Quá chừng là gì?

Từ quá chừng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá chừng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá chừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá chừng” trong Tiếng Hàn

-{Excessively}
-{extremely}극도록

Đặt câu với từ “quá chừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “quá chừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá chừng thì có thể tham khảo nhé!

Hơn nữa, ba anh trai chọc ghẹo tôi quá chừng.
➥ 거기다가 오빠 셋이서 나를 짓궂게 놀려 대곤 했어요.
Một người đàn ông đã nghe tiếng kêu cứu nói: “Lương tâm tôi cắn rứt tôi quá chừng suốt ngày thứ Sáu khi tôi nghe biết về vụ giết người đó”.
➥ “그 살인 사건에 대해 알게 된 후 금요일 내내 양심이 괴로웠다”고 그 여자의 비명을 들은 한 남자는 말하였다.
(Công-vụ 17:18) Dù bị chê bai như thế, Phao-lô vẫn điềm tĩnh đáp: “Hỡi người A-thên, phàm việc gì ta cũng thấy các ngươi sốt-sắng quá chừng”.
➥ (사도 17:18) 바울은 그런 말을 들었지만 침착함을 잃지 않고 이렇게 대답하였습니다. “아테네 사람들이여, 내가 보니 여러분은 모든 일에서 신들에 대한 두려움이 다른 사람들보다 더한 것 같습니다.”
Trong địa-phận châu Á, ở miền có thành Ê-phê-sô, sứ-đồ Phao-lô đã “bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống”.
➥ ‘에베소’ 시가 있던 ‘아시아’ 지역에서 사도 ‘바울’은 ‘심한 고생을 해서 살 희망까지 끊어’질 정도였읍니다.
Đành rằng Phao-lô có một đức tin mạnh, và ông đã sống sót qua nhiều sự hành hạ thể xác, bị “đòn-vọt quá chừng”, thường ‘gần phải bị chết’, và những đau đớn khác.
➥ 물론 바울은 믿음이 강한 사람으로서 수많은 신체적 학대, ‘지나치게 구타당하는 일’, ‘여러 번 죽을 뻔한 일’ 그리고 그 밖의 여러 가지 고통을 이겨 냈습니다.

Quá nhiều, quá thường xuyên, và có thể quá năng suất.
➥ 너무 많이, 너무 자주, 그러면 과다해질 수 있습니다.
Quá hỗn độn, quá khó để dự đoán, quá ép buộc đối với bạn.
➥ 모든게 혼란스럽고 예측하기 어려우며 여러분 입맛에는 너무 제약이 많습니다.
quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,
➥ 뛰기에는 너무 약하고 쏴버리기엔 총알이 아까운 사람들.
Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.
➥ 전략에 관한 오랜 시간은 잠재적으로 변화를 주기위함입니다 - 정말로 오래되었죠.
Quá đông.
➥ 그래, 너무 많지.
Tránh tỏ ra quá tự tin hay quá nhút nhát.
➥ 지나치게 자신감 있게 행동하거나 너무 수줍어하지 마십시오.
Tôi không có niềm vui của hợp đồng này đến đêm, quá phát ban, quá unadvis'd, quá đột ngột;
➥ 이 계약에 박에 대한 기쁨이 없다, 그것은 너무 unadvis'd, 너무 갑작 너무 무모한 것입니다;
Đừng nên đòi hỏi quá nhiều hay quá ít nơi chúng.
➥ 너무 많은 것을 기대하지도 말고 너무 적은 것을 기대하지도 마십시오.
Nguyên nhân của điều này có thể gồm có việc có quá nhiều sinh hoạt Giáng Sinh để tham dự, quá nhiều đồ ăn để ăn, quá nhiều tiền để tiêu xài, quá nhiều kỳ vọng, và quá nhiều căng thẳng.
➥ 너무 많은 성탄절 활동에 참석하거나, 너무 많이 먹거나, 너무 많은 돈을 쓰거나, 너무 많은 기대를 하거나, 너무 많은 긴장을 하는 것 등을 원인으로 들 수 있습니다.
Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.
➥ 너무 무례하고 너무 거친, 그리고 가시처럼 모여서.
Quá nan giải đối với họ, quá nhàm chán đối với tôi.
➥ 그렇게 어렵게 찾던데 나한텐 식은 죽 먹기지
Đáng yêu quá.
➥ 다행이네요 우리처럼 되고 싶진 않을 거예요
Quá nóng nực
➥ 골치 아픈 곳이군
Giữ phòng ngủ yên tĩnh, tối, thoải mái, không quá nóng, quá lạnh.
➥ 침실을 조용하고 어둡고 아늑하게 하고, 너무 덥거나 춥지 않게 하십시오.

Chừng nào?
➥ 겁나는군 만민평등의 천국이 도래한답디까?
Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.
➥ 목자가 자기 양 떼를 지키듯이 그를 지켜 주실 것이다.
◯ Ăn chừng mực.
➥ 너무 많이 먹지 않는다.
Chúng ta trở lại viếng thăm sớm chừng nào thì tốt chừng nấy.
➥ 더 빨리 재방문을 할수록 그만큼 더 좋은 결과를 거둘 수 있습니다.
Coi chừng, đồ ngốc!
➥ 조심해, 멍청아!
Uống rượu có chừng mực
➥ 술에 대해 합리적이 되라
Dừng lại chừng 10 giây.
➥ 10초쯤 얘기를 멈추죠.
Và “hễ thấy ngày ấy hầu gần chừng nào, thì càng phải làm như vậy chừng nấy”.
➥ 그들은 ‘비유적으로 말해서 그 날이 가까워오는 것을 볼수록 더욱 힘써’ 그렇게 해야 하였습니다.
Người phụ nữ: Hãy coi chừng!
➥ 여자: 조심하세요!
Hãy coi chừng lời đường mật
➥ 매끄러운 입천장을 조심하라
Bà đau khổ biết chừng nào!
➥ 그 여자는 몹시 슬퍼하지요!
Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,
➥ 신중하게 옳은 길
Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới
➥ 한계를 넘지 않도록 조심하라!
Hãy coi chừng ánh sáng giả mạo
➥ 유인용 빛을 경계하라!

Các từ ghép với từ “quá chừng”

Danh sách từ ghép với từ “quá chừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “chừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ

Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Blogger

Cẩm nang