Mở mang là gì?

Từ mở mang trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mở mang” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mở mang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mở mang” trong Tiếng Hàn

-{to develop}발달시키다, 계발하다, 전개시키다
-{to expand}넓히다, 넓어지다, 펴다, 퍼지다, 팽창시키다, 확장시키다, 발전시키다, 전개하다
-{to enlarge}확대하다, 넓어지다, 퍼지다, 부연하다

Đặt câu với từ “mở mang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mở mang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mở mang thì có thể tham khảo nhé!
  • Mở mang kiến thức
  • ➥ 미지의 세계를 탐험함
  • Nó giúp chúng ta mở mang trí tuệ.
  • ➥ 세속 교육은 우리가 정신적으로 발전하는 데 도움이 됩니다.
  • Còn các dân tộc của các nước mở mang thì sao?
  • ➥ 선진국에 사는 사람들은 어떠한가?
  • Mở mang về mặt trí tuệ, đạo đức và thiêng liêng
  • ➥ 정신적으로, 도덕적으로, 영적으로 발전함
  • Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy.
  • ➥ 당신은 스스로를 영광스럽게 하셨습니다. 당신은 이 땅의 모든 경계를 멀리까지 넓히셨습니다.
  • Tại nhiều nước đang mở mang mức sống người dân còn thấp kém.
  • ➥ 많은 제 삼세계 국가들의 경우, 일반적인 생활 수준은 개선의 여지가 많다.
  • Trò truyện cởi mở mang lại những phần thưởng lớn trong đời sống gia đình
  • ➥ 원활한 의사 소통은 가정 생활에 많은 유익을 준다
  • Nhờ vậy, vốn từ vựng được mở mang và bạn lĩnh hội nhiều hơn khi đọc.
  • ➥ 이렇게 하면 어휘가 늘게 되고 독해력이 향상될 것입니다.
  • Ngài đã được vinh-hiển, đã mở-mang bờ-cõi đất nầy” (Ê-sai 26:15).
  • ➥ “여호와여 주께서 이 나라를 더 크게 하셨고 이 나라를 더 크게 하셨나이다 스스로 영광을 얻으시고 이 땅의 모든 경계를 확장하셨나이다.”
  • Hơn nữa, việc nói chuyện cởi mở mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.
  • ➥ 더욱이, 의사소통의 문을 열어 둔다면 모두가 유익을 얻게 됩니다.
  • Tại những xứ đang mở mang, nuôi cho con lớn lên cũng khó khăn chẳng kém.
  • ➥ 또한 자녀를 양육하는 일은 개발 도상국들에서도 그에 못지않게 도전이 된다.
  • Tại các nước đang mở mang người nghèo thuộc những người phải lao động rất vất vả
  • ➥ 개발 도상국에서 가난한 사람들은 부지런히 고된 일을 하는 사람에 속한다
  • Những cuốn sách mà tôi đọc trong năm đó mở mang đầu óc tôi về nhiều vấn đề.
  • ➥ 그 해에 제가 읽었던 책들은 많은 것에서 제 시야를 넓혀주었습니다.
  • Việc kết hợp với các học viên đến từ 16 nước đã mở mang tầm nhìn của tôi.
  • ➥ 16개국 출신의 동료 학생들과 어울려 지내다 보니 생각의 폭이 더 넓어지게 되었습니다.
  • Lạ thay, án tử hình là sự mở mang đầu tiên khiến cho Stroman tở nên tốt hơn.
  • ➥ 이상하게도 사형수 수감소가 스트로맨을 처음으로 더 나은 사람으로 만들어준 기관이었습니다.
  • Việc đọc sách và học hỏi cũng có thể giúp bạn cảm thấy tích cực hơn, đầu óc được mở mang.
  • ➥ 또한 책을 읽고 새로운 것을 배우면 사고의 폭이 넓어지고 더 긍정적이 될 수 있습니다.
  • 18 Mục tiêu thứ ba là sự giáo dục thăng bằng nên giúp chúng ta mở mang trí tuệ và đạo đức.
  • ➥ 18 세 번째 목표는, 균형 잡힌 교육이 우리가 정신적으로, 도덕적으로 발전하는 데 도움이 되어야 한다는 것입니다.
  • Ês 26:15—Chúng ta có thể ủng hộ ra sao trong việc Đức Giê-hô-va “mở-mang bờ-cõi đất nầy”?
  • ➥ 사 26:15—여호와께서 “이 땅의 모든 경계”를 넓히시는 일에 우리가 어떻게 기여할 수 있습니까?
  • b) Xem qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy các lãnh vực nào đang được “mở-mang bờ-cõi” một cách xuất sắc?
  • ➥ (ᄂ) 1994 봉사 연도 보고를 살펴보면, 어떤 영역에서 ‘경계가 두드러지게 넓어지는’ 것을 보게 됩니까?
  • Tại các quốc gia đang mở mang, giới trẻ cũng cảm thấy bị áp lực tương tự. Ở những phần đất này, người ta phải làm việc cực nhọc và nhiều giờ mới vừa đủ sống.
  • ➥ 이와 같은 압력은 개발 도상국에 사는 청소년들도 느낄 수 있는데, 개발 도상국에 사는 사람들은 겨우 연명해 나갈 정도의 필수품을 마련하기 위해 장시간 노동을 합니다.
  • Khi đang đón chúng về nhà, họ muốn chúng phải được mở mang đầu óc, vì thế họ dẫn chúng đến công ty kem Ben & amp; Jerry's với những chính sách ngoại giao của công ty.
  • ➥ 아이들을 차로 집에 데려다줍니다. 그리고 엄마들은 아이들이 계몽되기를 바랍니다. 그래서 엄마들은 아이들을 나름의 외교 정책을 가지고 있는 벤 제리 아이스크림 회사에 데려갑니다.
  • Khi đang đón chúng về nhà, họ muốn chúng phải được mở mang đầu óc, vì thế họ dẫn chúng đến công ty kem Ben & Jerry's với những chính sách ngoại giao của công ty.
  • ➥ 아이들을 차로 집에 데려다줍니다. 그리고 엄마들은 아이들이 계몽되기를 바랍니다. 그래서 엄마들은 아이들을 나름의 외교 정책을 가지고 있는 벤 제리 아이스크림 회사에 데려갑니다.
  • Bạn hãy suy-gẫm đến các tài-năng của nhiều người đàn ông và đàn bà có dịp mở-mang trong ngành thủ-công, kiến-trúc, vườn tược, trang hoàng nhà cửa, nghệ-thuật và âm-nhạc.
  • ➥ 남녀 모두가 공예, 건축, 조경, 실내 장식, 미술 및 음악 부문에서 연마할 재능을 생각해 보십시오.
  • Những cuộc thám hiểm vùng Đại Tây Dương của người Phê-ni-xi và Hy Lạp đến những vùng phía nam châu Phi và phía bắc của Bắc Cực giúp người ta mở mang kiến thức, chứ không chỉ giới hạn ở Địa Trung Hải.
  • ➥ 페니키아인들과 그리스인들은 지중해에 한정되어 있던 문명 세계의 지리학적 지식을 대서양으로 확장시켜서 남쪽으로는 아프리카까지 그리고 북쪽으로는 북극해까지 넓혔습니다.
  • 3 Vào đầu thế kỷ 19, giáo hội công khai ủng hộ nhiều cường quốc Tây Phương trong việc phát triển ảnh hưởng quyền lực của họ tại những vùng đất kém mở mang và việc khai thác bừa bãi tài nguyên những lãnh thổ thuộc địa.
  • ➥ 3 교회들은 19세기 초에 서양의 열강들이 저개발 국가로 영토를 넓히고 식민지의 자원을 무분별하게 개발할 때 그들을 공공연하게 지원하였습니다.

Các từ ghép với từ “mở mang”

Danh sách từ ghép với từ “mở mang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mở”

Từ ghép với từ “mang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang