Quyết liệt là gì?

Từ quyết liệt trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyết liệt” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyết liệt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyết liệt” trong Tiếng Hàn

-{drastic}철저한, 과감한

Đặt câu với từ “quyết liệt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “quyết liệt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyết liệt thì có thể tham khảo nhé!
  • Phi-nê-a hành động quyết liệt.
  • ➥ 비느하스는 단호하게 행동하였습니다.
  • Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.
  • ➥ 그는 적극적으로 공격자를 저항하였고 도움을 구하기 위해 소리를 지르기는 했지만, 역부족이었던 것입니다.
  • 18 Vậy chúng ta đang sống trong một thời kỳ đoán xét quyết liệt.
  • ➥ 18 살펴본 바와 같이, 우리는 현재 중대한 심판의 시기에 살고 있읍니다.
  • Đây sẽ là sự can thiệp quyết liệt của Đức Chúa Trời vào nội bộ của con người.
  • ➥ (마태 24:21) 하느님께서는 이 환난으로 인간사에 결정적으로 개입하시게 될 것입니다.
  • Nếu cần phải quyết liệt hơn, bạn có thể nắm lấy gáy nó, lắc nhẹ và nói: “Không”.
  • ➥ 보다 더 엄한 조처를 취할 필요가 있다면, “안 돼”라고 말하면서 개의 목덜미를 붙잡고 가볍게 흔들 수 있을 것입니다.
  • (Sáng-thế Ký 6:11) Để bảo toàn trái đất khỏi bị tan hoang, cần hành động quyết liệt.
  • ➥ (창세 6:11) 땅이 파멸되지 않도록 보존하기 위해서는 단호한 조처가 필요하였습니다.
  • 7 Vào thời buổi quyết liệt ngày nay, thông điệp mà chúng ta rao báo là thông điệp khẩn trương.
  • ➥ 7 오늘날은 위험한 때이므로, 우리가 전하는 소식은 긴급하다.
  • Cũng vậy, chúng ta cần phải quyết liệt loại trừ “những ác-tưởng” và ham muốn sai lầm trong lòng.
  • ➥ 그와 마찬가지로, 마음으로부터 “악한 추리”와 그릇된 욕망을 제거하기 위해서는 단호한 행동이 필요합니다.
  • Tổ chức biển phản ứng quyết liệt rằng "Đó là những con đường mới Đường tàu biển đã được dịch chuyển.
  • ➥ 국제 해양 조직은 이들의 의견을 중시하였습니다: "이것은 새 항로입니다."
  • Nói khác hơn, hắn dàn trận để mở cuộc tấn công quyết liệt để tiến đánh địa-đàng thiêng liêng của họ.
  • ➥ “그가 장막 궁전을 바다와 영화롭고 거룩한 산 사이에 베풀 것이[라.]” 다시 말해서, 북방 왕이 하나님의 백성의 영적 낙원을 최종적으로 공격하기 위해 자리를 잡는 것입니다.
  • Phản ứng của Sau-lơ là chống đối quyết liệt, ngay cả sử dụng bạo lực để loại trừ sự dạy dỗ này.
  • ➥ 그러한 가르침에 대한 반응으로 사울은 극도로 단호한 결심을 하고서 반대를 하였습니다.
  • HÃY THỬ CÁCH NÀY: Dạy con cách phản ứng quyết liệt nếu có người muốn sờ hoặc nghịch bộ phận sinh dục của con.
  • ➥ 이렇게 해 보십시오. 누가 아이의 생식기를 만지려고 할 때 단호하게 반응하라고 훈련시키십시오.
  • Các bạn có quyết liệt cư xử, ăn nói, và hành-động bằng cách nào để làm rúng động lương tâm người khác chăng?
  • ➥ 당신은 동료 인간의 선한 양심에 호소하는 방식으로 생각하고, 말하고, 행동하고자 결심하고 있는가?
  • Những ai muốn nhận được ân phước của Ngài thì phải hành động quyết liệt, không trì hoãn, phù hợp với các điều kiện của Ngài.
  • ➥ 하느님의 축복을 얻기를 바란다면 그분의 요구 조건과 일치하게 지체없이 단호한 행동을 취해야 한다.
  • Đức Chúa Trời là Quan Án sẽ thi hành án lệnh quyết liệt dường ấy đối với A-đam chỉ vì việc ăn một trái cây không?
  • ➥ (창세 2:17) 재판관이신 하나님께서는 아담이 단지 실과 한 조각을 먹었다는 이유로 그런 극형을 선고하실 것입니까?
  • Việc liên kết cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn với miền đó là thích hợp vì nó từng là địa phương diễn ra những trận chiến quyết liệt.
  • ➥ (역대 하 35:22) 아마겟돈(혹은 하르마게돈)을 그 근처와 연관시키는 것은 적절하다.
  • 19 Thánh linh mạnh mẽ của Đức Giê-hô-va hành động qua trung gian lớp người vợ mới cưới chuyển đến lời mời quyết liệt: “Hãy đến!”
  • ➥ 19 여호와의 활기찬 영은 신부 반열을 통해 “오라”는 강력히 권하는 초대를 발합니다. 그렇습니다.
  • 19 Lời tiên tri không nhắc đến Antiochus I, con và người kế vị Seleucus I Nicator, vì ông ta không tham dự trận chiến quyết liệt nào với vua phương nam.
  • ➥ 19 이 예언은 셀레우코스 니카토르 1세의 아들이자 후계자인 안티오코스 1세에게는 주의를 기울이지 않았습니다. 그는 남방 왕을 상대로 장래를 결정짓는 전쟁을 벌인 적이 없기 때문입니다.
  • Chúng ta sẽ hiểu rõ ràng hơn lý do khiến Nước Trời dùng biện pháp quyết liệt như thế khi chúng ta xem xét ai là kẻ kiểm soát thế gian này.
  • ➥ 왕국의 그러한 극단적 조처가 필요한 이유는 누가 이 세상을 지배하는가를 생각하면 분명해진다.
  • Hoá ra là cờ vua có thể bị chinh phục bởi các nỗ lực quyết liệt, một khi các phần cứng đã đủ nhanh và các thuật toán trở nên đủ thông minh.
  • ➥ 체스는 무차별 대입 기법으로 공략이 가능하다고 판명되었죠. 컴퓨터 처리속도가 충분히 빠르고 잘 짜여진 알고리즘만 있으면 되죠.
  • Khi các môn đồ thấy Chúa Giê-su hành động quyết liệt như thế, họ nhớ lại lời tiên tri về Con Đức Chúa Trời: “Sự sốt-sắng về nhà Chúa tiêu-nuốt tôi”.
  • ➥ 예수의 제자들은 예수께서 그처럼 열성적으로 행동하시는 것을 보고 하느님의 아들에 관한 다음과 같은 예언을 기억합니다. “당신의 집에 대한 열심이 나를 삼킬 것입니다.”
  • Sự cai trị dân chủ thường gặp sự chống đối quyết liệt, chẳng hạn như từ các chính phủ chuyên chế nhiều quyền thế ở Âu Châu và Á Châu trong Thế Chiến II.
  • ➥ 민주주의 통치는 종종 거센 반대에 부딪쳤는데, 제2차 세계 대전 중에 유럽과 아시아의 강력한 전체주의 정부들로부터 받은 반대와 같은 것을 그 예로 들 수 있습니다.
  • Điều tạo ra sự căng thẳng quyết liệt nhất là khi một số người theo đạo “Gia-tô” bị hà hiếp và đàn áp đã nổi lên chống lại một lãnh chúa địa phương.
  • ➥ 박해받고 심한 압제를 받던 “그리스도인들”이 지방의 한 봉건 영주를 대항하여 반란을 일으켰는데, 그런 일은 엎친 데 덮친 격이 되고 말았다.
  • Chúng ta cần phải biết điều này, vì nếu những lời nói đó được thực-hiện thì có nghĩa là chúng ta đang sống trong thời-kỳ quyết-liệt nhất trong suốt lịch-sử nhân-loại.
  • ➥ 우리가 이것을 아는 것은 중요하다. 왜냐하면 예수의 예언이 성취되는 것은 우리가 인류 역사상 가장 위태로운 기간에 살고 있음을 지적할 것이기 때문이다.
  • 2 Là Tác Giả của Kinh Thánh, Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã bảo tồn sách ấy trong suốt nhiều thế kỷ bị kẻ thù thuộc giới tôn giáo lẫn thế tục phản kháng quyết liệt.
  • ➥ 2 성서의 저자이신 여호와 하느님께서는 여러 세기에 걸쳐 그 책의 적들—종교계와 비종교계 양쪽의 적들 모두—의 악의적인 반대에도 불구하고 그 책을 보존해 주셨습니다.
  • Anh Louis ghê tởm hành động dã man của những kẻ cuồng tín, phản ứng quyết liệt hơn: “Sau nhiều năm, tôi thấy được bộ mặt buồn tẻ của tôn giáo, giờ đây nó lộ ra bộ mặt kinh tởm.
  • ➥ 광신도들이 자행한 야만적인 행위에 혐오감을 느낀 루이는 좀 더 노골적으로 이렇게 말합니다. “종교가 오랫동안 따분하다는 인상을 주더니 나중에는 추한 모습까지 드러내더군요.
  • 21 Ê-sai kết thúc đoạn thơ cuối cùng này bằng một lời cảnh cáo quyết liệt: “Dầu vậy [dù xứ đã phải chịu bao tai ương], cơn giận của Chúa chẳng lánh khỏi, nhưng tay Ngài còn giơ ra”.
  • ➥ 21 이사야는 이 마지막 연을 다음과 같은 엄중한 경고로 끝맺습니다. “이 모든 것[이 나라가 지금까지 겪은 온갖 화]에도 그분의 분노는 돌이켜지지 않았고, 그분의 손은 여전히 뻗쳐 있다.”
  • Trong suốt thế kỷ 20 và mãi cho đến ngày nay, một số anh chị em của chúng ta đã đấu tranh quyết liệt, “vì đức-tin mà đánh trận tốt-lành” theo nghĩa thiêng liêng.—1 Ti-mô-thê 6:12.
  • ➥ 20세기 내내 그리고 현재에 이르기까지 계속해서, 우리 형제 자매들 중에는 영적인 의미로 “믿음의 훌륭한 싸움”을 싸우면서 힘차게 투쟁해 온 사람들이 있습니다.—디모데 첫째 6:12.
  • “Luật này được thông qua dưới áp lực mạnh của Giáo hội Chính Thống Nga, là tổ chức quyết liệt bảo vệ vị trí của mình ở Nga và mong muốn nhìn thấy Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm”.—Theo Associated Press, ngày 25-6-1999.
  • ➥ “이 법은 러시아 정교회가 강한 압력을 행사한 결과 채택되었다. 러시아 정교회는 러시아에서 누리는 지위를 지키려고 안간힘을 쓰고 있으며, 여호와의 증인에게 금지 조처가 내려지기를 간절히 바란다.”—AP 통신, 1999년 6월 25일.
  • Sử gia Flavius Josephus, sống vào thế kỷ thứ nhất, miêu tả Sicarii là nhóm người Do Thái có tinh thần ái quốc cực đoan, chống lại La Mã một cách quyết liệt. Nhóm này thực hiện các vụ giết người vì chính trị một cách có tổ chức.
  • ➥ 1세기의 역사가 플라비우스 요세푸스에 따르면, 시카리이는 끊임없이 로마에 대적한 광신적인 유대인 애국자 집단으로서 정치적인 이유로 조직적인 살인을 자행했습니다.

Các từ ghép với từ “quyết liệt”

Danh sách từ ghép với từ “quyết liệt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyết”

Từ ghép với từ “liệt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang