Mỏi mệt là gì?

Từ mỏi mệt trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mỏi mệt” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mỏi mệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mỏi mệt” trong Tiếng Hàn

-{Tired}피곤한, 지친, 싫증난, 물린, 지겨운:듣는데 신물나다, 세상이 싫어져서, (농담 등이)진부한, 케케묵은, (물건이)낡아빠진
-{weary}피로한, 싫어진, 지치게 하는, 넌더리나는 weary

Đặt câu với từ “mỏi mệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mỏi mệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mỏi mệt thì có thể tham khảo nhé!
  • (“Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”)
  • ➥ (“피곤하지만 완전히 지치지는 않음”)
  • Như nước mát cho người* mỏi mệt.
  • ➥ 피곤한 영혼*에게 시원한 물과 같다.
  • Nhiều thế kỷ, Cha chẳng mỏi mệt
  • ➥ 긴 세월 오랫동안
  • Phụng sự với lòng sốt sắng không mỏi mệt
  • ➥ 식지 않는 열심으로 섬김
  • Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.
  • ➥ 독수리처럼 힘이 솟도록
  • □ Bí quyết để làm chứng không mỏi mệt là gì?
  • ➥ □ 지치지 않고 증거하는 비결은 무엇입니까?
  • Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.
  • ➥ 그러한 삶을 살다 보면 많은 것을 얻으려고 애쓰게 되고, 그러다 보면 몸이 피곤하게 되고 염려를 많이 하게 됩니다.
  • Mọi người đều thích thú nghe bài “Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”.
  • ➥ 참석한 모두는 “피곤하지만 완전히 지치지는 않음”이라는 연설을 즐겼습니다.
  • Làm chứng cho Đức Giê-hô-va và chớ mỏi mệt sờn lòng
  • ➥ 여호와를 증거하면서 지치지 말라
  • Chúa Giê-su dạy môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”.
  • ➥ 예수께서는 제자들에게 “항상 기도하고 포기하지 말아야” 한다고 가르치셨습니다.
  • Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.
  • ➥ 그들은 지쳐서 현기증을 느끼며 쓰러지는 것을 허용하지 않아야 한다.
  • Bằng cách xem xét kỹ gương của ngài, chúng ta tránh “bị mỏi-mệt sờn lòng”.
  • ➥ 예수를 면밀히 고려할 때, 우리는 “피곤하여 영혼이 낙심”하지 않게 됩니다.
  • Lúc ra khơi, vì mỏi mệt nên nhà tiên tri đi xuống dưới boong tàu ngủ.
  • ➥ 일단 항해가 시작되자, 지친 이 예언자는 갑판 아래로 내려가 잠이 듭니다.
  • Những kẻ trai trẻ cũng phải mòn-mỏi mệt-nhọc, người trai-tráng cũng phải vấp-ngã.
  • ➥ 소년이라도 피곤하고 지치며, 청년이라도 틀림없이 걸려 넘어지겠지만, 여호와께 희망을 두는 사람들은 능력을 되찾을 것이다.
  • “Đối với họ cuộc sống là một kinh nghiệm chán chường, và họ lúc nào cũng mỏi mệt.
  • ➥ 그들에게 삶이란 힘겨운 것이며, 그들은 늘 피곤해한다.
  • 3 Giê-su khuyến giục môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt” (Lu-ca 18:1).
  • ➥ 3 예수께서는 제자들에게 “항상 기도하고 포기하지 말아야” 한다고 강력히 권고하셨습니다.
  • (Phi-líp 2:5, 8) Khi noi gương ngài, chúng ta sẽ không “mỏi-mệt sờn lòng” trong việc phụng sự.
  • ➥ (빌립보 2:5, 8) 우리가 그분을 본받는다면, 신성한 봉사에서 ‘피곤하거나 낙심하는’ 일이 없을 것입니다.
  • Làm thế nào những người tận tụy làm việc đắc lực này có thể tránh bị mỏi mệt trong những trách nhiệm nặng ấy?
  • ➥ 이 수고하고 헌신적인 남자들은 어떻게 그러한 책임의 짐에 눌려 지치게 되는 일을 피할 수 있습니까?
  • Rõ ràng, mặt trời không hề mỏi mệt khi chạy từ đông sang tây như một “dõng-sĩ” sẵn sàng bắt đầu lại cuộc hành trình.
  • ➥ 분명히 태양은 동쪽에서 서쪽으로 그토록 “여행”을 해도 지치는 것이 아니라 “용사”처럼 여행을 또다시 반복할 준비가 되어 있습니다.
  • Chúa Giê-su luôn bận rộn với công việc mà ngài đã được sai đến để làm, và ngài làm với lòng sốt sắng không mỏi mệt.
  • ➥ (요한 2:17; 시 69:9, 「신세」 참조) 예수께서는 자신이 수행하도록 보냄을 받은 일에 온전히 몰두하셨으며, 식지 않는 열심으로 그렇게 하셨습니다.
  • Chúa Giê-su dành ra thời gian để cầu nguyện, và khuyến khích các môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt” (Lu-ca 18:1).
  • ➥ 예수께서는 기도할 시간을 내셨으며 제자들에게 “항상 기도하고 포기하지 말”라고 하셨습니다.
  • Và vì đức tin là điều cần thiết để được cứu, nên không lạ gì khi Giê-su thấy cần khuyến khích môn đồ “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”!
  • ➥ 또한 구원을 받으려면 믿음이 있어야 하므로, 예수께서 제자들에게 “항상 기도하고 포기하지 말”라고 격려할 필요를 느끼신 것도 당연한 일입니다!
  • Sau khi minh họa việc cần “phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”, Chúa Giê-su hỏi: “Khi Con người đến, há sẽ thấy đức-tin trên mặt đất chăng?”
  • ➥ 예수께서는 “항상 기도하고 포기하지 말아야 할” 필요성에 대해 예를 들어 설명하신 다음에 “‘사람의 아들’이 도착할 때에, 그가 참으로 땅에서 믿음을 볼 것입니까?”
  • 7 Theo lời tường thuật của Lu-ca, sau đó Chúa Giê-su phán “cùng môn-đồ một thí-dụ, để tỏ ra rằng phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”.
  • ➥ 7 누가는 예수께서 “항상 기도하고 포기하지 말아야 할 필요성에 관하여 하나의 예를 말씀”하셨다고 알려 줍니다.
  • Chúng ta có thể mỏi mệt vì phải luôn chống chọi với các hấp lực của thế gian, cùng với sự chê bai của người thân luôn muốn chúng ta tạo “công danh sự nghiệp”.
  • ➥ “큰 인물이 되라”고 권하는 가족이나 친족들을 실망시켜 가면서 세상의 매력적인 것들을 계속 물리치는 것도 피곤한 일일 수 있습니다.
  • 19 Và chuyện rằng, chúng tôi đành trở về, không có lương thực cho gia đình mình, và vì đã bị mỏi mệt bởi cuộc hành trình, nên họ đã khổ sở nhiều vì thiếu lương thực.
  • ➥ 19 이에 이렇게 되었나니 우리는 양식이 없이 우리 가족들에게로 돌아왔으며, 여행으로 말미암아 많이 지친 그들은 양식의 결핍으로 인해 많이 고통스러워하였느니라.
  • Rồi như được diễn tả nơi Lu-ca 18:1-5, Giê-su quay sang các môn đồ và “phán cùng môn-đồ một thí-dụ, để tỏ ra rằng phải cầu-nguyện luôn, chớ hề mỏi-mệt”.
  • ➥ 다음에, 누가 복음 18:1-5에 묘사된 바와 같이, 예수께서는 제자들을 돌아보시면서, “항상 기도하고 낙망치 말아야 될 것을 저희에게 비유[예, 신세]로” 말씀하셨읍니다.
  • 26 Ngài sẽ dựng lên một acờ hiệu hướng về các dân ở xa, và bhuýt gọi họ từ nơi tận cùng của quả đất; và này, họ lật đật chạy cđến rất mau; trong đám họ chẳng có người nào mỏi mệt và cũng chẳng ai bị vấp ngã.
  • ➥ 26 또 그가 먼 나라들에게 ᄀ기를 드시고 땅 끝에 있는 그들에게 ᄂ휘파람을 부시리니, 보라, 그들이 빨리 신속히 ᄃ올 것이며, 그들 중 아무도 지치거나 넘어지지 아니할 것이라.
  • 8 Năm tháng trôi qua và bất-chấp chiến-tranh, đói-kém, động đất cùng những diễn-biến thời-cuộc khác có một không hai tạo thành “điềm” của sự “hiện-diện” của đấng Christ trong quyền-bính Nước Trời từ năm 1914 trở về sau, dân-tộc của Đức Giê-hô-va đã không mỏi-mệt rao-truyền tin mừng (Ma-thi-ơ 24:3-14).
  • ➥ 8 여러 해 동안 계속, 그리고 그리스도께서 1914년 이래 왕국 권능을 가지고 “임재”해 계심을 알려 주는 “표징”을 구성하는 미증유의 전쟁, 기근, 지진 및 기타 사태 발전들에 직면해서도, 여호와의 백성은 굴하지 않고 좋은 소식을 선포해 왔읍니다.

Các từ ghép với từ “mỏi mệt”

Danh sách từ ghép với từ “mỏi mệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mỏi”

Từ ghép với từ “mệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang