Phào là gì?
Từ phào trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phào” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “phào”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “phào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phào thì có thể tham khảo nhé!
- Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."
- ➥ 요루바어인데 "소문"이나 "소문을 퍼뜨리는 자" 라는 뜻입니다.
- Nghe có vẻ tầm phào, nhưng không hề.
- ➥ 이것의 대중교통, 주차장, 신호체계. 경솔한 볼일 지도 모르나 아닙니다.
- Tôi thật ngạc nhiên và thở phào nhẹ nhõm!
- ➥ 정말 놀랍고도 안심이 되는 말이었습니다!
- Mấy lời tầm phào đó chả giúp được gì đâu, bố.
- ➥ 나한테 앙심 품은 사람이 많아 아빠도 이건 어쩔 수 없어
- Chúng ta không nên nghe hoặc lặp lại những chuyện tầm phào như thế.
- ➥ 우리는 그러한 남의 소문 이야기를 들어서도 안 되고 퍼뜨려서도 안 됩니다.
- Nhưng đáng nhẽ tôi không nền phiền vợ tôi với chuyện tầm phào đó.
- ➥ 하지만 이젠 그런 사소한 일로 아내를 귀찮게 하지 않아도 됩니다.
- Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.
- ➥ 해로운 남의 소문 이야기는 무고한 사람의 좋은 평판을 망칠 수 있습니다.
- Gạt những cái thứ tầm phào một bên, anh đang làm gì ở Pháp.
- ➥ 농담 아니고 프랑스엔 무슨 일로?
- Đến năm 1918, cuộc Đại Chiến chấm dứt, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm.
- ➥ 1918년에 제1차 세계 대전이 끝나자 우리는 안도의 한숨을 내쉬었습니다.
- Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.
- ➥ 소문을 생각하면 빠른 확산과 파괴가 떠오르니까요.
- Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng”.
- ➥ 사실, 음란한 말을 사용하는 사람은 자신을 부패시키는 것이다.
- Nhưng điều này không có nghĩa là nữ vương đưa Sa-lô-môn vào những cuộc chơi tầm phào.
- ➥ 하지만 그렇다고 해서 여왕이 솔로몬과 시시한 말장난을 했다는 의미는 아닙니다.
- Người Hà Lan đã xây dựng nên phào đài Zeelandia vào năm 1624 và đánh bại các bộ lạc thổ dân bản địa vào năm 1635.
- ➥ 1624년에 네덜란드인들은 질란디아 요새를 건설하였으나 1635년에 지역 원주민들에게 패하였다.
- Mọi người thở phào nhẹ nhõm khi cuộc đình công chấm dứt trong vòng một tuần lễ, và đường xá lưu thông bình thường trở lại.
- ➥ 일 주일도 안 되어 파업이 끝나 도로가 다시 뚫리고 왕래하게 되어 모두가 안심하였습니다.
- Dù thỉnh thoảng có thể khôi hài, người đó sẽ không hội đủ điều kiện nếu luôn luôn hành động cách tầm phào.
- ➥ 이따금 유머가 용인될 수 있기는 하지만, 만일 그가 끊임없이 경솔하게 행동한다면 자격을 구비한 것이 아닐 것입니다.
- Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.
- ➥ 바로, 사람들과 그들의 사생활에 관한 스스럼없는 이야기인데, 가십이라고도 알려져 있습니다.
- Chớ nói lời tục-tĩu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những điều không đáng” (Ê-phê-sô 5:3, 4).
- ➥ (에베소 5:3, 4) 악이 아무리 육체에게 쾌락을 가져다 줄 수 있다 하더라도 “악을 미워”해야 합니다.—로마 12:9.
- Mỗi lần đem được kho tàng quý giá và bí mật này về đến nhà, chúng tôi thở phào nhẹ nhõm và cám ơn Đức Giê-hô-va.
- ➥ 우리는 비밀 보물들을 집으로 들여오는 데 성공할 때마다, 안도의 한숨을 내쉬며 여호와께 감사를 드렸습니다.
- (1 Ti-mô-thê 6:20) Và chúng ta tránh lặp lại những chuyện tầm phào hoặc kể lại những kinh nghiệm đáng ngờ không thể kiểm chứng.
- ➥ (디모데 첫째 6:20) 그리고 우리는 소문 이야기의 전달 통로가 되려 하거나 확증할 수가 없어 미덥지 않은 경험담을 이야기하려 하지 않습니다.
- Điều gì giúp cho những lời của chúng ta giống như ‘thác nước tràn đầy khôn ngoan’ thay vì một dòng suối chảy róc rách, tràn trề chuyện tầm phào?
- ➥ 우리의 말이 쓸데없는 이야기를 쉴 새 없이 쏟아 내는 시내가 아니라 ‘솟아 흐르는 지혜의 급류’가 되게 하는 데 무엇이 도움이 됩니까?
- Thông thường, nhờ nói chuyện tầm phào, chúng ta mới biết những tin tức hữu ích, chẳng hạn như ai sắp kết hôn, ai mới sanh con, và ai không được khỏe.
- ➥ 비공식적인 대화를 통해, 누가 결혼하는지, 누가 막 아기를 가졌는지, 누가 아픈지 등의 유용한 정보를 얻게 되는 경우가 꽤 많습니다.
- Chớ nói lời tục-tỉu, chớ giễu-cợt, chớ giả-ngộ tầm-phào, là những đều không đáng, nhưng thà cảm-tạ ơn Chúa thì hơn” (Ê-phê-sô 4:31; 5:3, 4).
- ➥ (에베소 4:31; 5:3, 4) 우리의 의로운 마음이 그리스도인답지 못한 말을 하지 않게 하기 때문에, 사람들은 우리와 교제할 때 새 힘을 얻게 될 것입니다.
- Người chủ nhà hàng đối diện Phòng Nước Trời thở phào nhẹ nhõm khi các Nhân Chứng giúp ông dọn dẹp hầm rượu và tầng trệt nhà đầy gạch đá vụn và sình bùn.
- ➥ 왕국회관 맞은편에 있는 한 레스토랑의 주인은 증인들이 지하실과 1층에서 잡동사니와 진흙을 깨끗이 치워 주자 안도의 한숨을 내쉬었습니다.
- Nếu cô gái ấy có thói quen “giả-ngộ tầm-phào” hoặc “giễu-cợt”, thì khi cơ hội đến, liệu cô cảm thấy thoải mái dùng lời nói có hiệu quả như cô đã làm không?
- ➥ 만일 그 소녀가 “어리석은 이야기”나 “음탕한 농담”을 하는 습관을 가지고 있었다면, 기회가 생겼을 때 효과적으로 혀를 사용하면서 마음이 편안하였겠습니까?
- (Ê-phê-sô 6:21, 22; Cô-lô-se 4:8, 9) Thật ra, nói chuyện tầm phào về bạn bè và người quen là một phần quan trọng trong cách chúng ta tiếp xúc với nhau và duy trì tình bạn lành mạnh.
- ➥ (에베소 6:21, 22; 골로새 4:8, 9) 실제로, 친구와 친지들에 관한 스스럼없는 이야기는, 우리가 의사 소통을 하고 건전한 관계를 유지하는 방법 가운데 빼놓을 수 없는 부분입니다.
- Khi nói chuyện với gia đình hoặc anh em đồng đạo, tôi có tập trung vào vấn đề thiêng liêng hay luôn luôn hướng về thể thao, quần áo, phim xi nê, đồ ăn, những đồ mới mua, hoặc những chuyện tầm phào khác?’
- ➥ 가족이나 동료 신자들과 함께 있을 때 나의 대화는 주로 영적인 일에 관한 것인가, 아니면 스포츠나 옷이나 영화나 음식이나 최근에 구입한 물건 등 하찮은 것들에 관한 이야기로 어김없이 이끌려 가는가?’
- Vì lẽ đó mà dịch hạch bùng phát ở Surat, Ấn Độ trở thành không phải là một sự kiện tầm phào, mà là một sự kiện toàn cầu một mối lo toàn cầu đã làm thay đổi bài toán về hiểm họa.
- ➥ 인도의 수랏에서 전염병이 발생할 경우 이는 그 지역에서만의 문제가 아니라, 전세계적인 문제이고 위험 방정식을 바꿔버린 세계적으로 우려할 상황이 된 것입니다.
Các từ ghép với từ “phào”
Danh sách từ ghép với từ “phào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.