Mương là gì?
Từ mương trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mương” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “mương”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mương thì có thể tham khảo nhé!
- Cái mương đầy nước.
- ➥ 물이 가득 찬 도랑.
- Em không muốn bỏ ông ấy xuống mương.
- ➥ 아버지를 배수로에 그렇게 보내긴 싫었는데..
- Theo bạn, tại sao Ê-li đào một cái mương chung quanh bàn thờ Đức Giê-hô-va và sau đó đổ đầy nước tràn ra mương?
- ➥ 엘리야가 여호와의 제단 둘레에 도랑을 파고 거기에 물을 가득 채운 이유는 무엇일까요?
- Thương mại của ông ở đây là của người vét mương.
- ➥ 여기에 그의 무역 도랑 파는 사람의되었습니다.
- Whizz nó đến, và ricochetted từ một ngón chân trần vào mương.
- ➥ Whizz는 도착하고, 도랑에 베어 발끝에서 ricochetted.
- Nước mưa được dẫn xuống hồ qua những con mương đào trên sườn đồi.
- ➥ 언덕의 비탈 곳곳에 파 놓은 도랑을 따라 빗물이 저수조로 흘러내리게 되어 있었다.
- Dòng nước cũng có thể ám chỉ mương nước dùng tưới cây trong vườn cây ăn trái.
- ➥ 여기서 말하는 물길들이란 과수원에 심은 나무에 물을 대기 위해 사용되는 관개용 도랑들을 가리키는 것 같습니다.
- Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.
- ➥ 세 번을 그렇게 하여 제단 주위의 도랑에도 물이 가득 차게 되었습니다. 그다음 엘리야는 이렇게 기도하였습니다.
- Anh ấy sẽ cho biết ngay nếu chiếc xe đang chạy quá gần cái mương ở bên đường.
- ➥ 그는 트럭이 길옆의 도랑으로 너무 가까이 가면 곧바로 경고를 해 줍니다.
- Các tài xế đều biết rằng nếu xe bị trượt xuống mương thì phải mất vài ngày mới kéo lên được.
- ➥ 혹시라도 도랑으로 미끄러지게 되면 빠져나오는 데 여러 날이 걸릴 수 있음을 운전자들은 너무나도 잘 알고 있습니다.
- Họ giải quyết vấn đề bằng cách đào mương trên sườn đồi và dẫn nước mưa xuống các hồ dưới lòng đất.
- ➥ 그들은 이 문제를 해결하기 위해 언덕 경사면에 수로를 파서 겨울에 내린 비가 지하에 만들어 놓은 저수조로 흘러들게 했습니다.
- Quân xâm lăng trước nhất phải vượt tuyến phòng thủ thiên nhiên do Sông Ơ-phơ-rát tạo thành; sông chảy qua trung tâm thành phố, và người ta rẽ nước sông chảy vào mương hào biến mương hào đầy nước thành tuyến bảo vệ thành và để cung cấp nước uống cho thành.
- ➥ 침공해 들어가는 군대들은 먼저 유프라테스 강으로 인해 생긴 천연 방어물부터 공략해야 할 것입니다. 그 강은 그 도시 한가운데를 흐르고 있어, 방어용 해자에 물을 채우는 데 이용되고 있을 뿐만 아니라 그 도시에 식수를 공급하는 데도 이용되고 있습니다.
- Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.
- ➥ 우리는 더이상 도랑을 손으로 파지 않고 연철을 두드려 도구들을 만들지도 않고 종이 책을 이용해 장부를 정리하지도 않죠.
- Ta có thể ví sự khác biệt như một người đào tìm kho tàng chôn giấu và một người bị bắt đào mương trong trại tù khổ sai.
- ➥ 그 차이를, 숨겨진 보물을 찾기 위하여 파는 사람과 강제 노동 수용소에서 도랑을 파는 사람 사이의 차이에 비할 수 있습니다.
- Đây là một thắng lợi quan trọng vì nếu không có nó thì các lực lượng tăng thiết giáp Đức sẽ kẹt cứng trong một cái mương tự nhiên khổng lồ.
- ➥ 이 도로들이 없었다면, 독일 기갑 부대들은 거대한 자연적 도랑에 갇혔을 것이다.
- Tuy nhiên, người Ba-by-lôn đã kiểm soát được vùng đồng vắng đẫm nước này bằng cách thiết lập một hệ thống phức tạp gồm có đê đập, mương, cống và kênh ngòi.
- ➥ 하지만 바빌로니아 사람들은 제방과 수문과 운하로 이루어진 복잡한 수방(水防) 체계를 만들어 이 물 광야를 적절하게 관리하였습니다.
- Em thu hết can đảm và bắt đầu đi chân không xuyên qua vùng nông thôn để tìm kiếm sự giúp đỡ, lội qua suối, băng qua mương, và mạnh dạn vượt qua vườn dâu đen.
- ➥ 세일러는 간신히 용기를 내어 도움을 구하고자 맨발로 개울과 배수로를 건너고 블랙베리 가시덤불을 헤치며 산간 지대를 헤맸습니다.
- 7 Để đáp lời cầu nguyện của Ê-li, ‘ngọn lửa của Đức Giê-hô-va từ trên trời bèn giáng xuống, thiêu-đốt của-lễ thiêu, củi, đá, bụi, và rút nước trong mương’.
- ➥ 7 엘리야의 기도에 대한 응답으로, ‘여호와의 불이 하늘에서 내려서 그의 제물과 나무와 돌과 흙을 태우고 또 도랑의 물을 핥았’습니다.
- Dù nó có vẻ là một nơi vô cùng lộn xộn nhưng khi nhìn nó từ trên cao, bạn sẽ thấy có một mạng lưới các mương nước và kênh đào kết nối mỗi một ngôi nhà.
- ➥ 겉에서 보면 완전히 혼란스러운 곳으로 보일지 몰라도 위에서 보면 물길과 수로망이 모든 집 하나하나를 연결하고 있음을 알 수 있습니다.
Các từ ghép với từ “mương”
Danh sách từ ghép với từ “mương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.