Một chốc là gì?

Từ một chốc trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “một chốc” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “một chốc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “một chốc” trong Tiếng Hàn

-{An instant}

Đặt câu với từ “một chốc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “một chốc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ một chốc thì có thể tham khảo nhé!

Chúng ta sẽ thảo luận điều đó trong một chốc nữa.
➥ 이것에 대해서는 잠시 후에 다시 이야기하도록 하겠습니다
Cho phép tao một chốc để cho bọn mày thấy một điều kỳ diệu.
➥ 이보게들, 내가 자네들한테 좀 신기한 걸 보여줄께.
Họ đợi một chốc, “đến khuya”, nhưng họ không chuẩn bị đón chàng đến bất cứ lúc nào—dù sớm hay muộn hơn giờ họ mong đợi lúc đầu.
➥ 그들은 “한밤중”이 될 때까지 한동안 신랑을 기다렸지만, 신랑이 언제 도착하더라도—처음에 예상했던 것보다 일찍 도착하거나 늦게 도착하더라도—맞이할 수 있는 준비는 되어 있지 않았습니다.
19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?
➥ 19 주의 지속 시간이 짧아서 잠시 연구를 하고 나면 이내 정신이 방황하기 시작할 경우에는 어떻게 해야 합니까?
Trong một chốc lát, “Giê-ru-sa-lem ở trên cao” thấy con cái mình gần như im tiếng khi công việc rao giảng trên đất hầu như bị đình trệ.
➥ 지상의 전파 활동이 거의 중단되다시피 하였을 때, “위에 있는 예루살렘”은 잠시 자신의 자손이 침묵에 가까운 상태에 빠져 든 것을 보았습니다.

Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.
➥ 1-0-1로 사는 사람은, 하루에 세 끼(1-1-1)를 먹는 것이 아니라, 하루에 두 끼—아침에 한 번, 저녁에 한 번—만 먹을 여유가 있다.
Bởi vì mười một là một mười -- một xu- cộng với một penny.
➥ 왜냐하면 11은 1개의 10, 즉 1개의 10원짜리 더하기 1개의 1원 짜리로 되어 있으니까요~
Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.
➥ 사각형의 반이 삼각형인 것처럼, 동그라미의 반은 반원이기 때문이죠.
MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!
➥ 머큐시오를 항해, 항해, 항해 시작!
Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.
➥ 그리고 아직 그 꿈은 커지고 있죠 하나의 생각, 한 소녀, 하나의 큰 꿈
Họ là một băng đảng, và một thô một, quá.
➥ 그들도, 갱단, 그리고 거친 하나 있었다.
Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.
➥ 영양 떼와, 물고기 떼, 그리고 새 떼들.
Tôi đã bị gọi là một tên ngốc, một kẻ phản bội, một thảm hoạ, một kẻ đáng ghét, và một thằng đàn ông xấu xí, trong chỉ một email.
➥ 저는 바보, 배신자, 골칫거리, 창녀나 못생긴 남자로 불리기도 하지요. 이 모든 단어는 한 개의 메일에 있던 겁니다.
Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.
➥ 허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐지나가는 쾌락뿐이지.
Một vả không phải một đấm.
➥ 뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.
Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.
➥ 남편이자 아들이자 친구이고, 형제이자, 사업가이고 우등 졸업생이며 열정적인 아마추어 사진가입니다.
Một bầy và một người chăn
➥ 한 무리, 한 목자
Một năm qua tôi đang ở Tunis, tôi gặp một Thầy tế của một đền thờ nhỏ, một ông lão.
➥ 1년 전 제가 튀니지에 있을 때, 아주 작은 이슬람 교회의 연세가 지긋한 이맘(imam, 이슬람교단 조직의 지도자)을 만난 적이 있습니다.
Một đồng cho một cái nhào lộn.
➥ 동전 한 닢이면 재주 한 번 넘고요

Chẳng mấy chốc.
➥ 곧 성취될 것입니다.
Trong chốc lát, chúng đã đi khỏi.
➥ 그들은 몇 분 만에 자취를 감췄죠.
Để con yên dù chỉ trong chốc lát?
➥ 제가 침을 삼킬 동안만이라도 저를 내버려 두지 않으시렵니까?
Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.
➥ 곧 오실 겁니다
Bỗng chốc, vải lều tôi cũng như vậy.
➥ 순식간에 나의 천막천이 찢어진다.
Găp nhau phút chốc nhưng đầy ý nghĩa.
➥ 우리는 백명을 모아서
Bỗng chốc cuộc đời ông như sụp đổ!
➥ 일순간에 그의 세계가 완전히 붕괴된 것처럼 보였을 것입니다!
Vì chẳng mấy chốc con nằm trong cát bụi,+
➥ 제가 곧 흙 속에 눕게 되면,+
Chẳng mấy chốc, em được gặp lại bà mình.
➥ 잠시 후, 그 아이는 할머니를 다시 만나게 되었습니다.
Trò đùa này mấy chốc lan truyền khắp nơi.
➥ 그래서 여기저기서 짓궂은 장난을 당한다.
Tôi muốn kể một chút về nó trong chốc nữa.
➥ 다음 몇 분간 이 두 가능성 모두에 대해
Như màn sương sớm hiện rồi tan trong phút chốc,
➥ 인생이란 잠시 보이다가
Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.
➥ (창세 21:5, 6) 이윽고 이삭이 젖을 뗄 때가 되었습니다.
Bỗng chốc, ba tai họa liên tiếp xảy ra.
➥ 그러던 그에게 재난이 연이어 세 차례나 닥쳤습니다.

Các từ ghép với từ “một chốc”

Danh sách từ ghép với từ “một chốc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “một”

Từ ghép với từ “chốc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Blogger

Cẩm nang