Quyện là gì?

Từ quyện trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyện” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyện” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyện” trong Tiếng Hàn

-{(từ cũ) Dead tired}
-{exhausted}
-{Stick}나무토막, (나무에서 쳐낸, 꺾은, 또는 주워 모은)잔가지, 물거리, 단장, 지팡이 멍청이, 시골, (하키 따위의)타봉, 조종간, 연속 무하 폭탄, 막대기로버티다 stick

Đặt câu với từ “quyện”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “quyện” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyện thì có thể tham khảo nhé!
  • Bốn điều này quyện lẫn nhau.
  • ➥ 이 네 가지는 서로 얽혀 있습니다.
  • Nếu bạn đặt một chiếc đĩa màu, tất cả 7 màu hòa quyện lại.
  • ➥ 만일 색깔있는 디스크를 넣기를 바란다면 일곱가지 색깔의 합병체가 있습니다.
  • 8 Bầu không khí tử độc của Sa-tan vẫn còn quyện lấy chúng ta.
  • ➥ 8 사단의 치사적인 공기가 지금도 우리 주위에 편만해 있습니다.
  • Khi chúng ta cất giọng hát, giai điệu và lời ca hòa quyện nhau.
  • ➥ 노래 가사를 소리 내어 읽다 보면 종종 그 멜로디가 떠오릅니다.
  • Đó là sự hòa quyện rõ nét của thực tại hữu hình và những ý tưởng.
  • ➥ 이 건물들은 물리적 현실과 사상적 가능성 사이의 적극적인 교류의 결과물입니다.
  • Chúng ta muốn quyện hết tâm tư mình vào tinh thần của từng bài ca.
  • ➥ 우리는 각 노래의 영에 젖어 들기를 원합니다.
  • Tôi đã cảm nhận được sự thoải mái được hòa quyện với sự háo hức mong đợi.
  • ➥ 저는 기대감이 섞인 편안함을 느낍니다.
  • Chúng ta có thể quyện tâm tư mình vào tinh thần của các bài hát như thế nào?
  • ➥ 우리는 우리가 부르는 노래의 영에 어떻게 젖어 들 수 있습니까?
  • Đừng nói líu nhíu hoặc nói chữ này dính quyện vào chữ kia đến nỗi người nghe không hiểu ý.
  • ➥ 의미가 불확실하게 들리게 하는 방식으로 표현들을 이어서 말하거나 단어들을 연달아 말하지 않는다.
  • Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.
  • ➥ 바람을 타고 이 치사적인 가스는 주택으로 스며들어 잠들어 있는 가족들을 덮쳤습니다.
  • Bầu không khí bẩn thỉu, quyện đầy khói thuốc lan tràn về phía chúng ta, và chúng ta bị những luồng khói ấy tuôn tới.
  • ➥ 연기가 자욱한 더러운 공기가 흘러 넘어오는 일이 있으며, 우리는 그 냄새를 맡게 됩니다!
  • Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.
  • ➥ 평화에는 연금술이 있고, 이 연금술의 핵심은 남성과 여성적 관점의 결합과 교대입니다
  • Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.
  • ➥ 여기저기서 터지는 웃음소리, 여러 나라 말로 떠드는 소리, 요란한 음악 소리가 광장에 가득합니다.
  • Nhưng thường thường lời lẽ không rõ ràng là do nói líu nhíu—lời nói như dính quyện vào nhau khiến người nghe khó hiểu.
  • ➥ 그러나 단어들을 이어서—이해하기 어렵게 연달아—말함으로 분명하지 않은 말소리가 나오게 되는 경우도 흔히 있습니다.
  • Chúng ta sẽ học được nhiều điều khi xem xét về cách tôn giáo và chính trị quyện vào nhau trong Đế Quốc Byzantine—Đế Quốc La Mã Đông Phương, đặt kinh đô tại Byzantium (nay là Istanbul).
  • ➥ 비잔틴 제국—수도가 비잔티움(현재의 이스탄불)에 있었던 동로마 제국—에서 종교와 정치가 어떻게 서로 뒤얽혀 있었는지 이어지는 내용을 살펴보면 교훈을 얻게 될 것입니다.
  • Thật nức lòng hơn nữa khi nghe tiếng ca của đông đảo cử tọa hòa quyện với âm thanh của dàn nhạc hoành tráng. Cả khán đài vang dội những bài hát Nước Trời ca ngợi Đức Giê-hô-va”.
  • ➥ “수만 명이나 되는 증인이 한곳에 모여 편안하게 대회를 즐기는 모습은 감동적인 장면이었다.
  • Sử gia Jacqueline Gachet bình luận: “Có niềm tin rằng vị thần mà người ta dâng con sinh tế theo nghi lễ nhập vào con thú ấy, và linh hồn của thần và của con thú quyện vào nhau.
  • ➥ “희생 의식에 따라 짐승을 신에게 바치면, 그 신이 그 짐승과 결합되고 신의 영이 짐승의 영과 융합된다고 믿었다.
  • Chúng ta càng quyện tâm tư mình vào tinh thần của những bài hát Nước Trời bao nhiêu thì chúng ta càng đem lại nhiều vui thích cho người khác và ích lợi cho chính mình bấy nhiêu.
  • ➥ 우리가 왕국 노래를 부르는 영에 몰입하면 할수록, 우리는 그만큼 더 다른 사람들에게 기쁨을 주며 우리 자신에게 유익합니다.
  • (Ê-phê-sô 5:3-5) Nhưng nói gì nếu những đề tài ấy được hòa quyện khéo léo trong âm nhạc với những giai điệu du dương, âm điệu quyến rũ hoặc nhịp điệu lặp đi lặp lại?
  • ➥ (에베소 5:3-5) 하지만 그러한 내용이 감미로운 멜로디나 마음을 끄는 리듬이나 계속 반복되는 박자로 된 음악과 어우러져 나올 경우에는 어떠합니까?
  • Điều gây cho tôi ấn tượng đặc biệt khó phai trong suốt thời gian đọc tiểu thuyết của ông là khi tôi nhận ra tôi đang được hòa quyện vào cuộc hành trình sinh động và ấn tượng của việc dịch thuật.
  • ➥ ] 훌륭한 자각의 연속이던 마케즈의 책을 읽는다는 것은 본능적인 경험이지요. 언젠가 저는 그 소설을 읽으며 엄청난 생동감에 휩쓸리는 여행을 하고 있었는데 제가 번역된 작품을 느끼며 제가 그런 감정을 느낀다는 것이 무척 대단한 일이라고 생각했었지요.
  • Tôi sẽ luôn là một người lữ hành cuộc sống mưu sinh của tôi là nó -- nhưng một trong những nét đẹp của việc du hành là sự tĩnh lặng được hòa quyện vào trong từng chuyển động và biến động của thế giới.
  • ➥ 저는 늘 여행자일 것입니다. 제 벌이가 거기에 걸려있으니까요. 하지만 여행의 아름다움 중 한가지는 그것이 여러분이 고요함을 세상의 진동과 소란함속으로 가져올 수 있도록 허용합니다.
  • Bài thơ nói rằng thơ ca có thể làm người ta đến với nhau, tôi nghĩ điều đó là thật, bài thơ cứ ở mãi trong tâm trí tôi không phải chỉ vì vần điệu của nó mà là vì nghệ thuật tạo ra nó, đơn giản và rõ ràng ở câu 2 và câu 4, khổ thơ cuối từ "nói" và từ "đường" với một gợi ý trước ở câu một và ba, "trả lời" và "hướng," như thể cả bài thơ tự nó hòa quyện lẫn nhau.
  • ➥ 시는 또한 잠시나마 사람들을 함께 해준다고 말합니다. 저도 그게 참이라고 생각하구요. 시가 계속 머릿속에 떠오르는 이유는 단지 운을 맞췄기 때문이 아니라, 그 시운이 이루어지는 방식 때문입니다. 간결하고 정확하게 2행과 4행의 "say" 와 "way", 그리고 1행과 3행의 "answer" 과 "quarters"가 마치 시행이 하나로 묶여 다가오는 것 같습니다.

Các từ ghép với từ “quyện”

Danh sách từ ghép với từ “quyện” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyện”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang