Một chiều là gì?

Từ một chiều trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “một chiều” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “một chiều” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “một chiều” trong Tiếng Hàn

-{One-way}

Đặt câu với từ “một chiều”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “một chiều” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ một chiều thì có thể tham khảo nhé!
  • Đi một chiều rất đơn giản.
  • ➥ 가는 것은 쉽습니다.
  • Bạn không thể chỉ nghe chuyện một chiều.
  • ➥ 한편으로는 이렇고, 다른한편으로는 이렇다.
  • Hôn nhân không phải là đường một chiều.
  • ➥ 그것은 일방 통행로가 아닙니다.
  • Mây cũng dịch chuyển trong một chiều hướng khác.
  • ➥ 구름은 또 다른 대기층으로 옮겨 가기도 합니다.
  • Điều đó không xảy ra một sớm một chiều.
  • ➥ 하루 밤새 일어난 일이 아니었습니다.
  • “Những thay đổi không thể xảy ra một sớm một chiều”.—CARMEN ALEGRE
  • ➥ “변화가 하루아침에 일어난 것은 아니었어요.”—카르멘 알레그레
  • TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.
  • ➥ TED강연은 일방통행, 일대다수의 과정이어서는 안됩니다.
  • Bây giờ chúng ta sẽ đi theo một chiều hướng khá là khác biệt.
  • ➥ 우리는 지금 다소 다른 방향으로 이야기하려고 합니다.
  • Tình bằng hữu khắng khít không thể hình thành trong một sớm một chiều.
  • ➥ 친밀하고 따뜻한 우정을 하루아침에 쌓을 수는 없습니다.
  • Electron đi vòng quanh theo một chiều, positron đi vòng quanh theo chiều ngược lại.
  • ➥ 전자들이 한쪽으로 돌고 양전자들이 반대쪽으로 돌다가
  • “Không thể một sớm một chiều mà cha mẹ và người khác tin tưởng bạn.
  • ➥ “딱 한 번 잘했다고 해서 부모님이나 다른 사람들의 신뢰를 얻을 수는 없죠.
  • Đừng chờ đợi bạn sẽ trở nên một diễn giả thành thạo một sớm một chiều.
  • ➥ 하룻밤에 숙련된 연사가 될 것을 기대해서는 안 된다.
  • Ngày nay, chúng ta cũng có thể một sáng một chiều mất hầu hết tài sản.
  • ➥ 오늘날에도 우리가 가진 거의 모든 것을 하룻밤 사이에 잃게 되는 일이 일어날 수 있습니다.
  • Nhưng sự thay đổi quan điểm như thế không thể xảy ra một sớm một chiều.
  • ➥ 하지만 조속한 시일 내에 그러한 표준의 변화가 일어날 것 같지는 않습니다.
  • Trong hệ thống một chiều -- đây là một dự án được gọi là protein tự gấp.
  • ➥ 기본 이론은 단백질의 3차원 구조를 따서 이 경우엔 크램빈 단백질을 사용했습니다 중추 부분을 떼내서 결합 부분이나 주위와의 상호 작용이 없도록 하고
  • Tôi đã học được một điều đó là thành công không phải là con đường một chiều.
  • ➥ 성공은 일방통행이 아니란걸 그 때 깨달았어요.
  • Một trong những lý do chủ yếu chính là ta nghĩ thành công là con đường một chiều.
  • ➥ 가장 큰 이유는 우리가 성공을 일방통행처럼 생각하기 때문입니다.
  • Đúng hơn là tôi phải làm thế vì chúng được bày trên đường tham quan một chiều ở Met.
  • ➥ 그럴 수 밖에 없던 것이 이런 작품들이 메트로폴리탄 미술관 곳곳에 있었거든요.
  • 2 Vào một chiều tối, Đa-vít ra khỏi giường và đi dạo quanh sân thượng của cung điện.
  • ➥ 2 어느 날 저녁* 다윗은 침대에서 일어나 왕의 집* 옥상을 거닐고 있었다.
  • VÀO một chiều Chủ Nhật, ông giáo sư đang ở nhà, không nghĩ là có khách nào đến thăm cả.
  • ➥ 한 교수가 일요일 오후를 집에서 보내고 있었습니다. 그는 방문객을 기대하지 않았습니다.
  • Vì vậy chúng tôi hy sinh dành dụm tiền để mua vé máy bay một chiều đến Đền Thờ Mesa Arizona.
  • ➥ 그래서 우리는 가진 돈을 모두 털어 애리조나 메사 성전으로 가는 편도 비행기표를 끊었습니다.
  • Vậy Ba-na-ba lên đường đi Tạt-sơ—một cuộc hành trình một chiều khoảng 200 kilômét—để tìm Sau-lơ.
  • ➥ (사도 9:15) 그래서 바르나바는 사울을 찾아내기 위하여 타르수스를 향해 편도 약 200킬로미터가 넘는 여행을 떠났습니다.
  • Cổ phần và công phiếu một sớm một chiều có thể trở thành vô giá trị khi nền kinh tế thình lình sụp đổ.
  • ➥ 주식과 채권은 경제가 갑자기 무너지면 하룻밤 사이에 무용지물이 될 수 있습니다.
  • Sau đó vài năm, vào một chiều tối, ông đi dạo trên sân thượng của hoàng cung và thấy một phụ nữ xinh đẹp.
  • ➥ 왕이 되고 몇 년이 지난 어느 날 밤, 다윗은 왕궁 옥상에 있다가 아름다운 여자를 보게 되었어요.
  • Thời gian như con đường một chiều; và đứa trẻ không luôn luôn đứng một chỗ, song nó tiếp tục lớn lên và thay đổi.
  • ➥ 시간은 일방적이며 자녀는 가만히 정지해 있는 것이 아니라 계속 자라며 변화됩니다.
  • Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.
  • ➥ 그 안에는 3 개의 반원형 관들이 있어서 회전을 느낄 수 있게 해주는데 하나의 차원마다 이 관이 하나씩 있습니다.
  • Ai cũng biết rằng không phải một sớm một chiều, hoặc ngay cả vài năm, mà xây cất xong hàng ngàn thửa ruộng bậc thang này.
  • ➥ 이 수많은 논들이 하룻밤 사이에 만들어질 수 없다는 것은, 아니 심지어 몇 년 만에 만들어질 수도 없다는 것은 너무도 명백한 사실입니다.
  • Vào một chiều thứ sáu, tháng 10-1943, tôi xếp một số đồ dùng cần thiết vào trong thùng và cột vào cây cách nhà khá xa.
  • ➥ 1943년 10월 어느 금요일 저녁에 나는 필요한 물건 몇 가지를 상자에 담아 집에서 얼마쯤 떨어져 있는 나무에 묶어 두었습니다.
  • Một chiều nọ thật oi bức, bụi bậm, một xe tải nhỏ ngừng trước nhà chúng tôi, rồi hai người đàn ông ăn mặc tươm tất bước ra.
  • ➥ 무덥고 먼지가 많던 어느 날 오후에, 낡은 픽업트럭 한 대가 우리 집 앞에서 멈추더니 깔끔하게 차려입은 남자 두 사람이 차에서 내렸습니다.
  • Những người giống như Neil và Franz thường không quay sang tội ác một sớm một chiều, mới đầu có lẽ họ chùn bước trước ý tưởng đó.
  • ➥ 닐과 프랜즈와 같은 사람들은 대개 하루 아침에 범죄에 빠지지 않습니다. 처음에는 범죄에 빠진다는 것은 생각도 할 수 없는 일이라고 느낄 것입니다.

Các từ ghép với từ “một chiều”

Danh sách từ ghép với từ “một chiều” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “một”

Từ ghép với từ “chiều”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang