Quán trọ là gì?

Từ quán trọ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quán trọ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quán trọ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quán trọ” trong Tiếng Hàn

-{Inn}여관, 여인숙, 주막(tavern), (작은)호텔, 거소, 주소, (영고)법학생의 숙사선술집
-{hotel}호텔, 여관

Đặt câu với từ “quán trọ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “quán trọ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quán trọ thì có thể tham khảo nhé!
  • Rồi ông chầm chậm đi cho đến khi tới một quán trọ, tức một khách sạn nhỏ.
  • ➥ 그러고 나서 여관이 나올 때까지 그 길을 따라 천천히 내려갔지요.
  • Không có khách sạn, không có quán trọ, thậm chí nhà tù cũng không mời anh ta vào.
  • ➥ 호텔도, 여관도, 심지어 감옥도 그를 들이려 하지 않았습니다.
  • Ông Horace miêu tả Chợ Áp-bi-u “có đầy dân chèo thuyền và chủ quán trọ keo kiệt”.
  • ➥ 호라티우스는 아피오 장터가 “뱃사공들과 인색한 객점 주인들로 붐비는” 곳이라고 묘사하였다.
  • Cửa sổ của quán trọ là đột nhiên đập vỡ, và có một la hét và chạy qua lại trên đường phố.
  • ➥ 여관의 창이 갑자기에서 박살되었고, 거기에 소리 실행 이리저리 거리 인치
  • Nhiều lần, khi vừa đến phòng quán trọ, tôi liền quỳ gối và cám ơn Đức Giê-hô-va đã che chở tôi.
  • ➥ 호텔 방에 들어서자마자 무릎을 꿇고 나를 보호해 주신 것에 대해 여호와께 감사드린 적이 한두 번이 아니었습니다.
  • Một số quán trọ thời Chúa Giê-su hiển nhiên không chỉ cho lữ khách ngủ trọ mà lại còn cho ăn và phục vụ linh tinh nữa.
  • ➥ 예수 당시의 일부 여관에서는 필시 잠자리뿐 아니라 음식도 제공하고 시중도 들어 주었던 것 같다. 예수께서 염두에 두셨던 여관은 그런 형태의 숙박업소였을 것이다.
  • Vì động lòng thương xót nên ông băng bó vết thương, đưa người Do Thái đó đến một quán trọ và trả phí tổn để người ta chăm sóc thêm.
  • ➥ 다음에 사마리아인이 지나가다가, 동정심에서 우러나와 부상당한 유대인의 상처를 싸매 주고 여관으로 데리고 가서 보살핌을 더 받게 하였다.
  • Ví dụ, khi tôi trở lại quán trọ trong quá trình của buổi sáng để viết lên các mệnh lệnh cần thiết, các quý ông chỉ cần ngồi xuống để ăn sáng.
  • ➥ 예를 들어, 아침의 과정 중에 여관에 돌아와서 쓰기 필요한 명령까지 이러한 여러분은 아침 식사로 앉아있다.
  • Trong cuộc đấu tranh của nó để xem thông qua mở cửa, đám đông đã thành lập chính nó vào một không có thứ tự nêm, với đỉnh mạo hiểm gần nhất quán trọ.
  • ➥ 열린 문을 통해 확인하기 위해 투쟁에 군중에 자신을 형성 여관 가까운 더 많은 모험을 정점으로 쐐기를 낙오.
  • Đàn ông loạng choạng bên phải và bên trái là cuộc xung đột đặc biệt bị ảnh hưởng nhanh chóng về phía cửa nhà, và đi quay các bước nửa tá của quán trọ.
  • ➥ 남자들은 바로 정열과 특별한 충돌이 신속하게 좌우로 왼쪽으로 집 문을 향해, 그리고 여관의 절반 개 단계를 아래로 회전했다.
  • Dù dân Do Thái nói chung khinh bỉ người Sa-ma-ri, nhưng người Sa-ma-ri trong câu chuyện đã băng bó vết thương cho người Do Thái và đưa ông đến một quán trọ an toàn để tịnh dưỡng.
  • ➥ 일반적으로 유대인들이 사마리아 사람들을 멸시하기는 하였지만, 그 사마리아 사람은 그 사람의 상처를 싸매 주고 그가 회복될 수 있도록 안전한 여관으로 데리고 갔습니다.
  • Vì thế người Sa-ma-ri nhẹ nhàng băng bó vết thương của người và thương tình đưa người đến nơi an toàn ở một quán trọ gần đó để người có thể hồi phục (Lu-ca 10:30-37).
  • ➥ 그래서 사마리아 사람은 그 사람의 상처를 부드럽게 싸맨 다음, 그가 회복할 수 있도록 인근에 있는 안전한 여관으로 조심스럽게 데려갔습니다.—누가 10:30-37.
  • Khi phục vụ Ngài, chúng ta sẽ không bỏ mất cơ hội của mình như người chủ quán trọ thời xưa,7 để dành thời gian cho Ngài trong cuộc sống của chúng ta và chỗ cho Ngài trong tim chúng ta.
  • ➥ 우리가 그분을 섬길 때, 우리는 옛적의 여관 주인과는 달리,7 우리의 삶에서 구주를 위한 시간을 낼 기회를, 또 그분을 위한 자리를 마음에 만들 기회를 저버리지 않게 될 것입니다.
  • Lu 10:33-35—Người Sa-ma-ri thể hiện tình yêu thương nổi bật đối với người bị nạn (thông tin học hỏi “một người Sa-ma-ri”, “đổ dầu và rượu lên vết thương rồi băng bó lại”, “quán trọ” nơi Lu 10:33, 34, nwtsty)
  • ➥ 눅 10:33-35—사마리아 사람은 그 유대인에게 큰 사랑을 나타냈다 (“어떤 사마리아 사람”, “상처에 기름과 포도주를 붓고 싸매 주었습니다”, “여관” 눅 10:33, 34 「신세연」 연구 노트)

Các từ ghép với từ “quán trọ”

Danh sách từ ghép với từ “quán trọ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quán”

Từ ghép với từ “trọ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang