Quá trớn là gì?

Từ quá trớn trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá trớn” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá trớn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá trớn” trong Tiếng Hàn

-{Excessively}
-{immoderate}무절제한, 중용을 결한, 지나친, 엄청난(extreme)

Đặt câu với từ “quá trớn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “quá trớn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá trớn thì có thể tham khảo nhé!
  • Vẽ quá trớn.
  • ➥ 너무 많이 그렸어.
  • Tranh-đấu chống sự Tự-do quá trớn
  • ➥ 방임주의에 대응하는 우리의 싸움
  • tôi có thể thách thức với những trò đùa quá trớn không?
  • ➥ 친구의 몰지각한 농담을 저지해도 될까요?
  • Những hậu-quả đáng buồn của sự tự-do quá trớn
  • ➥ 방임주의의 슬픈 결과들
  • Một số tín-đồ vấp ngã trước sự tự-do quá trớn.
  • ➥ 어떤 사람들은 방임주의로 말미암아 뒤로 물러서게 됩니다.
  • Vì thế mà chúng chủ trương một tinh-thần tự-do quá trớn.
  • ➥ 그래서 그들은 전적인 방임주의의 영을 조장하고 있는 것입니다.
  • Trước hết, ông lên án hàng giáo phẩm về những hành vi quá trớn và vô luân.
  • ➥ 우선, 위클리프는 교직자들의 무절제한 탐닉과 부도덕한 행실에 대해 그들을 정죄하였습니다.
  • 10 Lại cũng có gương của những người vì tự-do quá trớn mà mang họa.
  • ➥ 10 방임주의로 인하여 난관에 빠진 사람들의 예는 또 있읍니다.
  • Chúng ta phải luôn luôn ghi nhớ điều gì liên-quan đến sự tự-do quá trớn?
  • ➥ 방임주의에 대해 우리는 무엇을 염두에 두어야 합니까?
  • Tuy nhiên, cũng còn có những điều quá trớn khác khiến các nhà khoa học chán ghét tôn giáo.
  • ➥ 하지만 과학자들이 종교를 혐오스러워하게 된 또 다른 극단들이 있다.
  • Tôn giáo đã làm những điều quá trớn nào khiến khoa học phải cảm thấy chán ghét?
  • ➥ 어떤 종류의 극단 때문에 과학이 종교를 그토록 혐오스러워하는가?
  • □ Những ví dụ nào của Kinh-thánh nêu rõ sự nguy hại của sự tự-do quá trớn?
  • ➥ □ 어떠한 성서적인 예들이 방임주의의 위험을 알려 줍니까?
  • Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.
  • ➥ 탐욕스러운 사람은 자기가 하고 싶은 대로 하려고 하며 도를 넘는 행동을 할 때가 많습니다.
  • □ Các học-sinh có thể bị thử thách như thế nào về các thái độ tự-do quá trớn?
  • ➥ □ 학생들은 방임적인 태도에 있어 어떻게 시험을 받을 수 있읍니까?
  • Tại sao tín-đồ đấng Christ cần phải quyết tâm tranh đấu chống sự tự-do quá trớn như thế?
  • ➥ 그리스도인들은 왜 그러한 방임주의에 대응하는 단호한 싸움을 벌여야 합니까?
  • “Mình biết một anh bạn lúc nào cũng cư xử lịch sự và không bao giờ thân mật quá trớn.
  • ➥ “제가 아는 한 남자는 부담스럽게 행동하지 않고 나를 친절하게 대해 주지요.
  • 21 Chúng ta biết Đức Giê-hô-va sắp dẹp bỏ hẳn sự tự-do quá trớn dưới mọi hình-thức.
  • ➥ 21 우리는 여호와께서 조만간 온갖 형태의 방임적인 분위기의 악을 깨끗이 제거하실 것임을 알고 있읍니다.
  • Những người chống cự lại sự tự-do quá trớn của thế-gian này có thể hy-vọng hưởng được sự gì?
  • ➥ 세상의 방임주의를 저항하는 사람들은 무엇을 즐길 것을 기대할 수 있읍니까?
  • 17 Thái độ tự-do quá trớn cũng có thể phát-triển đối với các chương-trình vô-tuyến truyền-hình thiếu lành mạnh.
  • ➥ 17 또한, 부도덕한 ‘텔레비젼 프로그램’에 대한 방임적인 태도도 발전될 수 있읍니다.
  • Trong tình trạng ấy, chúng ta rất có thể có hành vi ‘quá trớn’, suồng sã, và dễ rơi vào cám dỗ hơn.—Châm-ngôn 20:1.
  • ➥ 그런 상태에 이르면 우리는 더 쉽사리 ‘길을 잃고’ 빗나가게 되어 자유분방하게 행동하며 많은 유혹에 노출됩니다.—잠언 20:1.
  • Họ muốn hóa những dịp vui như tiệc cưới thành dịp để họ vặn nhạc khêu gợi, khiêu vũ cọ sát, ăn uống quá độ và rượu chè quá trớn.
  • ➥ 그들은 결혼 피로연과 같은 사교 행사를, 열정을 고조시키는 음악을 틀고 관능적인 춤을 추고 폭식하며 술에 탐닉하는 기회로 변질시키려고 할지도 모릅니다.
  • Hãy tránh những hành động quá trớn, nên giữ thăng bằng và “hãy cho mọi người (kể cả con cái của bạn) đều biết nết nhu-mì” của bạn (Phi-líp 4:5).
  • ➥ (골로새 3:17) 극단을 피하고, 균형을 잡으며, 당신의 자녀들을 포함해서 ‘모두에게 당신의 관용을 알게 하십시오.’—빌립보 4:5.
  • Đúng, khi các anh cẩn thận không quá đường đột với các chị tín đồ chẳng hạn như tỏ ra thân mật quá trớn với họ, thì các anh tôn trọng các chị.
  • ➥ 그렇습니다. 형제들은 그리스도인 자매들에게 부당한 친밀함을 나타내어 그들을 지나치게 허물없이 대하지 않도록 주의함으로써, 그들을 존경할 수 있습니다.

Các từ ghép với từ “quá trớn”

Danh sách từ ghép với từ “quá trớn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “trớn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang