Mở đầu là gì?

Từ mở đầu trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mở đầu” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mở đầu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mở đầu” trong Tiếng Hàn

-{to begin}시작하다, 시작되다, 착수하다
-{to initiate}시작하다, 일으키다, 창시하다, 가입(입문)시키다, (..에게 비법(비결)을)전하다, 전수하다, 초보를 가르치다, 초학의 지도를 하다, (법령등을)제안하다, 발의하다, 초보지도를 받은, 비법을 전수받은, 착수된, 시작된, 창업기의, 전수받은 사람, 신입자, 입회자
-{to start}출발하다, 움직이기 시작하다, 시작하다, 일어나다, (놀람, 공포로 눈 따위가)튀어나오다, (눈물 따위가)갑자기 나오다, 뛰어 비키다(물러나다), (선제, 못 따위가)느슨해지다, 출발시키다, 운전시키다, (사냥감을)몰아내다

Đặt câu với từ “mở đầu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mở đầu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mở đầu thì có thể tham khảo nhé!
  • Ha-ma-ghê-đôn mở đầu cho Địa-đàng!
  • ➥ ‘아마겟돈’—낙원의 서막!
  • Đó là mở đầu của giai đoạn thứ hai.
  • ➥ 그렇게 해서 법적 투쟁은 두 번째 단계로 접어들었습니다.
  • Anh Samuel Herd mở đầu bài giảng với một minh họa.
  • ➥ 새뮤얼 허드는 연설을 시작하면서 한 가지 예를 들었습니다.
  • Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.
  • ➥ 여러분에게 질문 하나를 하면서 이 강연을 시작하려 합니다.
  • Nó là trò chơi mở đầu cho thể loại "trò chơi bình dân".
  • ➥ 게임에 대한 인식을 확 바꾼 게임이었습니다.
  • Trong câu mở đầu chương 40 sách của ông có chữ “Hãy yên-ủi”.
  • ➥ 이사야 40장은 “너희는 위로하여라”라는 말로 시작합니다.
  • Đó là lúc tôi suýt chết, như được thuật lại trong lời mở đầu.
  • ➥ 바로 그러한 와중에서, 나는 서두에서 말한 것처럼 죽음을 가까스로 모면하였습니다.
  • 4 Hãy chú ý cách Phao-lô mở đầu sự biện hộ của ông.
  • ➥ 4 바울이 어떻게 변호를 시작하는지 유의해 보십시오.
  • Phao-lô mở đầu lời biện hộ trước Ạc-ríp-ba bằng cách nào?
  • ➥ 바울은 아그리파 앞에서 어떤 방식으로 변론을 시작했습니까?
  • Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.
  • ➥ “페니키아와 시리아에서, 거의 모든 인기 있는 음악은 다산의 여신 이슈타르 숭배를 반영하였다.
  • 18 Hãy nhớ lại người mẹ đơn chiếc trong đoạn mở đầu của bài trước.
  • ➥ 18 앞 기사의 서두에 언급된 홀어머니를 다시 생각해 보십시오.
  • Như nói ở đoạn mở đầu bài này, ở đó tôi gặp lại cha tôi.
  • ➥ 서두에서 간단히 언급한 것처럼, 나는 거기서 아버지를 다시 만났다.
  • Tôi mở đầu và kết thúc bằng bài hát “Hãy đặt phần thưởng trước mặt luôn!”
  • ➥ “계속 상을 바라보라!”
  • Lời mở đầu của kỳ đăng đầu tiên có dòng: “Tôi không phải là nhà văn.
  • ➥ 1부는 이러한 말로 시작됩니다.
  • Câu ngắn gọn đầy khích động này mở đầu sách Ma-la-chi trong Kinh-thánh.
  • ➥ (말라기 1:1) 이러한 간결하고도 흥분하게 하는 말로 성서 「말라기」는 시작합니다.
  • 19 Lời mở đầu tại họa thứ năm cảnh cáo nghiêm khắc việc thờ hình tượng.
  • ➥ 19 다섯 번째 화의 서두는 새긴 형상을 숭배하는 일에 대해 엄하게 경고합니다.
  • Lấy thí dụ chuyến máy bay từ Moscow nói đến ở phần mở đầu của bài này.
  • ➥ 본 기사 서두에서 언급한, 모스크바에서 출발한 비행기를 예로 들어 봅시다.
  • Trong lời mở đầu, người viết bài Thi-thiên 119 đã nói lại kinh-nghiệm của ai?
  • ➥ 시편 119편의 서두를 시작하면서, 필자는 누구의 경험을 염두에 두고 있는 것 같습니까?
  • Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.
  • ➥ 이러한 개회사에 이어 졸업생들에게 하는 일련의 짧은 연설 다섯 개가 있었습니다.
  • Tôi định bắt đầu theo con đường nhỏ đó để mở đầu bài thuyết trình hôm nay.
  • ➥ 먼저 그런 길을 따라 시작해보죠.
  • Sau lời cầu nguyện mở đầu, buổi họp hội đồng giảng viên nên theo hình thức này:
  • ➥ 개회 기도 후에, 교사 평의회 모임은 다음 형식을 따라 진행되어야 한다:
  • Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.
  • ➥ “나는 현관 계단에서 한 장의 전도지를 발견하였습니다”라고 그 기사를 기고한 사람은 이야기를 시작합니다.
  • Rồi trở lại phần mở đầu nhan đề “Vài lời cùng bậc cha mẹ” và đọc đoạn 5.
  • ➥ 서문을 펴서 “예수에 대해 배움으로써 얻게 되는 유익” 소제목하의 두 번째 항을 낭독하라.
  • Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.
  • ➥ 실연 후, 집주인의 관심을 불러일으키기 위해 사용된 서론을 다시 언급한다.
  • Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.
  • ➥ 기도로 모임을 시작한 그 선임 동반자는 제 아들에게 이렇게 말했습니다.
  • Cũng vậy, trong lời mở đầu của nguyên bản Đức ngữ Elberfelder Bibel chúng ta đọc: “Giê-hô-va.
  • ➥ 이와 비슷하게, 우리는 원래의 독일어 「엘베르펠데르역」의 서문에서도 다음과 같은 내용을 읽게 됩니다. “‘예호바’.
  • Tôi mở đầu với " những lời độc thoại về âm đạo " bởi vì tôi lo lắng về âm đạo.
  • ➥ 제가 버자이너 모놀로그를 시작한 이유는 여성의 질이 걱정되었기 때문이었지요.
  • Tôi mở đầu với "những lời độc thoại về âm đạo" bởi vì tôi lo lắng về âm đạo.
  • ➥ 제가 버자이너 모놀로그를 시작한 이유는 여성의 질이 걱정되었기 때문이었지요.
  • Tôi là chỉ là 1 cậu bé khi lần đầu đọc " Anna Karenina ́ và câu mở đầu nổi tiếng:
  • ➥ 저는 십대 때 처음으로 " 안나 카레니나" 를 읽었는데, 그 첫 구절,
  • Vậy hãy tiếp tục nào; câu chuyện không dừng tại đây, đó chỉ là phần mở đầu mà thôi.
  • ➥ 그런데 그걸로 이야기가 끝나는게 아니에요. 바로 거기서 부터 이야기가 시작되니까요.

Các từ ghép với từ “mở đầu”

Danh sách từ ghép với từ “mở đầu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mở”

Từ ghép với từ “đầu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang