Phung phí là gì?

Từ phung phí trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phung phí” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phung phí” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phung phí” trong Tiếng Hàn

-{to waste}황폐한, 미개간의, 불모의, 쓸모없는, 폐물의, 여분의, lay ~ 파괴하다, 황폐케하다, lie ~ (땅이)황폐하다, 개간되지 않고 있다 waste

Đặt câu với từ “phung phí”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “phung phí” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phung phí thì có thể tham khảo nhé!
  • Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,
  • ➥ 내가 낭비한 것과 잃어 버린 것들의 댓가를 치루겠지
  • Trong minh họa này, một thanh niên phung phí gia tài của mình vào lối sống trác táng.
  • ➥ 그 비유에 나오는 젊은이는 자신이 받은 유산을 방종한 생활로 허비합니다.
  • Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?
  • ➥ 도박, 흡연, 과음, 마약 남용, 부도덕한 생활 방식으로 자산을 낭비할 이유가 무엇인가?
  • Wonderchild dẫn cho đến khi anh đã thở dây, và sau đó phung phí Banana đến cùng và mũi anh ta ra ngoài.
  • ➥ 선 후 바나나 쓸데없는 일에 낭비가 따라와서 and 코 그를 왔어요.
  • Em có thể phung phí tiêu xài thỏa thích—giống như đứa con hoang đàng trong dụ ngôn của Chúa Giê-su.
  • ➥ 재미있어 보이는 일을 하느라 그 돈을 모두 쓸 수도 있습니다. 예수의 비유에 나오는 탕자가 그러하였습니다.
  • Hầu hết điện bây giờ rất phung phí và công nghệ tiết kiệm vẫn phát triển nhanh hơn việc ta áp dụng vào thực tế.
  • ➥ 현재 전기의 대부분은 낭비되는 경우가 많고 전기를 절약하는 방법은 우리가 그것을 적용하는 속도보다도 빠르게 개량되고 있습니다.
  • Điều này có thể giúp chúng ta sống một cuộc đời có ý nghĩa hơn thay vì sống lây lất vô mục đích hoặc phung phí đời sống.
  • ➥ 그렇게 하는 것은 삶을 그저 되는대로 살거나 허송세월을 보내는 것보다 더 의미 깊은 방법으로 사는 데 도움이 될 수 있습니다.
  • Anh làm tài xế cam-nhông, dù có lương khá, anh đã phung phí lương của anh để ăn nhậu chứ không chăm sóc gì cho gia đình.
  • ➥ 그는 트럭 운전사로서 수입이 좋았지만 가족을 돌보지 않고 먹고 마시는 데 돈을 다 써 버렸다.
  • Ông la cà và phung phí tiền bạc ở những nơi ăn chơi bậy bạ, dù trên danh nghĩa ông thuộc một đạo tự xưng theo đấng Christ.
  • ➥ 그는 명목상 그리스도인이었는데도 대부분의 시간과 돈을 좋지 않은 곳에 소비하였으며 그의 가정은 와해되기 시작하였읍니다. 그런데 그는 자기를 찾아온 여호와의 증인들의 겸손과 친절에 감동을 받았읍니다.
  • Ông Woodhead phỏng đoán rằng A-háp và triều đại của ông hầu như đã làm cho nền kinh tế sụp đổ vì họ phung phí tài nguyên của quốc gia.
  • ➥ 우드헤드는 아합과 그의 왕조가 국고를 낭비하는 바람에 경제가 거의 붕괴될 지경에 이르렀을 것이라고 추측합니다.
  • Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).
  • ➥ (신명 21:17) 그 청년은 서둘러 자기 재산을 챙긴 다음 먼 나라로 여행을 떠났는데 그 곳에서 방탕한 생활을 하여 돈을 모두 탕진하였습니다.—누가 15:11-13.
  • Ngược lại, những người khác tuy được diễm phúc có nhiều lợi thế từ khi mới ra đời, lại phung phí những gì họ có, và không tận dụng các tiềm năng trọn vẹn của họ.
  • ➥ 그와는 반대로, 매우 유리한 환경에서 태어나는 축복을 누린 사람들도 자신이 가진 것을 헤프게 사용하여 자신의 잠재력을 온전히 활용하지 못하는 경우가 있었습니다.
  • Có lẽ các em quá vui vẻ trong cuộc sống độc thân, đi nghỉ hè một cách phung phí, mua xe và đồ chơi đắt tiền và nói chung hưởng thụ cuộc sống thảnh thơi với bạn bè.
  • ➥ 어쩌면 여러분은 독신으로서, 호사스러운 휴가를 보내고, 비싼 차와 물건을 사고, 그저 친구들과 함께 구속받지 않는 인생을 즐기는 데 지나치게 빠져 있는지도 모릅니다.
  • Còn đứa con kia của cha đã phung phí hết tài sản của cha với bọn gái điếm, nhưng nó vừa về thì cha làm thịt con bò con béo tốt cho nó’”.—Lu-ca 15:25-30.
  • ➥ 그런데 매춘부들과 어울리며 아버지의 재산을 탕진한 저 아들이 오자마자, 그를 위해서는 살진 송아지를 잡으셨습니다.’”—누가복음 15:25-30.
  • Và chúng ta hẳn phải khá giả hơn biết bao nếu không phung phí tiền bạc, thì giờ và tâm trí vào những đồ dâm thư cũng như các loại giải trí có thể đầu độc tâm hồn chúng ta!
  • ➥ 그리고 우리의 영을 더럽힐 수 있는 부도덕한 출판물과 오락에 돈과 시간과 생각을 허비하지 않는다면, 참으로 훨씬 더 나아지지 않겠는가!
  • Nghe có phần kinh khủng. Nhưng thực sự, đối với những nghệ sỹ tán tỉnh đó, việc phải lòng một người là một sự lãng phí thời gian nó phung phí vốn quyến rũ của bạn, vì thế cần phải được loại bỏ như một căn bệnh, như một loại truyền nhiễm
  • ➥ 말하자면, 자신의 유혹 자본을 허비해 버리는 것이어서 마치 질병이나 감염처럼 없애야 할 요소라는 것입니다.
  • Vậy thì, để tôi không bị buộc tội là đã đề nghị các chương trình phung phí khắp toàn cầu nhưng không thực tế để giúp người nghèo, hoặc nói rằng hành động ăn xin trên đường phố là một việc làm đáng bõ công, thì tôi cam đoan với các anh chị em rằng lòng kính trọng của tôi đối với các nguyên tắc siêng năng, tằn tiện, tự lực, và khát vọng cũng mạnh mẽ như của bất cứ người nào hiện đang sống vậy.
  • ➥ 제가 비현실적인, 세계적인 사회 제도를 제안하고 있다거나 혹은 구걸 행위를 하나의 성장 산업으로 지지한다는 비난을 받지 않기 위해, 저는 근면과 검약, 자립과 열망의 원리를 그 누구 못지 않게 존중한다는 점 또한 확실하게 말씀드리고 싶습니다.

Các từ ghép với từ “phung phí”

Danh sách từ ghép với từ “phung phí” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phung”

Từ ghép với từ “phí”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang