Phiền phức là gì?

Từ phiền phức trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phiền phức” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phiền phức” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phiền phức” trong Tiếng Hàn

-{complicated}복잡한, 뒤얽힌, 풀기(이해하기)어려운, ~ly, ~ness
-{compound}합성의, 혼성의, 복합의, 복잡한, 복식의, 화합한, 집합의, (문장이)중문의, (낱말이)복합의, (저택.공장의)울안, 구내, 혼합물, 합성물, 화합물, 복합어, 합성어, (요소.성분등을)혼합하다, 합성하다, (약 등을)조제하다, 섞어서 만들다, (일을)화해시키다, 이야기로 해결짓다, 사화하게 하다, (계산을)끝내다, (예약금을)일부만의 지불로 해결짓다, (부채를)일부만 치르다, (좋지 않은 일의)도를 더하게 하다, (번거로운 일을)더욱 번거롭게 하다, (이자를)복리로 하다, 타협하다, 화해(사화)하다, ~er 혼합자, 조제자, 사화자

Đặt câu với từ “phiền phức”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “phiền phức” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phiền phức thì có thể tham khảo nhé!
  • Hình thức kinh doanh bình đẳng này thật sự rất phiền phức.
  • ➥ 평등에 관한 일은 사실 골칫거리입니다.
  • Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"
  • ➥ 저는 "짜증나"와 "냉소적" 가운데 어디쯤에서 자랐습니다.
  • Đối với họ, rao truyền tin mừng là công việc lãng phí thời gian và phiền phức.
  • ➥ 그들이 보기에, 좋은 소식을 전파하는 일은 시간 낭비이며 성가신 일입니다.
  • Đó là lý do tại sao chúng rất phiền phức với những người chùn bước sợ hãi.
  • ➥ 그러한 이유로 두려움으로 몸을 사리는 모든 사람들에게 문제가 되는 것이기도 하지요.
  • Sự kiên nhẫn giúp tôi chịu đựng những phiền phức và thử thách của bệnh xơ cứng.
  • ➥ 또한 참을성은 마비 때문에 겪게 되는 불편함이나 어려움을 견디게 도와줍니다.
  • Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.
  • ➥ 군대에 있을 때는 동료 병사를 구타해서 문제를 일으켰습니다.
  • “Cộng đồng các ông không bao giờ gây phiền phức gì cho cảnh sát; các ông thực hiện một công việc xã hội”.
  • ➥ “여러분의 사회는 경찰의 일거리를 만드는 법이 없지요. 여러분은 사회 사업을 하고 있는 겁니다.”
  • Một số người có thể xem sự gắn bó này là một sự trói buộc vì nó gây nhiều phiền phức và tốn kém.
  • ➥ 일부 사람들은 한 사람에게만 애착을 갖고 살아가는 것이 짐스러우며 그렇게 하기 위해서는 해야 할 일도 너무 많고 치러야 할 대가도 너무 크다고 생각할지 모릅니다.
  • Thiện biết có phiền phức đủ trong gia đình của chúng tôi khi tôi đã cố gắng để kết hôn vào âm nhạc bộ phim hài một vài năm trước.
  • ➥ 세상에 내가 음악에 결혼하려 할 때 우리 가족은 충분 소란 걸 아는 몇 년 전 코미디.
  • Nhật báo Życie Warszawy tường thuật rằng ban quản lý trại giam ở Wołów thừa nhận rằng “những người cải đạo có kỷ luật; họ không gây phiền phức cho lính canh tù”.
  • ➥ 「지치에 바르샤비」 신문은 “개종자들이 규율을 잘 지키며 교도관들에게 전혀 문제를 일으키지 않고 있음”을 보워프 교도소 당국이 인정하였다고 보도합니다.
  • Những mệnh-lịnh của Đức Chúa Trời phải chăng là quá nặng-nề, phiền-phức cho người viết Thi-thiên, nhất là khi làm theo các mệnh-lịnh đó khiến đương-sự bị cáo-gian hoặc bôi-nhọ?
  • ➥ 이러한 하나님의 명령은, 특히 그러한 명령을 지키는 일로 인해 거짓 비난을 당하거나 누명을 쓸 때 시편 필자에게 짐스럽거나 불쾌감을 주는 것 같아 보였읍니까?
  • Đọc sách giáo khoa thì căng thẳng nhưng việc đọc lại không phiền phức mấy khi bạn cảm thấy câu chuyện của mình đã được viết, dù nó có chết yểu hay được xuất bản đi chăng nữa.
  • ➥ 교과서를 읽는 것도 힘들죠, 독서는 아무 쓸모가 없었던 거에요. 당신의 운명은 이미 정해져 있었기 때문이죠, 죽거나 아니면 예약되어 있거나.
  • Tại Ý, tờ báo La Stampa nhận xét: “Họ [Nhân-chứng Giê-hô-va] là những người công dân trung thành nhất mà bất cứ ai cũng có thể mong ước: họ không trốn thuế hoặc tìm cách tránh những luật lệ phiền phức để trục lợi”.
  • ➥ “그들[여호와의 증인]은 누구라도 바람직하게 여길 만한 매우 충성스러운 시민들이다. 그들은 자신의 이익을 위해서 탈세를 하거나 불편한 법을 피해 가려고 하지 않는다.”

Các từ ghép với từ “phiền phức”

Danh sách từ ghép với từ “phiền phức” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phiền”

Từ ghép với từ “phức”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang