Om sòm là gì?

Từ om sòm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “om sòm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “om sòm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “om sòm” trong Tiếng Hàn

-{noisy}떠들썩한, 시끄러운, 요란한, (색체, 복장, 문체등이)화려한, 난한
-{uproarious}몹시 떠들어대는, 시끄러운

Đặt câu với từ “om sòm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “om sòm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ om sòm thì có thể tham khảo nhé!
  • Mọi người trong nhà than khóc om sòm.
  • ➥ 그 집에서는 가족의 친구들이 와서 울고 있었어요.
  • Người ta trên đường phố la lối om sòm và kinh hãi.
  • ➥ 거리에 있는 사람들은 소란스럽고 두려움에 차 있습니다.
  • 13 Các quốc gia sẽ om sòm như bao dòng nước gào thét.
  • ➥ 13 나라들이 많은 물처럼 요란한 소리를 낼 것이다.
  • Các con chim la mắng om sòm những kẻ xâm phạm cao cổ.
  • ➥ 그러자 새들이 목이 긴 이 침입자들을 쫓아내려고 요란하게 울어댔습니다.
  • Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.
  • ➥ 발아래에서는 개들과 염소들, 삐악대는 병아리들이 왔다 갔다 했고, 라디오 소리와 자동차 경적 소리, 사람들이 지르는 소리가 시끄럽게 들려 왔습니다.
  • 23 Hãy cất khỏi ta các bài hát om sòm của các ngươi;
  • ➥ 23 네 시끄러운 노랫소리를 내 앞에서 치우고
  • Đám đông trở nên giận dữ và bắt đầu kêu la om sòm.
  • ➥ 군중들은 화가 나서 큰소리로 비난하기 시작했습니다.
  • Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay.
  • ➥ 좀 소란스런 아이들 중 누군가가 부모의 권위에 의문을 던지면 바로 꾸중을 들었죠.
  • Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.
  • ➥ 하지만 이런 진실은 종종 시끄러운 판매광고에 묻히고 맙니다. 요즘은 매일 같이 TV에 국회의원들이 나와서 이렇게 말합니다.
  • Trong lần ứng nghiệm đầu tiên, “tiếng om-sòm nổi lên từ trong thành” là gì?
  • ➥ 첫 번째 성취에서, ‘도시에서 들려 오는 소란한 소리’는 무엇입니까?
  • Thường thì có sự xô đẩy, la lối om sòm, cả đến dùng sức mạnh và bạo lực.
  • ➥ 밀치고 소리지르고 심지어 완력과 폭력을 노골적으로 나타내는 것은 그다지 드문 일이 아닙니다.
  • Họ om sòm lớn tiếng chế giễu tôi và cố làm cho những người chung quanh chú ý.
  • ➥ 그들은 내게 다가와 다른 쇼핑객의 주의를 끌기 위해 큰 소리로 소란을 피우면서 나를 조롱하였습니다.
  • Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.
  • ➥ 소란스러운 동물인 하이에나는 먹이를 먹고 있는 사자를 방해하기 위해, 여러 마리가 날뛰면서 광란의 도가니를 만듭니다.
  • Vấn đề là hễ uống quá độ người ta có thể ăn nói om sòm và trở nên lố bịch.
  • ➥ (잠언 20:1, 신세) 요점은 지나치게 술을 마시면 사람이 시끄럽게 되고 비웃는 자들이 된다는 것입니다.
  • Sự ngu dại được miêu tả giống như một mụ đàn bà nói om sòm, phóng đãng và ngu dốt.
  • ➥ 미련함은 시끄럽고 제멋대로 행동하는 무지한 여자로 묘사됩니다.
  • Tôi đi ngang qua một nhóm du đãng trẻ con. Chúng nhận ra tôi và bắt đầu la lối om sòm.
  • ➥ 여러 명의 불량 청소년들이 모여 있는 곳을 지나가는데, 그들이 나를 알아보고는 소리를 지르기 시작했습니다.
  • Một buổi tối nọ y đột nhập vào Phòng Nước Trời giữa một buổi nhóm họp, đánh đập một anh kia, đập bể kiếng cửa và la lối om sòm.
  • ➥ 어느날 저녁에는 그 남편이 집회 중에 왕국회관에 별안간 들어와서, 한 형제를 때리고, 회관 문의 유리를 깨고, 몹시 성을 내며 고함을 질렀다.
  • “Tiếng om-sòm” ám chỉ tiếng náo loạn của chiến tranh mà người trong thành nghe thấy khi đạo quân xâm lăng Ba-by-lôn tấn công thành vào năm 607 TCN.
  • ➥ “소란한 소리”는 전시의 떠들썩한 소리를 의미합니다. 기원전 607년에 바빌로니아 군대가 침입하여 그 도시를 공격할 때 그 도시에서 그러한 소리가 들립니다.
  • Thí dụ, Giê-su cũng đã tiên tri về thời kỳ mà nhân loại sẽ lo sợ nhiều bởi vì “sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng, cùng các ngôi sao” và “biển nổi tiếng om-sòm”.
  • ➥ 예를 들면, 예수께서는 또한 ‘일월 성신의 징조[표징]’와 ‘바다의 우는 소리’로 인하여 인류가 심히 두려워할 때를 예언하셨다.
  • Tất cả điều đó làm ứng-nghiệm lời tiên-tri của Giê-su là “dân các nước sầu-não rối-loạn vì biển nổi tiếng om-sòm và sóng-đào” (Đa-ni-ên 11:40; Lu-ca 21:25; Khải-huyền 12:9, 12).
  • ➥ 이 모든 것은 “민족들이 바다와 파도의 우는 소리를 인하여 혼란한 중에 곤고하리라”는 예수의 예언을 성취시키는 것입니다.—다니엘 11:40; 누가 21:25; 계시 12:9, 12.
  • Chúa Giê-su đã tiên tri về thời kỳ đó: “Dân các nước sầu-não rối-loạn vì biển nổi tiếng om-sòm và sóng-đào. Người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động”.—Lu-ca 21:25, 26.
  • ➥ “바다의 울부짖는 소리와 그 요동 때문에 빠져 나갈 길을 알지 못하여 나라들에 심한 고통이 있을 것입니다. 한편, 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절하게 될 것입니다.”—누가 21:25, 26.
  • “Sẽ có các điềm lạ trong mặt trời, mặt trăng, cùng các ngôi sao; còn dưới đất, dân các nước sầu-não rối-loạn vì biển nổi tiếng om-sòm và sóng-đào. Người ta nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía, vì các thế-lực trên trời sẽ rúng-động” (Lu-ca 21:25, 26).
  • ➥ 한편, 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절하게 될 것입니다. 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문입니다.”—누가 21:25, 26.
  • (Ê-phê-sô 4:31, 32; 5:1, 2). Nếu những giọng nói mà đứa trẻ nghe thấy hoặc những hành động mà nó nhìn thấy cho nó những bài học về giận dữ thí dụ như nói lớn tiếng, la hét om sòm, phàn nàn ray rứt, ngạo mạn hoặc nóng giận bột phát, tất cả những điều ấy sẽ ghi vào trí nó và nó sẽ khó quên được.
  • ➥ (에베소 4:31, 32; 5:1, 2) 어린이에게 들리는 목소리 혹은 어린이가 볼 수 있는 행동이 짜증이 나서 큰 소리로 날카롭게 이야기하거나 불평하며 투덜거리거나 거만함이나 폭발적인 분노를 나타내는 가운데 교훈을 전하면 지워지기 어려운 인상을 남기게 됩니다.

Các từ ghép với từ “om sòm”

Danh sách từ ghép với từ “om sòm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “om”

Từ ghép với từ “sòm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang