Qui định là gì?

Từ qui định trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “qui định” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “qui định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “qui định” trong Tiếng Hàn

-{to degine}
-{to stipulate}(계약서 따위에)규정하다, 계약의 조건으로 요구하다, 계약(규정)하다, 명기하다

Đặt câu với từ “qui định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “qui định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ qui định thì có thể tham khảo nhé!
  • Số lượng rõ ràng không được qui định.
  • ➥ 구체적인 양이 규정되어 있지 않았읍니다.
  • Giá trị trong việc hạn chế các qui định.
  • ➥ 규제가 제약을 갖고 있다는 점입니다.
  • Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.
  • ➥ 여러 나라에는 파산을 규정하는 법이 있습니다.
  • Bây giờ, việc bãi bỏ các qui định đã mang lại những nền kinh tế giả tạo.
  • ➥ 현재, 규제 철폐는 범죄 경제를 부활시키기도 했습니다.
  • Luật pháp cũng qui định cách ăn uống và giữ vệ sinh để có sức khỏe tốt.
  • ➥ 율법에는 건강을 증진하는 데 도움이 된 식단과 위생에 관한 규정까지 들어 있었습니다.
  • Điều này trùng hợp với việc dâng hoa lợi lúa mạch đầu mùa do Luật Pháp qui định.
  • ➥ 그 일은, 율법에 규정되어 있는 대로 보리 수확의 첫 열매를 바치는 일에 상응하는 것이었습니다.
  • Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.
  • ➥ 유모는 아기를 키우는 책임은 물론이고 정해진 기간 동안 아기에게 젖을 먹일 책임도 맡았다.”
  • (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.
  • ➥ (시 36:9) 여호와의 법에는 ‘영혼은 영혼으로 갚아야 한다’는 표준이 세워져 있습니다.
  • Dù Chúa Giê-su đã kiêng ăn theo qui định của Luật Pháp, nhưng ngài không nổi tiếng về điều này.
  • ➥ 예수께서는 율법에 요구된 대로 단식을 하셨지만 자주 단식하시는 분으로 알려지지는 않았습니다.
  • Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang và giữa lối đi hoặc giữa các hàng ghế.
  • ➥ 소방법에도 복도와 통로 혹은 좌석 앞뒤 공간에 유모차를 놓아두는 것이 금지되어 있습니다.
  • * Người Karaites coi những câu này chỉ có ý nghĩa bóng và tượng trưng, do đó bác bỏ những qui định như thế của người ra-bi.
  • ➥ * 카라임파 교도들은 이 성구들에 단지 비유적이고 상징적인 의미만 있다고 여기고 그러한 라비들의 규정을 배척하였다.
  • Tại vài nước, luật pháp không cho phép trẻ vị thành niên làm quá số giờ qui định trong tuần hay làm một loại công việc nào đó.
  • ➥ 일부 나라에서는 청소년이 일주일에 일정 시간 이상 고용되어 일하거나 특정한 일을 하는 것을 법으로 금지합니다.
  • Họ yêu cầu những người thợ dệt có tay nghề cao làm việc quá thời gian qui định với những nguyên liệu đắc tiền - len, tơ lụa, thậm chí là sợi chỉ vàng và bạc.
  • ➥ 태피스트리를 만들기 위해서는 숙련된 직공들이 아주 긴 시간동안 일을 해야만 했습니다. 아주 비싼 재료들을 가지고 말이죠 - 울이나 실크, 혹은 금실 은실을 같은 것들이었습니다.
  • Sau tất cả, dù cho các nhà lãnh đạo của thế giới tự do cần một chút giúp đỡ từ những qui định Hồi giáo trên Facebookistan nếu anh muốn tái đắc cử vào năm tới.
  • ➥ 이제는 자유진영의 리더조차도 다음번 선거에서 당선되려면 페이스북 왕국 지배자의 도움이 약간은 필요하죠.
  • Xin lưu ý rằng Môi-se không qui định số lượng chính xác mỗi người phải cho, ông cũng không lợi dụng cảm giác tội lỗi hay làm cho dân xấu hổ khiến họ phải đóng góp.
  • ➥ 유의해야 할 점은 모세가 각 사람이 바쳐야 할 양을 정확하게 규정해 놓지 않았다는 사실입니다. 또한 그는 죄책감이나 수치심을 자극하여 바치게 하지도 않았습니다.
  • Đối với luật pháp và qui định của nhà nước, sự phục tùng không chỉ giúp khỏi bị phạt, mà ít ra cũng giúp được an toàn và được bảo vệ.—Rô-ma 13:1-7; Ê-phê-sô 5:21-25; 6:5-8.
  • ➥ 또한 정부에서 정한 법이나 규정과 관련해서도, 순종은 처벌받는 일을 피하게 해 줄 뿐만 아니라 최소한 어느 정도의 안전과 보호를 누리게 해 줍니다.—로마 13:1-7; 에베소 5:21-25; 6:5-8.
  • Khi thói quen của đời sống mỗi ngày bắt đầu diễn ra thì chồng bạn có thể sẽ tỏ ra thiếu kiên-nhẫn, hơi cáu-kỉnh, hơi lười, hoặc có khuynh-hướng trốn tránh trách-nhiệm điều-khiển gia-đình như Kinh-thánh qui-định.
  • ➥ 일단 기계적인 일상 생활이 시작되면, 당신의 남편은 참을성이 없거나, 다소 성미가 급하거나, 어느 정도 게으르거나 혹은 가장으로서의 성경적 의무를 회피하는 경향이 있을지 모릅니다.
  • (Ê-sai 53:8; Ma-thi-ơ 20:28) Việc tế lễ bằng thú vật và việc dâng của-lễ do Luật Pháp qui định không còn cần thiết nữa khi Chúa Giê-su phục sinh đệ trình giá trị của sự hy sinh mạng sống làm người của ngài cho Đức Chúa Trời ở trên trời.
  • ➥ (이사야 53:8; 마태 20:28) 부활된 예수께서 자신이 희생한 인간 생명의 가치를 하늘에 계신 하느님께 바쳤을 때, 율법에 규정된 대로 동물 희생과 예물을 드릴 필요가 더는 없게 되었습니다.
  • Luật pháp cũng phản ảnh tính nhân từ và sự quan tâm đến người nghèo khi qui định chủ nợ không thể lấy những gì cần thiết cho đời sống của con nợ, như cái cối xay của gia đình hoặc manh áo để mặc cho ấm lúc ban đêm (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:6, 10-13; Ê-xê-chi-ên 18:5-9).
  • ➥ 그와 같은 친절과 사려 깊음이 여러 규례에 반영되었는데, 거기에는 채권자가 채무자의 생활 필수품, 예를 들어 그 가정의 맷돌이나 밤에 몸을 따뜻하게 하는 데 필요한 옷을 압류해서는 안 된다는 규정이 있습니다.—신명 24:6, 10-13; 에스겔 18:5-9.

Các từ ghép với từ “qui định”

Danh sách từ ghép với từ “qui định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “qui”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang