Mở đường là gì?

Từ mở đường trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mở đường” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mở đường” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mở đường” trong Tiếng Hàn

-{Initiate}시작하다, 일으키다, 창시하다, 가입(입문)시키다, (..에게 비법(비결)을)전하다, 전수하다, 초보를 가르치다, 초학의 지도를 하다, (법령등을)제안하다, 발의하다, 초보지도를 받은, 비법을 전수받은, 착수된, 시작된, 창업기의, 전수받은 사람, 신입자, 입회자
-{pave the way for}

Đặt câu với từ “mở đường”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mở đường” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mở đường thì có thể tham khảo nhé!
  • Mở đường -- cái gì đang mở đường?
  • ➥ 무엇이 이 길을 이끌어 나갔습니까?
  • Đấng mở đường xuyên qua biển
  • ➥ 바다 가운데로 길을,
  • Các thiên sứ sẽ đi trước và mở đường cho họ.
  • ➥ 천사들이 그들 앞에 가서 길을 예비할 것입니다.
  • Điều này đã mở đường cho người phụ nữ lắng nghe tin mừng.
  • ➥ 이 일은 그 여자가 좋은 소식을 듣게 되는 계기가 되었습니다.
  • Cô mở đường sống cho họ rồi lại giũ bỏ tất cả sao?
  • ➥ 생명줄을 잡으라고 해놓고 그냥 놔버려요?
  • Mức độ chuẩn xác đã mở đường cho cả một cơn lốc cải tiến.
  • ➥ 이 정도 수준의 정확성은 혁신의 불길을 일으켰습니다. 사실 여러분들 중 많은 분들이 오늘날
  • Đức Chúa Trời sẽ mở đường cho ra khỏi (Thi-thiên 31:5, 6).
  • ➥ 피할 길이 생길 것입니다!—시 31:5, 6.
  • Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi
  • ➥ 테르툴리아누스의 철학적 설명은 삼위일체 교리가 탄생하는 데 기여했습니다
  • Những lời nói ấy tạo nên rào chắn hay mở đường cho việc giải hòa?
  • ➥ 아니면 치료해 주는 말을 합니까? 장애물을 가져다 놓습니까? 아니면 화목하기 위한 길을 닦습니까?
  • Mở cửa bên phải c-64... và mở đường cho nó đến Khoang Địa Kiến Tạo.
  • ➥ 우현 C-64 열고 지구화 격실까지 문 다 열어줘
  • Ngài dùng phép lạ mở đường qua biển và đem dân ngài đến nơi an toàn.
  • ➥ 기적으로, 그분은 바다를 통과하는 길을 열어 주시어 자기 백성이 안전히 건너게 해주셨습니다.
  • 10 Các máy điện toán hiện đại đã mở đường cho những sự giao du xấu.
  • ➥ 10 현대 컴퓨터는 나쁜 교제를 할 수 있는 또 다른 길을 열었습니다.
  • Hậu quả là họ mở đường cho sự mê tín dị đoan, các trò đồng bóng.
  • ➥ 형상 숭배의 결과로, 또 다른 미신적인 영매 행위가 가능하게 되었다.
  • Điều này sẽ mở đường cho một thế giới mới công bình.—Khải-huyền 16:14-16.
  • ➥ 악한 세상이 사라지고 나면 의로운 신세계가 들어설 것입니다.—요한 계시록 16:14-16.
  • Biết rõ bản thân một người mở đường cho mối quan hệ mật thiết với người đó.
  • ➥ 누군가를 개인적으로 알게 되면 그와 친밀한 관계를 맺을 수 있는 길이 열립니다.
  • Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?
  • ➥ 큰 바벨론의 제거는 환희에 넘치는 무슨 발표를 할 수 있는 길을 엽니까?
  • □ Giăng Báp-tít đã phụng sự thế nào với tư cách một “sứ-giả”, một người mở đường?
  • ➥ □ 침례자 요한은 어떻게 “사자” 즉 선구자의 역할을 하였읍니까?
  • Đấng Mê-si đóng vai trò tiên tri nào trong việc mở đường đến sự sống đời đời?
  • ➥ 영원히 살 길을 열어 주기 위해 메시아가 어떤 역할을 할 것이 예언되어 있습니까?
  • Công đồng Nicaea đầu tiên (mô tả của họa sĩ) mở đường cho giáo lý Chúa Ba Ngôi
  • ➥ 제1차 니케아 공의회(화가의 그림)는 삼위일체 교리의 기틀을 마련했습니다
  • Hoàn cảnh bấy giờ mở đường cho sự giải thoát khỏi tôn giáo sai lầm trong tương lai.
  • ➥ 거짓 종교에서 해방될 수 있는 환경이 조성되고 있었습니다.
  • (Ê-sai 45:1) Si-ru mở đường cho người Do Thái hồi hương vào năm 537 TCN.
  • ➥ (이사야 45:1) 키루스는 기원전 537년에 유대인들이 고토로 돌아올 수 있는 길을 열어 주었습니다.
  • Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã mở đường cho những tấm lòng chai đá của phạm nhân.
  • ➥ 그렇습니다. 여호와께서는 수감자들의 돌 같은 마음을 변화시키기 위한 길을 열어 주셨습니다.
  • Nhưng hãy cẩn thận đừng để cho sự giải trí mở đường cho sự đầu độc về thiêng liêng.
  • ➥ 우리가 사는 세상에서 오락은 성적 부도덕, 심한 폭력, 공포, 영매술을 강조합니다.
  • Đức Chúa Trời mở đường như thế nào để chúng ta có mối quan hệ mật thiết với ngài?
  • ➥ 하느님께서는 우리가 그분과 가까운 관계를 누릴 수 있도록 어떻게 길을 열어 주셨습니까?
  • Họ hào hứng vì Đức Giê-hô-va đã “mở đường cho dân ngoại tin đạo” (Công 14:26, 27).
  • ➥ 그들은 여호와께서 “이방 사람들에게 믿음의 문을 열어 주신” 일로 인해 가슴이 벅차올랐습니다.
  • Điều này sẽ mở đường cho chính phủ của Đức Chúa Trời điều hành mà không bị cản trở gì.
  • ➥ 이렇게 되면 하느님의 정부가 방해 없이 활동할 길이 열릴 것입니다.
  • 19 Như Ma-la-chi 3:1 cho thấy, một sứ giả đặc biệt đã được phái đến mở đường.
  • ➥ 19 말라기 3:1에 지적되어 있는 바와 같이, 특별한 사자가 미리 보내졌읍니다.
  • Lời cầu nguyện bằng đức tin mở đường cho chúng ta nhận được những phước lành vinh quang thiêng liêng.
  • ➥ 신앙으로 드리는 기도는 하늘에서 보낸 영광스러운 축복을 받을 길을 열어 줍니다.
  • Nhưng hôn nhân có phải là bí quyết duy nhất để mở đường đến một đời sống hạnh phúc không?
  • ➥ 그러면 결혼만이 행복한 생활에 이르는 문을 여는 유일한 열쇠입니까?
  • (Lu-ca 21:20) Họ cũng biết rằng Đức Chúa Trời sẽ mở đường cho họ chạy thoát đến nơi an toàn.
  • ➥ (누가 21:20) 또한 그들은 안전하게 도피할 길을 하느님께서 열어 주실 것이라는 사실도 알고 있었습니다.

Các từ ghép với từ “mở đường”

Danh sách từ ghép với từ “mở đường” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mở”

Từ ghép với từ “đường”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang