Mống là gì?

Từ mống trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mống” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mống” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mống” trong Tiếng Hàn

-{Partial rainbow}
-{primary rainbow}
-{it will shine}
-{white rainbow}
-{it will rain}
-{Sprout}싹이 트다, 갑자기 자라다, 싹트게 하다, 싹양배추, (뿔, 수염을)기르다, ...의 싹(순)을 따다
-{(thông tục) Person}
-{head}머리, 대가리, 두뇌, 지력, 우두머리, 장, 주인, 장관, 교장, 한 사람, 한 마리, 정상 head

Đặt câu với từ “mống”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mống” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mống thì có thể tham khảo nhé!
  • Hoặc là một mầm mống tội phạm.
  • ➥ 경찰이나 군인처럼 말이죠
  • Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi.
  • ➥ 죄의 씨앗은 어느 정도의 기간에 걸쳐 뿌려졌던 것 같습니다.
  • Mầm mống của cuộc chiến xuất hiện sau cái chết của Vua Edward III vào năm 1377.
  • ➥ 전쟁의 발단은 1377년 에드워드 3세의 죽음이었습니다.
  • Họ đã phá vỡ sự xuất hiện các mầm mống độc quyền âm ỉ ở Mexico.
  • ➥ 그들은 멕시코의 숨막히는 독재에서 숨통을 텄습니다.
  • Như bản tin này cho thấy, nhiều người không thiên vị ý thức nguy cơ của việc gieo mầm mống thành kiến.
  • ➥ 이 보도에서 분명히 알 수 있듯이, 공정한 정신을 가진 많은 사람들은 편견의 씨앗을 뿌리는 것이 얼마나 위험한 일인지 인정하고 있습니다.
  • Các quy định trong bản thỏa thuận có thể phức tạp, song những mầm mống mâu thuẫn cũng phức tạp như vậy.
  • ➥ 이 협정의 각 조항들은 복잡할 수 있지만 근본적인 충돌의 문제도 그만큼 복잡합니다.
  • Phương tiện truyền thông đại chúng, Internet và những kẻ bội đạo thời nay có thể gieo mầm mống nghi ngờ
  • ➥ 의심의 씨는 보도 매체나 인터넷이나 현대의 배교자들에 의해 뿌려질 수 있다
  • Tuy nhiên, Gaddafi đã để lại một gánh nặng, một di sản của chính thể chuyên chế, tham nhũng và những mầm mống chia rẽ.
  • ➥ 그러나, 가다피는 우리에게 무거운 짐을 남기고 떠났습니다 폭정과, 부패와, 견제의 씨앗을 유산으로 물려주었죠
  • (Ma-thi-ơ 7:15; Công-vụ các Sứ-đồ 20:29, 30). Giu-đe, em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su, biết rõ mầm mống này.
  • ➥ (마태 7:15; 사도 20:29, 30) 예수의 이부 동생인 유다는 이러한 사태 진전에 대해 알고 있었습니다.
  • Một người mẹ viết thư về tạp chí đó gọi nhãn dính này là “mầm mống của sự tệ hại, sản phẩm của sự dốt nát và ngu đần”.
  • ➥ 그 잡지에 투고한 한 부모는 그 스티커를 가리켜 “잡초의 씨앗이자 무지와 미련함의 소산”이라고 불렀습니다.
  • 31 Bày tỏ đam mê tình dục trong thời gian tìm hiểu nhau có thể sẽ gieo rắc mầm mống ngờ vực về động lực thật sự thúc đẩy đi đến hôn nhân.
  • ➥ 31 구애중에 격정을 나타내는 것은 결혼에 대한 진정한 동기가 무엇이었는지 후에 의문을 일으키게 하는 의심의 씨가 될 수 있읍니다.
  • Và trong những cảm nghĩ thất vọng luôn luôn đi kèm theo mầm mống bất hòa và bới móc nhiều hơn ở giữa những người trông mong một kinh nghiệm học hỏi mà không nhận được.
  • ➥ 그 결과로 따라오는 실망감은 서로에게서 배울 것을 기대했다가 얻지 못한 사람들이 서로 더 크게 다투고 결점을 찾게 하는 씨앗이 됩니다.
  • Trong sự hiện thấy khác, sứ đồ Giăng thấy Đức Giê-hô-va ngự trên ngôi, Ngài “rực-rỡ như bích-ngọc và mã-não; có cái mống [cầu vồng] dáng như lục-bửu-thạch bao chung-quanh ngôi”.
  • ➥ 사도 요한은 또 다른 환상 가운데서 왕좌에 앉아 계신 여호와를 보고 이렇게 말했습니다. “[그분]의 모습은 벽옥과 붉은빛 보석과 같고, 왕좌 둘레에는 모양이 에메랄드와 같은 무지개가 있다.”
  • Hãy giải thích rằng cái mống này tượng trưng cho sự hòa bình và thanh thản bao quanh Đức Giê-hô-va, và rằng tất cả những ai vâng lời Ngài sẽ được hưởng ân phước như thế.
  • ➥ * (계시 4:2, 3) 이 무지개는 여호와께서 평화롭고 평온한 가운데 계신 것을 상징한다는 점과, 그분에게 순종하는 사람은 누구나 그처럼 훌륭한 상태를 누릴 수 있게 된다는 점을 자녀에게 설명해 주십시오.
  • Chẳng hạn, hãy giúp con bạn hình dung sự hiện thấy rất ấn tượng mà sứ đồ Giăng ghi lại—một cái mống hay cầu vồng rực rỡ màu lục bửu thạch bao chung quanh ngai Đức Giê-hô-va* (Khải-huyền 4:2, 3).
  • ➥ 예를 들어, 사도 요한이 인상적인 한 환상에서 본 것을 자녀도 머릿속으로 그려 보도록 도와주십시오. 요한은 여호와의 왕좌에 찬란한 에메랄드 녹색 무지개가 둘려 있는 것을 보았습니다.
  • Thật vậy, trong số tháng 3 năm 1952 của tờ Les Temps Modernes (Thời hiện đại), nhà dân tộc học Claude Lévi-Strauss đã gọi niềm tin nơi Ông già Nô-en là “một trong những mầm mống ngoại giáo phát triển mau lẹ nhất giữa con người thời nay”, và ông cho rằng giáo hội có lý khi đả phá niềm tin này.
  • ➥ 사실 「레 텡 모데른」지 1952년 3월호에서, 민족학자인 클로드 레비-스트라우스는 산타클로스에 대한 믿음을 “현대인들 사이에서 가장 생생하게 살아 있는 이교 관습의 온상들 가운데 하나”라고 불렀으며, 교회가 이러한 믿음을 비난한 것은 정당한 일이라고 말했습니다.

Các từ ghép với từ “mống”

Danh sách từ ghép với từ “mống” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mống”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang