Quyết định là gì?

Từ quyết định trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyết định” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyết định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyết định” trong Tiếng Hàn

-{to decide}결정하다, 해결하다, 결심시키다, 결심하다, 결정하다
-{to resolve}분해(분석)하다, 용해하다, 녹이다, (분해하여)변화(변형)시키다, 변하게 하다, (사람이)결심(결정)하다, 결심시키다, (의회가)결의하다, 의결하다, 표결하다, (문제 등을)풀다, 해결하다(solve), (의심등을)풀다, 해명하다, 설명하다, (분쟁등을)낙착시키다, (종기등을)삭게하다, (불협화음을)협화음으로 해결하다, 해상하다, 분해하다, (라세미화합물을)분해하다, 결심하다, 결정(결의)하다, 분해(환원)하다, 용해하다, 귀착하다, ...으로 되다, 변하다, (종기등이)삭다, 협화음이 되다, 무효가 되다, 소멸하다, 결심, 결의, 결단(력), 견인 불발, 불굴, 확고부동, (의회등의)결의
-{to determine}결심시키다, 결정하다, 한정하다, 측정하다, 결심하다, 결정하다

Đặt câu với từ “quyết định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “quyết định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyết định thì có thể tham khảo nhé!
  • Quyết định của bạn ngày hôm nay sẽ quyết định mức độ giàu có.
  • ➥ 오늘의 당신의 결정은 당신의 복지를 결정하게 될 것입니다.
  • Một yếu tố quyết định
  • ➥ 결정에 영향을 미치는 요인
  • Thuyền trưởng Smek quyết định rồi.
  • ➥ 캡틴 스맥이 결정한거야.
  • Những người từng quyết định họ sẽ ăn chuối rút cuộc là quyết định chọn socola một tuần sau đó.
  • ➥ 자신들이 바나나를 먹는 것을 상상한 사람들은 일 주일 후에 초콜릿을 먹고 있는 자신들의 모습을 발견하게 됩니다.
  • Chuẩn bị là yếu tố quyết định.
  • ➥ 준비가 그 비결입니다.
  • Quyết định lấy nó làm cây cọ.
  • ➥ 붓으로 사용하기로 결정했죠.
  • Điều này sẽ giúp con cái đưa ra quyết định phù hợp vào những lúc bạn không có khả năng quyết định.
  • ➥ 그렇게 한다면 가족은 당신이 결정을 내릴 수 없게 될 경우 당신의 뜻에 맞는 결정을 내릴 수 있을 것입니다.
  • Bệnh nhân có quyền tự do quyết định.
  • ➥ 환자는 자결권을 갖습니다.
  • Ta phán: ‘Quyết định* ta sẽ vững bền,+
  • ➥ ‘나의 결정*은 틀림없이 이루어지리니,+
  • Cuối cùng, chúng tôi quyết định ly hôn.
  • ➥ 결국 우린 이혼하기로 했습니다.
  • Nhưng vẫn thiếu một yếu tố quyết định.
  • ➥ 하지만 우리는 여전히 중요한 요소를 놓치고 있었지요.
  • “Vì vậy, để thực hiện quyết định này, quyết định cầu vấn Thượng Đế, tôi đi vào rừng để thử làm việc ấy.
  • ➥ 그래서 이 결심 곧 하나님께 구하기로 한 나의 결심에 따라 나는 그렇게 해 보고자 숲으로 들어갔다.
  • Đó là một quyết định liều mạng, rằng bỏ tất cả lại sau lưng, không ai ra quyết định này một cách dễ dàng.
  • ➥ 모든 것을 뒤에 남겨두고 떠나야하는 절망적인 결정이었습니다. 어느 누구도 이러한 결정을 쉽게 내리지 못합니다.
  • 14 Vì vậy, để thực hiện quyết định này, quyết định cầu vấn Thượng Đế, tôi đi vào rừng để thử làm việc ấy.
  • ➥ 14 그래서 이 결심 곧 하나님께 구하기로 한 나의 결심에 따라 나는 그렇게 해 보고자 숲으로 들어갔다.
  • Tuổi tác không phải là yếu tố quyết định.
  • ➥ 나이는 그리 중요하지 않습니다.
  • Và đây là lúc để đưa ra quyết định.
  • ➥ 그래서 이런 결정을 할 수 있습니다.
  • Nói khác đi, nước là nhân tố quyết định.
  • ➥ 다른말 하자면, 물은 생명의 줄기입니다.
  • Chúng tôi quyết định dọn đi Tây Ban Nha
  • ➥ 스페인으로 이주하려는 우리의 결심
  • Tôi quyết định tham dự một ngày hội nghị.
  • ➥ 하루만 가 보기로 했죠.
  • Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.
  • ➥ 그래서 정부는 선거를 다시 하기로 결정했습니다.
  • Sao ta không để Đại tá Packard quyết định?
  • ➥ 악천후쯤은 문제없겠죠, 중령?
  • 3 “Nào, hãy cố vấn, thực hiện quyết định!
  • ➥ 3 “조언을 해 주고 결정을 이행하여라.
  • Cha mẹ chúng tôi quyết định đi Đông Phi.
  • ➥ 우리 부모는 동부 아프리카로 가기로 결심하였다.
  • Gen có thể là một yếu tố quyết định.
  • ➥ 유전자가 한 가지 이유일 수 있습니다.
  • Vị quan giàu có đã quyết định sai lầm
  • ➥ 부유한 지도자의 어리석은 선택
  • Những quyết định quả thật định rõ vận mệnh.
  • ➥ 결정은 운명을 좌우합니다.
  • Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.
  • ➥ 시신을 화장할 것인지 여부는 개인적으로 결정할 문제입니다.
  • Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.
  • ➥ 장소: 지부 사무실에서 결정합니다.
  • Bụng đói, nhớ nhà, anh quyết định trở về!
  • ➥ 배고픔에 시달리며 집 생각이 간절해진 그는 마침내 결심합니다. 집으로 돌아가는 것입니다!
  • Sandra nhớ lại: “Trước kia tôi quen để anh ấy làm mọi quyết định, nhưng bỗng nhiên giờ phải một mình làm quyết định lấy.
  • ➥ 샌드라는 이렇게 회상합니다. “최종적인 결정은 늘 남편이 내리는 생활에 익숙해 있다가, 갑자기 혼자서 그런 결정을 떠맡게 되었던 겁니다.

Các từ ghép với từ “quyết định”

Danh sách từ ghép với từ “quyết định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyết”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang