Mỏng manh là gì?

Từ mỏng manh trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mỏng manh” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mỏng manh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mỏng manh” trong Tiếng Hàn

-{Very thin}
-{Fail}실패하다, 실수하다, 낙제하다, 게을리하다, 부족하다, 끊어지다, 흉작이 되다, 모자라다, 없다, 약해지다, 파산하다
-{fragile}부서지기 쉬운, 몸이 약한. fragilely ad.

Đặt câu với từ “mỏng manh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mỏng manh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mỏng manh thì có thể tham khảo nhé!
  • HỢP CHẤT MỎNG MANH
  • ➥ 부서지기 쉬운 합성물
  • Như 1 tờ giấy mỏng manh
  • ➥ ♪ 종이처럼 얇아 ♪
  • Nhưng các đèn chỉ bập bùng mỏng manh.
  • ➥ 하지만 그 등불은 겨우 깜박거릴 뿐이었습니다.
  • 17 Tại sao người vợ có ‹‹thể chất mỏng manh hơn››?
  • ➥ 17 아내가 “더욱 섬세하게 구성되어 있”는 이유는 무엇입니까?
  • Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.
  • ➥ 나는 정말 약한 “질그릇”이라고 할 수 있습니다.
  • Loại thuyền nan mỏng manh hay một chiếc tàu được đóng chắc chắn?
  • ➥ 조그마한 보트를 타겠습니까, 큼직하고 튼튼한 선박을 타겠습니까?
  • BG: Điều này cũng dễ hiểu thôi, bộ não luôn mỏng manh mà.
  • ➥ BG: 이해합니다. 뇌는 섬세하니까요.
  • Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?
  • ➥ 깨지기 쉬운 이 램프의 특성이 램프의 가치를 떨어뜨립니까?
  • Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.
  • ➥ 이때 트라이림의 뱃머리에 부착된 청동을 입힌 충각 즉 뾰족한 돌출부가 적군의 배의 얇은 선체를 뚫고 들어갑니다.
  • VÀO tháng 7, các con bướm xanh mỏng manh ở Tây Âu biết là đã đến lúc sinh sản thế hệ kế tiếp.
  • ➥ 매년 7월이 되면, 서유럽에 사는 예쁜 푸른나비들은 다음 세대를 낳을 때가 되었다는 것을 압니다.
  • Thêm vào đó, mức độ ồn ào nguy hiểm kéo dài có thể hủy hoại vĩnh viễn những tế bào lông mỏng manh.
  • ➥ 그뿐 아니라, 위험한 정도의 소음이 계속 나면 섬세한 유모 세포가 영구적으로 손상될 수도 있습니다.
  • Nhờ thiết kế đặc biệt này nên đến lúc máu chảy tới các mao mạch mỏng manh, thì áp huyết đã ổn định.
  • ➥ 이 동맥들 역시 벽이 엘라스틴으로 되어 있습니다. 이처럼 놀랍게 설계된 덕분에, 피가 미세한 모세 혈관에 이를 때쯤에는 혈압이 일정한 상태를 유지하게 됩니다.
  • 20 Thật sự tín đồ Đấng Christ là những chậu bằng đất mỏng manh được trao giữ kho tàng quý giá là thánh chức.
  • ➥ 20 사실, 그리스도인들은 봉사의 직무라는 영광스러운 보물을 맡은 약한 질그릇들입니다.
  • Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.
  • ➥ 하지만 무엇이든 거침없이 정복해 버리는 아시리아 군대 앞에서 예루살렘은 한없이 나약해 보일지 모르지만, 그래도 살아남을 것입니다.
  • Cánh bướm mỏng manh đến nỗi nếu bị dính dù chỉ một ít bụi hay vài giọt nước cũng có thể làm con bướm khó bay.
  • ➥ 나비의 날개는 매우 연약해서 미세한 먼지 알갱이나 물방울의 무게만 가해져도 비행에 지장을 받을 수 있습니다.
  • Vậy, ảo giác thường được dùng, đặc biệt trong nghệ thuật, theo như lời một nghệ sỹ đương đại, "để thể hiện sự mỏng manh của giác quan."
  • ➥ 그래서 우리들은 특히 예술에서 종종 착시 효과를 사용하는데 그것은 한 현대 예술 작가들의 말을 인용하지면 "우리 감각의 취약성을 나타낸다"는 거예요.
  • Pakistan và Afghansitan vẫn còn rất mỏng manh nên cả hai đã không giải quyết với vấn đề chủ nghĩa dân tộc Pashtun một cách mang tính chất xây dựng.
  • ➥ 파키스탄과 더불어 아직 너무나 취약하기 때문에 두 나라 모두 파슈툰 민족주의문제를 건설적으로 해결하지 못하고 있습니다.
  • Sẽ luôn còn lại những phần mà người ra đi để lại, bền chặt hơn cả thi thể mỏng manh của họ và kí ức đẹp nhất về họ, đang mờ dần.
  • ➥ 언제나 죽은 자들의 유품은 남지요. 유품은 연약한 육체나 선택적이고 사라져가는 기억보다 더 오래 남습니다.
  • Nicotine và các hoá chất khác từ thuốc lá gây ra sự co thắt đồng thời của các mạch máu và phá huỷ lớp màng trong mỏng manh của chúng, hạn chế sự lưu thông của máu.
  • ➥ 담배의 니코틴과 다른 화학 물질들은 동시에 혈관의 수축을 일으키고 연약한 혈관 내피를 손상시키고 혈류를 막습니다.
  • Hình ảnh này đã trở nên quen thuộc trong 40 năm: vẻ đẹp mỏng manh của đất, biển và mây, đối nghịch với sự cằn cỗi trên mặt trăng nơi các nhà phi hành gia đã đặt chân tới.
  • ➥ 우리는 40여 년 동안 이 사진과 익숙해져 왔습니다.
  • Cấu trúc hình lục giác của các khoang lỗ tổ cho phép các “bức tường” mỏng manh của tảng ong— chỉ dày một phần ba milimét— có thể chịu đựng sức nặng gấp 30 lần trọng lượng của các khoang lỗ tổ.
  • ➥ 벌집의 방들의 육각형 모양은 벌집의 얇은 벽—두께가 3분의 1밀리미터임—이 방 무게의 30배를 지탱하게 해 준다.
  • Bời vì, lần đầu tiên, chúng ta nhìn thế giới của mình không phải là một nơi rắn rỏi bền bỉ và không thể phá hủy được, và còn nhỏ bé và mỏng manh chỉ treo lơ lửng giữa lòng không gian đen ngun ngút.
  • ➥ 왜냐하면 이때서야 우리는 처음으로 세상을 변하지 않고, 움직이지도 않으며 부서지지 않는 장소가 아니라, 우주의 어둠 속에 떠 있는 굉장히 작고 깨지기 쉬운 장소라고 생각했기 때문입니다.
  • (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8) Nhiều đồ cổ bằng kim loại và đá được tìm thấy, nhưng phần lớn những vật mỏng manh hơn như vải, da và xác ướp đã không chống chọi được với độ ẩm và sức tàn phá của thời gian.
  • ➥ (탈출 3:8) 금속과 돌로 만든 고대 유물은 많이 있지만, 옷, 가죽, 방부 처리된 시체와 같이 부패하기 쉬운 것들은 대부분 습기와 세월의 흐름을 이겨 내지 못하였습니다.
  • Với một nhóm các cá nhân rất tận tụy nhà khoa học, nhà bảo tồn, nhiếp ảnh gia và các chính quyền đã có thể thực sự thay đổi quỹ đạo u ám đang phá hủy cảnh biển khơi mỏng manh như khu vườn san hô mà bạn đang thấy trước mắt.
  • ➥ 매우 헌신적인 사람들의 모임, 즉 과학자, 자연보호주의자, 사진작가 그리고 국가들은 여러분 앞에 펼처져 있는 산호 정원 같이 망가지기 쉬운 바다 경관을 파괴하는 비극적인 방향을 실제로 바꿀 수 있었습니다.
  • Việc bảo tồn cả chim muông, thú rừng lẫn môi sinh mỏng manh của hành tinh này mà tất cả chúng ta đều cần, chỉ là hai việc cấp bách Nước Trời sẽ giải quyết khi ‘Đức Chúa Trời làm mới lại hết thảy muôn vật’.—Khải-huyền 21:5; Ma-thi-ơ 6:10.
  • ➥ ‘하느님께서 모든 것을 새롭게 하’실 때 하느님의 왕국이 맡게 될 급선무 가운데 두 가지는 바로, 우리 모두가 의존하고 있는 지구의 야생 생물을 보호하고 지구의 취약한 환경을 보호하는 일이 될 것입니다.—계시 21:5; 마태 6:10.

Các từ ghép với từ “mỏng manh”

Danh sách từ ghép với từ “mỏng manh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mỏng”

Từ ghép với từ “manh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang