Mắng là gì?

Từ mắng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mắng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mắng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mắng” trong Tiếng Hàn

-{to scold}꾸짖다, 앵앵거리다, common ~ (이웃을 안 꺼리고) 쨍쨍거리는 여자
-{to reprove}꾸짖다, 책망하다, 나무라다(blame), 비난하다, 야단치다, -prover

Đặt câu với từ “mắng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mắng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mắng thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ đấm và mắng nhiếc ngài.
  • ➥ 그들은 그분을 주먹으로 치고 욕하였습니다.
  • Thường thì là sự chửi mắng.
  • ➥ 종종 말로 하는 공격이 가해집니다.
  • Cậu chửi mắng cái gì thế, Drac?
  • ➥ 왜 날뛰고 있는데 드락?
  • Khi “người ta mắng-nhiếc... các ngươi”
  • ➥ ‘사람들이 모욕할 때’
  • Hôm sau lại đến chửi mắng thách đánh.
  • ➥ 다음 해에 우흐리까지 남은 여정을 마친다.
  • "Bị người ta mắng chửi phải không?" sư đáp: "Không."
  • ➥ “승부조작 제안 뿌리친 아산 이한샘 "거절하는 게 당연"”.
  • “Phải bỏ khỏi anh em những sự. . . kêu-rêu, mắng-nhiếc”
  • ➥ ‘모든 소리치는 것과 욕설을 여러분에게서 없애 버리십시오’
  • Ông chỉ trách mắng hai con cách nhẹ nhàng, yếu ớt.
  • ➥ 그는 아들들을 가볍게 나무라기만 했을 뿐입니다.
  • Mắng mỏ khi nó dám quên ngày kỉ niệm đám cưới.
  • ➥ 남편이 기념일을 잊으면 그에게 호통도 쳐야지.
  • Nếu bị cha/mẹ chửi mắng hoặc đánh đập, mình sẽ .....
  • ➥ 부모님이 말이나 행동으로 나를 학대하면 이렇게 하겠다. .....
  • Thậm chí, ông ta còn mắng chửi người của Đa-vít.
  • ➥ 그는 호통을 치며 다윗의 부하들을 비난하기까지 하였습니다.
  • Vào lần kế tiếp, người phụ nữ đó lại mắng nhiếc chị.
  • ➥ 토니가 다음에 그 집에 갔을 때도 그 여자는 토니에게 또 화를 터뜨렸습니다.
  • Kinh Thánh lên án việc dùng lời “mắng-nhiếc” (Ê-phê-sô 4:31).
  • ➥ 성서에서는 “욕설” 즉 모욕적인 말을 정죄합니다.
  • Trong suốt thời gian đó, các con anh bị chế nhạo và mắng nhiếc.
  • ➥ 그동안 자녀들은 비웃음과 조롱을 당했습니다.
  • Ngài có trách mắng người phụ nữ khốn khổ, đáng thương ấy không?
  • ➥ 예수께서는 고통을 겪어 온 이 불쌍한 여인을 꾸짖으셨습니까?
  • Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.
  • ➥ 그러자 새들이 목이 긴 이 침입자들을 쫓아내려고 요란하게 울어댔습니다.
  • • Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va bị mắng nhiếc và bắt bớ?
  • ➥ ● 여호와의 종들이 비난과 박해를 받는 이유는 무엇입니까?
  • • Anh ta có khuynh hướng hay lên cơn giận dữ hoặc mắng nhiếc không?
  • ➥ ● 그는 화를 터뜨리거나 욕설을 하는 경향이 있는가?
  • Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.
  • ➥ 그들은 앨마에게 욕설과 조롱을 퍼붓고 성 밖으로 내쫓았습니다.
  • Phản ứng đầu tiên của họ thường là mắng con ngay lập tức.
  • ➥ 어떻게 그런 생각을 하냐며 즉시 자녀를 꾸짖으려는 성향이 먼저 나타날 수 있습니다.
  • Phao-lô có thích thú gì khi bị mắng chửi nhuốc nha không?
  • ➥ (고린도 후 12:10, 새번역) 바울은 모욕당하는 것을 좋아하였읍니까?
  • Họ hỏi: “Ông mắng nhiếc thầy tế lễ thượng phẩm của Đức Chúa Trời sao?”.
  • ➥ 그들은 “당신이 하느님의 대제사장을 욕하는 거요?”
  • 68:30—Lời yêu cầu “xin hãy mắng thú trong lau-sậy” có nghĩa gì?
  • ➥ 68:30—‘갈대밭의 들짐승을 꾸짖으십시오’라는 요청은 무슨 의미를 가지고 있습니까?
  • Nhà của bạn có tránh khỏi sự “tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc” không?
  • ➥ 당신의 가정은 “격분과 소리치는 것과 욕설”과는 거리가 멉니까?
  • Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.
  • ➥ 경찰관들은 “소리치는 것과 욕설”로 자기 감정을 마구 터뜨리는 사람들을 흔히 만나게 됩니다.
  • Chồng bà tỏ ra khinh dể Đa-vít và đã mắng nhiếc những người theo ông.
  • ➥ 아비가일의 남편은 다윗을 냉대하였고 다윗의 부하들을 큰 소리로 모욕하였습니다.
  • Có thể chúng ta sẽ bị mắng chửi hoặc ngay cả bị đánh đập nữa.
  • ➥ 우리는 욕설을 듣거나 구타를 당하기까지 할 수 있읍니다.
  • ‘Khi nào người ta mắng-nhiếc, bắt-bớ các ngươi, thì các ngươi sẽ được phước’
  • ➥ ‘사람들이 여러분을 모욕하고 박해할 때에, 여러분은 행복합니다’
  • Nhưng cha mẹ tôi không bao giờ la mắng về sự tò mò trẻ con đó.
  • ➥ 하지만 어머니와 아버지는 내가 느끼는 유치한 호기심에 대해 한 번도 나무라지 않았습니다.
  • Các thầy có quyền trên tôi đã mắng nhiếc và cố ép tôi ở lại.
  • ➥ 선배 신관들은 몹시 야단을 치면서 신사에 계속 남아 있으라고 압력을 가하더군요.

Các từ ghép với từ “mắng”

Danh sách từ ghép với từ “mắng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mắng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang