Mục nát là gì?

Từ mục nát trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mục nát” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mục nát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mục nát” trong Tiếng Hàn

-{Rotten}썩은(spoiled), 불결한, 썩은내나는, 남루한, (바위등이)부서지기 쉬운, 취약한, 궂은, 비오는, 축축한, (도덕적.사회적으로)부패한, 타락한, 태도가 나쁜, 버릇없는, 무례한, (논리성이)약한, 근거 불충분한, 열등한, 천한, 불충분한, 불유쾌한, ~ly, ~ness
-{decayed}
-{Corrupt}타락한, 퇴폐한, 부도덕한, 사악한, 부정한, 뇌물이 통하는, 오직의, (언어가)순수성을 잃은, 전와된, (텍스트 등이)틀린 곳이 많은, 믿을 수 없는, 오염된, (사람.품성등을)타락시키다, (뇌물로)매수하다, (언어를)전화시키다, (원문을)개악하다, 변조하다, 부패시키다, (혈통을)더럽히다, 부패하다, 타락하다, ~er, -ruptor, ~ness

Đặt câu với từ “mục nát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “mục nát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mục nát thì có thể tham khảo nhé!
  • Sậy và cói đều mục nát.
  • ➥ 갈대와 골풀도 시들고 말 것이다.
  • Khoai tây của họ mục nát trong bùn.
  • ➥ 감자는 진흙 속에서 썩어 버렸습니다.
  • 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.
  • ➥ 53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.
  • Chúng có thể bị đánh cắp hoặc mục nát.
  • ➥ 물질은 도둑맞을 수도 있고 가치가 떨어질 수도 있습니다.
  • Sự bất tử và sự không mục nát (50-57)
  • ➥ 죽지 않을 것과 썩지 않을 것 (50-57)
  • 28 Loài người* thối rữa như đồ vật mục nát,
  • ➥ 28 그래서 사람*은 썩은 물건처럼,
  • Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.
  • ➥ 곰팡이가 슬고, 물건들이 썩어 갔으며, 악취가 났습니다.
  • Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.
  • ➥ 전체 구조는 흰개미들에게 파먹혔고 건조한 상태로 부패되어 있습니다.
  • Chiếc thắt lưng bằng vải lanh bị mục nát (1-11)
  • ➥ 썩어 버린 아마포 띠 (1-11)
  • Những loại vật liệu này dễ mục nát trong điều kiện ẩm ướt.
  • ➥ 그런 문서들은 습한 땅속에 있으면 썩어 없어진다.
  • Dấu ấn này được dùng để niêm một tài liệu đã mục nát từ lâu.
  • ➥ 이 진흙 덩이는 오래전에 부식되어 없어진 한 문서를 밀봉했던 봉인이었습니다.
  • Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.
  • ➥ 그 몸은 아마 부패해서 흙으로 돌아갔을 것입니다.
  • + 54 Nhưng khi thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát và thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử thì lời này được ứng nghiệm: “Sự chết bị nuốt đến muôn đời”.
  • ➥ + 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.
  • 8 “Cơ-binh” này sẽ “tan-tác”, mục nát, giống như một vật gì dễ bị hủy hoại.
  • ➥ 8 이 “군대”는 ‘썩어 없어질’ 것입니다. 다시 말해서 썩기 쉬운 어떤 물건처럼 소멸되어 버릴 것입니다.
  • Khi chết đi cơ thể loài người bị mục nát dần dần để biến thành những hóa chất hữu cơ.
  • ➥ 사후에 부패 과정을 통하여 인체는 다른 유기 화학물질로 바뀐다.
  • Cái cây tưởng chừng không gì lay chuyển ấy rỗng ruột, và tình trạng mục nát bên trong đã bị cơn bão phô bày.
  • ➥ 꿈쩍도 하지 않을 것처럼 보였던 그 나무의 속이 썩어 있었던 것입니다. 폭풍은 단지 그동안 눈에 띄지 않았던 나무 속이 썩어 있었다는 사실을 드러낸 것뿐이었습니다.
  • Sau sáu tháng, các cửa sổ cũ đã được đánh bóng, và trong 18 tháng, mái hiên mục nát cuối cùng đã được thay thế.
  • ➥ 6개월째 되었을 때 오래된 창문 표면을 다시 손질했고 18개월이 되었을 때 마침내 썩은 현관을 교체했죠.
  • Tuy các trang dính vào nhau và một phần bị mục nát, các chuyên gia tin rằng họ có thể tách ra và bảo tồn chúng.
  • ➥ 비록 가죽이 들러붙어 있고 썩은 부분도 있지만 분리해서 보존하는 것이 가능하다고 전문가들은 확신하고 있다.
  • Ai mà muốn sống trong tình trạng chật hẹp trong các căn lầu mục nát, làng phố lụp xụp và ngay cả ngủ ở ngoài hè phố cơ chứ?
  • ➥ 퇴락한 건물이나 판자촌의 비좁은 상태나 심지어 길거리에서 살고 싶은 사람이 사실 누구이겠는가?
  • (Truyền-đạo 12:7). Lúc người ta chết đi, dần dần sanh hoạt lực rời bỏ hết các tế bào của cơ thể và cơ thể bắt đầu mục nát.
  • ➥ (전도 12:7) 죽음과 함께 생명력은 온 몸의 세포를 떠나고 그 몸은 썩기 시작합니다.
  • Chắc chắn, ông ấy đẹp trai nhưng ông bước ra từ đảng mục nát Mexico trong thời gian lãnh đạo, PRI, và ông ta nổi danh vì sự lăng nhăng của mình.
  • ➥ 물론, 그는 잘생겼어요. 하지만 그는 멕시코의 부패한 오래된 제 1당인 PRI 출신이었고 악명 높은 바람둥이였죠.
  • + 36 Về phần Đa-vít, người đã phụng sự Đức Chúa Trời* trong đời mình rồi an giấc, được chôn với tổ phụ mình và phải nếm trải sự mục nát.
  • ➥ ‘당신은 당신의 충성스러운 자가 썩지 않게 하실 것입니다.’ + 36 그런데 다윗은 자기 세대에 하느님을 섬기다가* 죽어 잠들어 조상들과 함께 뉘어져 썩고 말았습니다.
  • Hương thơm và sắc đỏ ấm áp của gỗ rất thu hút, và nhờ hàm lượng có nhiều nhựa mà gỗ hương nam khó mục nát và ít bị mối mọt đục khoét.
  • ➥ 그 목재가 지닌 향과 따뜻한 느낌을 주는 붉은 색조는 매우 마음을 끌며, 수지 함량이 높기 때문에 부패와 해충에 대한 내성이 있습니다.
  • Có thể chúng ta đã cảm nghiệm lời nhận xét khác của người ở Đông phương tên Gióp là chân thật: “Người tiêu hao như cây mục nát, như chiếc áo mối ăn, xơ xác rã rời!
  • ➥ 우리는 동양 사람인 욥의 다음과 같은 말이 참됨을 이미 경험했을지 모릅니다.
  • + 22 Dù cho rằng mình khôn ngoan nhưng họ trở nên ngu dại 23 và biến sự vinh hiển của Đức Chúa Trời bất tử thành hình tượng của loài người dễ mục nát, loài chim, động vật bốn chân và loài bò sát.
  • ➥ + 22 그들은 자기들이 지혜롭다고 주장하지만 어리석게 되어, 23 부패하지* 않으시는 하느님의 영광을 썩어 없어질 사람과 새와 네발짐승과 파충류*의 형상 같은 것으로 바꾸었습니다.
  • Thật thế, họ “rửa bề ngoài chén và mâm, nhưng ở trong thì đầy-dẫy sự ăn-cướp cùng sự quá-độ” theo nghĩa là họ phủ một dáng vẻ sùng đạo phô trương lên trên sự mục nát và thối rữa trong tâm hồn họ.
  • ➥ 사실상, 그들은 “잔과 접시의 겉은 깨끗이 하지만, 그 속에는 강탈물과 무절제가 가득”한 자들입니다. 겉으로는 신앙심을 과시하지만 속에는 썩음과 부패가 숨겨져 있는 자들이기 때문입니다.
  • “Đừng quá chú trọng vào việc chưng diện bề ngoài,... nhưng hãy tô điểm lòng mình, tức con người bề trong, bằng trang sức không mục nát như tính tình mềm mại và điềm đạm, là điều có giá trị lớn trước mắt Đức Chúa Trời”.—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.
  • ➥ “여러분은 ··· 외적인 것으로 자신을 단장하지 말고, 오히려 썩지 않는 장식인 조용하고 온화한 영으로 마음의 숨은 사람을 꾸며 자신을 단장하십시오. 그러한 영은 하느님 보시기에 큰 가치가 있습니다.”—베드로 전서 3:3, 4.
  • 3 Đừng chú trọng việc tô điểm bề ngoài như tết bím tóc và đeo trang sức bằng vàng+ hoặc mặc quần áo đắt tiền, 4 nhưng hãy tô điểm con người bề trong bằng trang sức không mục nát, tức tinh thần mềm mại và điềm đạm,+ là điều có giá trị lớn trước mắt Đức Chúa Trời.
  • ➥ 3 여러분은 머리를 땋거나 금장식을 달거나+ 좋은 옷을 차려입는 외적인 것으로 자신을 단장하지 말고, 4 오히려 썩지 않는 장식인 조용하고 온화한 영으로 마음의 숨은 사람을 꾸며 자신을 단장하십시오.

Các từ ghép với từ “mục nát”

Danh sách từ ghép với từ “mục nát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mục”

Từ ghép với từ “nát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang