를 차지했습니다.
  • Mặc dầu bị những quan chức tham nhũng mưu toan làm hại cũng như phải đương đầu với tình dục xấu xa thấm vào tôn giáo của người Ba-by-lôn, Đa-ni-ên vẫn trung thành với Đức Chúa Trời.
  • ➥ 그는 부패한 정부 관리들의 간계와 음모, 그리고 바빌론 종교에 침투해 있던 성적인 악덕에도 불구하고, 하느님에 대한 충실함을 유지하였습니다.
  • Giê-su sau đó còn gọi kẻ ấy là “vua-chúa thế-gian nầy” (Giăng 8:44; 14:30). Ma-quỉ vốn “phạm tội từ lúc ban đầu” đã mưu toan nắm quyền kiểm-soát nhân-loại nhằm thỏa mãn các tham vọng ích-kỷ của hắn.
  • ➥ (요한 8:44; 14:30) “처음부터 범죄”한 마귀는 이기적인 목적으로 인류를 지배하려고 노력해 왔읍니다.

Các từ ghép với từ “mưu toan”

Danh sách từ ghép với từ “mưu toan” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mưu”

Từ ghép với từ “toan”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang